พูดคุย:โรเวอร์ (การสำรวจอวกาศ)

การอภิปรายที่ยังไม่จบ

การทับศัพท์ "rover"แก้ไข

สัทอักษรสากลของคำว่า rover คือ /ˈrəʊvə(r)/ ส่วนสำเนียงอเมริกันคือ /ˈroʊvə(r)/ (อ้างอิงจากพจนานุกรม Oxford) ซึ่งเสียงสระเหมือนกับคำว่า go (/gəʊ/ หรือ /goʊ/) ดังนั้นทับศัพท์ว่า "โรเวอร์" น่าจะใกล้เคียงมากกว่า --Ponpan (คุย) 08:18, 29 กรกฎาคม 2562 (ICT)

แต่ในการถอดเสียงภาษาอังกฤษที่อ้างอิงในวิกิพีเดียระบุเกี่ยวกับตัวอักษร v ไว้ว่า "v (เมื่อเป็นตัวสะกดของพยางค์ต้นและเป็นตัวนำของพยางค์ต่อไปด้วย) ถอดเป็น ฟว เช่น Livingstone = ลิฟวิงสโตน" ดังนั้นแล้ว rover ควรทับศัพท์เป็น "โรฟเวอร์" รึเปล่าครับ? --Prem4826 (คุย) 21:33, 20 กุมภาพันธ์ 2563 (+07)
กลับไปที่หน้า "โรเวอร์ (การสำรวจอวกาศ)"