ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาอังกฤษ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ป้ายระบุ: แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขขั้นสูงด้วยอุปกรณ์เคลื่อนที่ |
ป้ายระบุ: ถูกย้อนกลับแล้ว แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขขั้นสูงด้วยอุปกรณ์เคลื่อนที่ ลิงก์แก้ความกำกวม |
||
บรรทัด 161:
== ประวัติ ==
=== โปรโต-เจอร์แมนิก เป็นภาษาอังกฤษเก่า ===
ภาษาอังกฤษรูปแบบแรกสุดเรียกว่า'''[[ภาษาอังกฤษยุคเก่า]]''' หรือ Anglo-Saxon (พ.ศ. 1093-1609) ภาษาอังกฤษเก่าพัฒนาจากชุดภาษาถิ่นดั้งเดิมของเวสต์เจอร์เมนิก ซึ่งมักจัดอยู่ในกลุ่มแองโกล-ฟรีเซียนหรือเจอร์แมนิกทะเลเหนือ และเดิมใช้พูดตามชายฝั่งฟริเซีย โลเวอร์แซกโซนี และจัตแลนด์ทางใต้โดยชนชาติดั้งเดิมที่รู้จักในบันทึกทางประวัติศาสตร์ว่า แองเกิลส์ แซกซอน และปอกระเจา ตั้งแต่กลางพุทธศตวรรษที่ 10 แองโกล-แซกซอนเข้ามาตั้งรกรากในบริเตนเมื่อเศรษฐกิจและการบริหารของโรมันล่มสลาย เมื่อถึงกลางพุทธศตวรรษที่ 14 ภาษาเจอร์แมนิกของแองโกล-แซกซอนได้กลายเป็นภาษาหลักในบริเตน แทนที่ภาษาของโรมันบริเตน (พ.ศ. 586–949): Common Brittonic ภาษาเซลติก และละติน มาถึงบริเตนโดยการยึดครองของโรมัน อังกฤษและอังกฤษ (แต่เดิม Ænglaland และ Ænglisc) ได้รับการตั้งชื่อตาม Angles
ภาษาอังกฤษโบราณแบ่งออกเป็นสี่ภาษา: ภาษาแองเลียน (เมอร์เชียนและนอร์ธัมเบรียน) และภาษาแซกซอน ภาษาเคนทิชและเวสต์แซกซอน ด้วยการปฏิรูปการศึกษาของกษัตริย์อัลเฟรดในกลางพุทธศตวรรษที่ 15 และอิทธิพลของอาณาจักรเวสเซ็กซ์ ภาษาถิ่นของเวสต์แซกซอนจึงกลายเป็นความหลากหลายทางการเขียนมาตรฐาน บทกวีมหากาพย์ Beowulf เขียนในภาษาเวสต์ แซกซอน และบทกวีภาษาอังกฤษยุคแรกสุด เพลงสวดของเคดมอน เขียนเป็นภาษานอร์ธัมเบรียน ภาษาอังกฤษสมัยใหม่พัฒนามาจากภาษาเมอร์เชียนเป็นหลัก แต่ภาษาสกอตพัฒนามาจากภาษานอร์ธัมเบรียน จารึกสั้น ๆ สองสามฉบับจากยุคแรก ๆ ของภาษาอังกฤษโบราณเขียนโดยใช้อักษรรูน ในกลางพุทธศตวรรษที่ 10 ได้มีการนำอักษรละตินมาใช้ โดยเขียนด้วยรูปแบบตัวอักษรครึ่งนวน ประกอบด้วยอักษรรูน wynn⟨ƿ⟩ และ thorn⟨þ⟩ และอักษรละตินดัดแปลง eth⟨ð⟩ และ ash⟨æ⟩
ภาษาอังกฤษแบบเก่าเป็นภาษาที่แตกต่างจากภาษาอังกฤษสมัยใหม่ และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่ผู้พูดภาษาอังกฤษที่ยังไม่ได้ศึกษาในกลางพุทธศตวรรษที่ 26 จะเข้าใจ ไวยากรณ์คล้ายกับภาษาเยอรมันสมัยใหม่ และญาติสนิทที่สุดคือฟริเซียนเก่า คำนาม คำคุณศัพท์ สรรพนาม และกริยามีจุดสิ้นสุดและรูปแบบผันแปรอีกมากมาย และลำดับคำก็เป็นอิสระกว่าภาษาอังกฤษสมัยใหม่มาก ภาษาอังกฤษสมัยใหม่มีรูปแบบกรณีในคำสรรพนาม (He, His) และมีการผันคำกริยาไม่กี่แบบ (Speak, Spoke, Spoken) แต่ภาษาอังกฤษโบราณมีคำลงท้ายกรณีในคำนามเช่นกัน และกริยามีบุคคลและจำนวนมากกว่า ตอนจบ
คำแปล Matthew 8:20 จาก 1000 แสดงตัวอย่างการลงท้ายกรณี (พหูพจน์นาม พหูพจน์ กริยาเอกพจน์ สัมพันธการก) และกริยาสิ้นสุด (พหูพจน์ปัจจุบัน):
*Foxas habbað holu และ heofonan fuglas nest
*Fox-as habb-að hol-u และ heofon-an fugl-as nest-∅
*fox-nom.pl have-prs.pl hole-acc.pl และ heaven-gen.sg bird-nom.pl nest-acc.pl
*"สุนัขจิ้งจอกมีรูและรังนกในสวรรค์"
=== ภาษาอังกฤษยุคกลาง ===
{{Quote box |width=300px |align=right |quoted=true |
|salign=right
|quote={{lang|enm|Englischmen þeyz hy hadde fram þe bygynnyng þre manner speche, Souþeron, Northeron, and Myddel speche in þe myddel of þe lond, ... Noþeles by comyxstion and mellyng, furst wiþ Danes, and afterward wiþ Normans, in menye þe contray longage ys asperyed, and som vseþ strange wlaffyng, chyteryng, harryng, and garryng grisbytting.}}<br/><br/>แม้ว่าตั้งแต่ต้น ชาวอังกฤษจะพูดได้สามแบบ คือ การพูดภาษาใต้ ภาคเหนือ และภาคกลางในตอนกลางของประเทศ ... อย่างไรก็ตาม ผ่านการผสมผสานและการผสมผสาน ครั้งแรกกับ Danes และต่อด้วย Normans ท่ามกลางภาษาชนบทอีกจำนวนมาก เกิดขึ้นและบางคนก็ใช้การพูดตะกุกตะกัก พูดพล่าม ตวาด และถากถาง
|source= [[John of Trevisa]], ca. 1385{{sfn|Hogg|2006|pp=360–361}}
}}
ตั้งแต่กลางพุทธศตวรรษที่ 13 ถึงกลางพุทธศตวรรษที่ 18 ภาษาอังกฤษโบราณค่อยๆ เปลี่ยนแปลงผ่าน [[ภาษาติดต่อ]]เป็น[[ภาษาอังกฤษยุคกลาง]] ภาษาอังกฤษยุคกลางมักถูกกำหนดโดยพลการโดยเริ่มจาก[[นอร์มันพิชิตอังกฤษ]]โดย[[พระเจ้าวิลเลียมผู้พิชิต]] ในปี พ.ศ. 1609 แต่พัฒนาขึ้นในช่วงระหว่างปี พ.ศ. 1743-1993
ประการแรก คลื่นของการล่าอาณานิคมของนอร์สในตอนเหนือของเกาะอังกฤษในกลางพุทธศตวรรษที่ 13-15 ทำให้ภาษาอังกฤษโบราณต้องติดต่อกับ[[นอร์สเก่า]]ซึ่งเป็นภาษา[[เจอร์มานิกเหนือ]] อย่างเข้มข้น อิทธิพลของนอร์สรุนแรงที่สุดในภาษาตะวันออกเฉียงเหนือที่พูดภาษาอังกฤษโบราณในพื้นที่ [[Danelaw]] รอบยอร์ก ซึ่งเป็นศูนย์กลางของการล่าอาณานิคมของนอร์ส วันนี้คุณลักษณะเหล่านี้ยังคงมีอยู่ใน [[ภาษาสกอต]]และ [[อังกฤษตอนเหนือ]] อย่างไรก็ตาม ศูนย์กลางของภาษาอังกฤษนอร์ดิกซีดูเหมือนจะอยู่ใน[[มิดแลนด์]]รอบ ๆ [[อาณาจักรแห่งลินด์เซย์]] และหลังจาก พ.ศ. 1463 เมื่อลินด์ซีย์ถูกรวมเข้ากับการเมืองแองโกล-แซกซอน ลักษณะนอร์สกระจายจากที่นั่นเป็นภาษาอังกฤษ พันธุ์ที่ไม่ได้สัมผัสโดยตรงกับผู้พูดภาษานอร์ส องค์ประกอบของอิทธิพลนอร์สที่ยังคงมีอยู่ในภาษาอังกฤษทุกชนิดในปัจจุบันคือกลุ่มคำสรรพนามที่ขึ้นต้นด้วย ''th-'' (''they, them, their'') ซึ่งแทนที่คำสรรพนามแองโกล-แซกซอนด้วยตัว h-(hie, him, hera).
ด้วยการพิชิตอังกฤษของนอร์มันในปี พ.ศ. 1609 ภาษาอังกฤษแบบเก่าที่ได้รับการปรับให้เป็นมาตรฐานในปัจจุบันต้องติดต่อกับภาษาฝรั่งเศสโบราณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับภาษาถิ่นของนอร์มันเก่า ภาษานอร์มันในอังกฤษพัฒนาเป็นภาษาแองโกล-นอร์มันในที่สุด เนื่องจากนอร์มันถูกพูดโดยชนชั้นสูงและขุนนางเป็นหลัก ในขณะที่ชนชั้นล่างยังคงพูดแองโกล-แซกซอน(ภาษาอังกฤษเก่า) ต่อไป อิทธิพลหลักของนอร์มันคือการแนะนำคำยืมที่หลากหลายซึ่งเกี่ยวข้องกับการเมือง กฎหมาย และโดเมนทางสังคมอันทรงเกียรติ ภาษาอังกฤษยุคกลางยังลดความซับซ้อนของระบบการผันคำลงอย่างมาก ซึ่งอาจเป็นไปได้เพื่อปรับให้เข้ากับภาษานอร์สโบราณและภาษาอังกฤษโบราณ ซึ่งมีความแตกต่างกันแต่มีความคล้ายคลึงกันทางสัณฐานวิทยา ความแตกต่างระหว่างกรณีการเสนอชื่อและกรณีกล่าวหาหายไปยกเว้นในคำสรรพนามส่วนบุคคล คดีเครื่องมือถูกละทิ้ง และการใช้กรณีสัมพันธการกจำกัดเฉพาะการแสดงความเป็นเจ้าของ ระบบการผันแปรทำให้รูปแบบการผันแปรที่ผิดปกติจำนวนมากเป็นปกติ และค่อยๆลดความซับซ้อนของระบบการตกลง ทำให้ลำดับคำมีความยืดหยุ่นน้อยลงใน[[คัมภีร์ไบเบิล]]ของ Wycliffe แห่งพุทธทศวรรษ 1920 มีการเขียนกลอน Matthew 8:20: Foxis han dennes และ briddis of heuene han nestis ที่นี่คำต่อท้ายพหูพจน์ -n บนคำกริยา have ยังคงถูกเก็บไว้ แต่ไม่มีกรณีสิ้นสุด เกี่ยวกับคำนามที่มีอยู่ ในกลางพุทธศตวรรษที่ 17 ภาษาอังกฤษยุคกลางได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่โดยผสมผสานทั้งลักษณะนอร์สและฝรั่งเศส มันยังคงถูกพูดต่อไปจนกระทั่งเปลี่ยนไปเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตอนต้นราวๆ พ.ศ. 2043 วรรณคดีอังกฤษยุคกลาง ได้แก่ The Canterbury Tales ของ Geoffrey Chaucer และ Le Morte d'Arthur ของ Malory ในสมัยภาษาอังกฤษยุคกลาง การใช้ภาษาถิ่นในการเขียนมีเพิ่มมากขึ้น และลักษณะทางภาษาก็ถูกนำมาใช้เพื่อให้เกิดผลโดยผู้เขียน เช่น ชอเซอร์
=== ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตอนต้น ===
[[File:Great Vowel Shift2a.svg|right|upright=1.36|thumb|การแสดงกราฟิกของ [[Great Vowel Shift]] แสดงให้เห็นว่าการออกเสียงสระยาวค่อยๆ เปลี่ยนไปอย่างไร โดยสระสูง i: และ u: แตกเป็นเสียงควบกล้ำและสระล่างแต่ละอันจะขยับการออกเสียงขึ้นหนึ่งระดับ]]
ยุคต่อมาในประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษคือ '''[[ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตอนต้น]]''' (พ.ศ. 2043–2243) ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ในยุคแรกมีลักษณะเฉพาะโดย Great Vowel Shift (พ.ศ. 1893-พ.ศ. 2243) การทำให้เข้าใจง่ายในการผันคำ และการกำหนดมาตรฐานทางภาษาศาสตร์
Great Vowel Shift ส่งผลต่อเสียงสระยาวที่เน้นเสียงของภาษาอังกฤษยุคกลาง มันคือการเปลี่ยนลูกโซ่ ซึ่งหมายความว่าการเลื่อนแต่ละครั้งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ตามมาในระบบเสียงสระ สระกลางและสระเปิดและสระปิดถูกแบ่งออกเป็นคำควบกล้ำ ตัวอย่างเช่น คำว่า bite เดิมออกเสียงเป็นคำว่า beet ในปัจจุบัน และสระที่สองในคำว่า about นั้นออกเสียงเหมือนคำว่า boot ในปัจจุบัน Great Vowel Shift อธิบายการสะกดผิดหลายอย่างเนื่องจากภาษาอังกฤษยังคงสะกดหลายตัวจากภาษาอังกฤษยุคกลาง และยังอธิบายด้วยว่าเหตุใดตัวอักษรสระภาษาอังกฤษจึงมีการออกเสียงที่แตกต่างกันมากจากตัวอักษรเดียวกันในภาษาอื่น
ภาษาอังกฤษเริ่มมีเกียรติมากขึ้นเมื่อเทียบกับนอร์มันฝรั่งเศสในรัชสมัยของ[[พระเจ้าเฮนรีที่ 5]] ราวปี พ.ศ. 1973 ศาล Chancery ในเวสต์มินสเตอร์เริ่มใช้ภาษาอังกฤษในเอกสารทางการและรูปแบบมาตรฐานใหม่ของภาษาอังกฤษยุคกลางที่เรียกว่า Chancery Standard พัฒนามาจากภาษาถิ่นของลอนดอนและอีสต์มิดแลนด์ ในปี พ.ศ. 2019 วิลเลียม แคกซ์ตันได้แนะนำโรงพิมพ์ไปยังอังกฤษและเริ่มจัดพิมพ์หนังสือที่พิมพ์ครั้งแรกในลอนดอน ขยายอิทธิพลของรูปแบบภาษาอังกฤษนี้ วรรณคดีจากยุคสมัยใหม่ตอนต้นรวมถึงงานของ[[วิลเลียม เชกสเปียร์]]และการแปลพระคัมภีร์ไบเบิลซึ่งมอบหมายโดย[[พระเจ้าเจมส์ที่ 1]] แม้หลังจากเปลี่ยนเสียงสระแล้ว ภาษาก็ยังฟังดูแตกต่างจากภาษาอังกฤษสมัยใหม่ เช่น กลุ่มพยัญชนะ /kn ɡn sw/ ใน อัศวิน ริ้น และดาบยังคงประกาศอยู่ ลักษณะทางไวยากรณ์หลายอย่างที่ผู้อ่านสมัยใหม่ของเช็คสเปียร์อาจพบว่าแปลกตาหรือโบราณแสดงถึงลักษณะเฉพาะของภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตอนต้น
ในพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับคิงเจมส์ ฉบับปี พ.ศ. 2154 ซึ่งเขียนเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตอนต้น มัทธิว 8:20 กล่าวว่า "สุนัขจิ้งจอกมีรูและนกในรังแอเยอร์เฮา เป็นตัวอย่างให้เห็นการสูญเสียเคสและผลกระทบต่อเคส โครงสร้างประโยค (แทนที่ด้วย subject–verb–object word order, และการใช้ of แทน non-possessive genitive) และการนำคำยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส (ayre) และการแทนที่คำ (นกเดิมหมายถึง "nestling" มาแทนที่ OE ฟูกอล)
=== การแพร่กระจายของภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ===
ในช่วงพุทธทศวรรษที่ 2330 จักรวรรดิอังกฤษได้เผยแพร่ภาษาอังกฤษผ่านอาณานิคมและการครอบงำทางภูมิรัฐศาสตร์ การพาณิชย์ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การทูต ศิลปะ และการศึกษาในระบบ ล้วนมีส่วนทำให้ภาษาอังกฤษกลายเป็นภาษาแรกของโลกอย่างแท้จริง ภาษาอังกฤษยังอำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างประเทศทั่วโลก อังกฤษยังคงสร้างอาณานิคมใหม่ต่อไป และต่อมาได้พัฒนาบรรทัดฐานของตนเองในการพูดและการเขียน มีการใช้ภาษาอังกฤษในบางส่วนของอเมริกาเหนือ บางส่วนของแอฟริกา ออสตราเลเซีย และภูมิภาคอื่นๆ อีกมาก เมื่อพวกเขาได้รับเอกราชทางการเมือง ประเทศอิสระใหม่บางประเทศที่มีภาษาพื้นเมืองหลายภาษาเลือกใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการต่อไปเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาทางการเมืองและปัญหาอื่น ๆ ที่มีอยู่ในการส่งเสริมภาษาพื้นเมืองใดภาษาหนึ่งเหนือภาษาอื่น ในกลางพุทธศตวรรษที่ 25 อิทธิพลทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่เพิ่มขึ้นของสหรัฐอเมริกาและสถานะเป็นมหาอำนาจหลังสงครามโลกครั้งที่สอง รวมถึงการออกอากาศทั่วโลกเป็นภาษาอังกฤษโดย [[BBC]] และผู้แพร่ภาพกระจายเสียงอื่นๆ ทำให้ภาษาแพร่กระจายไปทั่วโลกเร็วกว่ามาก ในกลางพุทธศตวรรษที่ 26 ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดและเขียนอย่างกว้างขวางกว่าภาษาใดๆ ที่เคยมีมา
ขณะที่ '''[[ภาษาอังกฤษสมัยใหม่]]''' พัฒนาขึ้น บรรทัดฐานที่ชัดเจนสำหรับการใช้งานมาตรฐานได้รับการเผยแพร่ และเผยแพร่ผ่านสื่อทางการ เช่น การศึกษาของรัฐและสิ่งพิมพ์ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐ ในปี พ.ศ. 2298 ซามูเอล จอห์นสันได้ตีพิมพ์พจนานุกรมภาษาอังกฤษซึ่งแนะนำการสะกดคำมาตรฐานและบรรทัดฐานการใช้งาน ในปี พ.ศ. 2371 [[โนอาห์ เว็บสเตอร์]]ได้ตีพิมพ์พจนานุกรมภาษาอังกฤษของอเมริกันเพื่อพยายามสร้างบรรทัดฐานสำหรับการพูดและเขียนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ไม่ขึ้นกับมาตรฐานของอังกฤษ ภายในสหราชอาณาจักร ลักษณะภาษาถิ่นที่ไม่ได้มาตรฐานหรือต่ำกว่านั้นถูกตราหน้ามากขึ้นเรื่อย ๆ นำไปสู่การแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของพันธุ์ศักดิ์ศรีในหมู่ชนชั้นกลาง
ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ การสูญหายของตัวพิมพ์ใหญ่เกือบจะสมบูรณ์แล้ว(ปัจจุบันพบเฉพาะในคำสรรพนาม เช่น เขาและเขา เธอและเธอ ใครและใคร) และลำดับคำของ SVO ได้รับการแก้ไขเป็นส่วนใหญ่แล้ว การเปลี่ยนแปลงบางอย่าง เช่น การใช้ do-support ได้กลายเป็นสากล (ก่อนหน้านี้ ภาษาอังกฤษไม่ได้ใช้คำว่า "do" เป็นคำช่วยทั่วไปเหมือนกับภาษาอังกฤษสมัยใหม่ทำ ในตอนแรกจะใช้เฉพาะในประโยคคำถามเท่านั้น และจากนั้นก็ไม่ได้บังคับ ตอนนี้ do-support กับกริยา have กลายเป็นมาตรฐานมากขึ้น) การใช้รูปแบบก้าวหน้าใน -ing ดูเหมือนจะแพร่กระจายไปยังสิ่งปลูกสร้างใหม่ และรูปแบบเช่นที่ถูกสร้างขึ้นกำลังกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น การปรับรูปแบบที่ผิดปกติยังคงดำเนินไปอย่างช้าๆ (เช่น ฝันแทนการฝัน) และการวิเคราะห์ทางเลือกอื่นแทนรูปแบบการผันกลับกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น (เช่น สุภาพมากกว่าแทนที่จะเป็นสุภาพ) ภาษาอังกฤษแบบบริติชกำลังมีการเปลี่ยนแปลงภายใต้อิทธิพลของภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ซึ่งได้รับแรงหนุนจากการมีอยู่อย่างแข็งแกร่งของภาษาอังกฤษแบบอเมริกันในสื่อและศักดิ์ศรีที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐอเมริกาในฐานะมหาอำนาจโลก
== การกระจายทางภูมิศาสตร์ ==
| |||