พูดคุย:นครนิวยอร์ก

เพิ่มหัวข้อ
การอภิปรายที่ยังไม่จบ
โครงการวิกิสหรัฐ.png นครนิวยอร์ก เป็นส่วนหนึ่งของโครงการวิกิสหรัฐอเมริกาและสถานีย่อย โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อรวบรวมเรื่องราวทุกอย่างเกี่ยวกับสหรัฐ ทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในโครงการนี้ได้ด้วยการช่วยกันพัฒนาบทความ นครนิวยอร์ก หรือแวะไปที่หน้าโครงการหรือหน้าสถานีย่อยเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม
 พอใช้  บทความนี้อยู่ที่ระดับพอใช้ ตามการจัดระดับการเขียนบทความ

ชื่อบทความแก้ไข

ใช้ชื่อหัวข้ออันไหนดี โหวตกันหน่อย

เนื้อหาบางส่วนไม่ตรงกันแก้ไข

ดูเหมือนว่าหน้านี้จะมีคนแปลหรือเขียนไว้นานแล้วนะครับ เนื่องจากเนื้อหาบางส่วนไม่ตรงกับของอังกฤษ คาดว่าคงแปลไว้นานแล้ว แต่ของอังกฤษมีการเพิ่มเติมเปลี่ยนแปลงเนื้อหา ผมจะทำยังไงกับข้อความเก่าๆ (ที่ไม่มีในวิกิอังกฤษ) อย่างไรดีครับ --DoLKuNG 21:34, 23 กันยายน 2552 (ICT)

แปลอย่างไรดีแก้ไข

ผมอยากแปลบทความนี้จากวิกิอังกฤษอะครับ เป็น FA ด้วย แต่ผมแปลติดขัดตรงนี้อะครับ ไม่รู้จะใช้คำไหน ไม่รู้จะเรียบเรียงยังไงดีครับ อยากขอความช่วยเหลือผู้ที่ชำนาญการแปล ขอบคุณครับ

  • The city hosted the seminal John Peter Zenger trial in 1735, helping to establish the freedom of the press in North America. --DoLKuNG 21:34, 23 กันยายน 2552 (ICT)
กลับไปที่หน้า "นครนิวยอร์ก"