พูดคุย:โดราเอมอนฉบับการ์ตูนทีวี

Active discussions

เนื้อเพลงแก้ไข

(หมายเหตุ - ย้ายมาจากหน้าบทความเพราะเนื้อหาไม่เป็นสารานุกรม)

เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นแบบคาราโอเกะแก้ไข

คอนนะโคะโตะอิอินะ

เดะคิตะระอิอินะ

อันนะยูเมะคอนนะยูเมะ

อิพพะอิอะรูเคะโดะ

มินนะมินนะมินนะ

คะนะเอะเตะคุเระรุ

ฟุชิงินะพกเกะเดะ

คะนะเอะเตะคูเระรู

โซะระโอะจิยูนิ โทะบิตะอินะ

(ฮะอิ ทะเคะโคะพุต้า)

อัง อัง อัง ตดเตะโมะดะอิซุคิ โดราเอมอน

อัง อัง อัง ตดเตะโมะดะอิซุคิ โดราเอมอน


ถอดความเป็นภาษาไทยแก้ไข

เรื่องอย่างนี้มันดีจังเลย ถ้าทำได้ละก็ยอดไปเลย

ความฝันเหล่านี้ เหล่านั้น มีตั้งเยอะตั้งแยะ

ทุกคนล้วนก็เป็นคนดี มาเติมฝันเหล่านั้นให้เต็ม

ด้วยกระเป๋าวิเศษนี้ ให้มาช่วยเติมฝัน

อยากบินได้อย่างอิสระบนท้องฟ้าจังเลยนะ

(ไฮ้ นี่ไง คอปเตอร์ไม้ไผ่)

อัง อัง อัง ชอบมากๆ เลยละ โดราเอมอน


เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษแก้ไข

こんなこといいな できたらいいな

Konna Koto Iina Dekitara Iina

あんなゆめ こんなゆめ

Anna Yume Konna Yume

いっぱいあるけど

Ippai Aru Kedo

みんなみんなみんな かなえてくれる

Minna Minna Minna Kanaetekureru

ふしぎなポッケで かなえてくれる

Fushigina Pokkede Kanaetekureru

そらをじゆうに とびたいな

Sora Wo Jiyuu Ni Tobitaina

「ハイ!タケコプター」

“Hai! Takekoputa-”

アンアンアン

An An An

とってもだいすきドラえもん

Tottemo Daisuke Doraemon


しゅくだいとうばん しけんにおつかい

Shukudai Touban Shiken Ni Otsukai

あんなこと こんなこと

Anna Koto Konna Koto

たいへんだけど

Taihen Dakedo

みんなみんなみんな たすけてくれる

Minna Minna Minna Tasuketekureru

べんりなどうぐで たすけてくれる

Benrina Dougu De Tasuketekureru

おもちゃの へいたいだ

Omochano Heitaida

「ソレ!とつげき」

“Sore! Totsugeki”

アンアンアン

An An An

とってもだいすきドラえもん

Tottemo Daisuke Doraemon


あんなとこいいな いけたらいいな

Anna Toko Iina Iketara Iina

このくに あのしま

Kono Kuni Ano Shima

たくさんあるけど

Takusan Aru Kedo

みんなみんなみんな いかせてくれる

Minna Minna Minna Ikasetekureru

みらいのきかいで かなえてくれる

Mirai No Kikai De Kanaetekureru

せかいりょこうに いきたいな

Sekai Ryokou Ni Ikitaina

「ウフフフ!どこでもドアー」

“Ufufufu! Dokodemo Doa-“

アンアンアン

An An An

とってもだいすきドラえもん

Tottemo Daisuki Doraemon [1]

  1. http://www.tsnlife.com/jlyric/doraemonnouta.html
กลับไปที่หน้า "โดราเอมอนฉบับการ์ตูนทีวี"