พูดคุย:กระทรวงในประเทศเยอรมนี

Senioren คนชรา??

Senioren น่าแปลว่า "ผู้สูงวัย" หรือ "ผู้สูงอายุ" มากกว่า "ชรา" วัยสูงอายุ en:Senior Citizens de:Senior

• ชรา แปลว่า มีอายุมาก, แก่ด้วยอายุ, ชำรุดทรุดโทรม, เป็นคำเรียกโดยทั่วไป (เรียก คนแก่ จะดีกว่า คนชรา)
• ผู้สูงวัย แปลว่า ผู้มีอายุมาก (แต่ไม่ได้อยู่ในภาวะชรา, ชราภาพอย่างแท้จริง, ไม่มีืทั้งปากฏชรา-ปฏิจฉันนชรา)

และตามความหมาย Senioren ควรเป็น senior citizens "ประชากรอาวุโส" "พลเมืองอาวุโส" "ราษฎรอาวุโส"

• วิกิไม่อ้างอิงกฎหมาย แต่ด้วยความเคารพในหลักเสมอภาพในการแสดงความเห็น เราไม่น่าเรียก "คนชรา" ยกเว้นบ้านพักคนชรา ซี่งทำหน้าที่ดูแลผู้สูงวัยที่ช่วยเหลือตนเองไม่ได้จากความชราภาพ พระราชบัญญัติผู้สูงอายุ พ.ศ. 2546 (ฉบับแก้ไข พ.ศ. 2553)

--NixSyt (คุย) 12:20, 20 สิงหาคม 2564 (+07)