วิกิพีเดีย:ศาลาชุมชน/อภิปราย/หน้าคำกำกวมคำย่อภาษาอังกฤษ
(เปลี่ยนทางจาก วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย/หน้าคำกำกวมคำย่อภาษาอังกฤษ)
 | หน้านี้เป็นหน้ากรุการอภิปรายในอดีต หรือข้อมูลเก่าจากหน้าหลัก ซึ่งเก็บไว้อ้างอิง อย่าแก้ไขหน้านี้ หากต้องการเริ่มการอภิปรายใหม่หรือรื้อฟื้นการอภิปรายเดิม โปรดใช้หน้าพูดคุยปัจจุบันของหน้านี้ |
ไม่แน่ใจว่าควรใช้คำย่อภาษาอังกฤษแล้วเปลี่ยนทางไปที่ภาษาไทย หรือว่าทำหน้าภาษาไทยแล้วเปลี่ยนทางไปภาษาอังกฤษดีครับ ตัวอย่าง
นอกจากนี้ก็มี
ใครมีความเห็นเพิ่มเติมอย่างไรบ้างครับ --Manop | พูดคุย 01:02, 6 ธันวาคม 2551 (ICT)
- ใจผมชอบแบบ BTS → บีทีเอส นะครับเพราะที่นี่เป็นวิกิพีเดียภาษาไทย แต่น่าจะขึ้นกับแต่ละแขนงวิชาด้วย ถ้าเป็นทางวิทย์บางคำ คนใช้งานอาจจะคุ้นกับภาษาอังกฤษมากกว่า เช่น PAHs PCBs ใช้มากกว่า พีเอเฮช พีซีบี แต่ถ้าให้โหวต ผมเลือกแบบอังกฤษเป็นไทยครับ เพราะความเคยชินแก้ไขกันได้--Saeng Petchchai 10:59, 6 ธันวาคม 2551 (ICT)
- เห็นด้วยครับ แม้หลายคนในนี้อาจชินกับภาษาอังกฤษ แต่ทว่าต้องพยายามเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายของวิกิพีเดียภาษาไทยครับ ที่อาจจะไม่ได้เข้าใจหรืออ่านภาษาอังกฤษได้ง่ายเหมือนที่บางคนอาจจะคิดได้ครับ และเนื่องด้วยวิกิพีเดียนี้เป็นภาษาไทยจีงควรใช้ภาษาไทยเป็นตัวเลือกหลักครับ เหมือนชื่อบทความ --Jutiphan | พูดคุย - 01:30, 2 มกราคม 2552 (ICT)
- เรื่องนี้ผมเห็นด้วยกับการทำหน้าภาษาอังกฤษให้เปลี่ยนทางไปที่ภาษาไทย และคิดว่าถ้าจะสร้างอันใหม่ ก็ทำหน้าเปลี่ยนทางอังกฤษไปหาไทยด้วย เช่น GW เปลี่ยนทางไปที่ จีดับเบิลยู เป็นต้นครับ ส่วนหน้าเดิมที่มีอยู่แล้ว ผมก็ไม่รู้จะทำอย่างไรดี (บางทีผมก็ไม่กล้าทำโดยพลการ กลัวหน้าพังแล้วต้องเร่งรีบในการแก้คืน) --lovekrittaya gwperi 16:16, 10 มกราคม 2552 (ICT)
- ผมขุดเจอหน้านี้ครับ อาจจะช่วยในการตามไปเก็บกวาดได้ วิกิพีเดีย:รหัสตัวอักษรย่อภาษาอังกฤษ 2 ตัวอักษร --lovekrittaya gwperi 16:39, 10 มกราคม 2552 (ICT)