ผลต่างระหว่างรุ่นของ "มัทธิวผู้นิพนธ์พระวรสาร"

แต่[[พระวรสารนักบุญมัทธิว]]กล่าวถึง “มัทธิว” เองว่าเป็นผู้เก็บภาษีที่ถูกพระเยซูเรียกตัว ซึ่งในพระวรสารฉบับอื่นเรียกว่า “เลวี” พระวรสารฉบับนี้จึงเรียกนักบุญมัทธิวว่า “ผู้เก็บภาษี” ในรายนามอัครทูตสิบสองคน ตามธรรมเนียมคริสต์ศาสนาถือว่า“ว่า “มัทธิว” และ “เลวี” เป็นคนคนเดียวกัน แต่นักวิชาการทางคัมภีร์ไบเบิลสมัยใหม่ไม่เห็นด้วยกับข้อสันนิษฐานนี้<ref name=AMJ3>John P. Meier, “[[:en:A Marginal Jew|A Marginal Jew]] volume 3”, Anchor Bible Reference Library, 2001. p.130-133, 201.</ref> นักวิชาการเชื่อว่าผู้ที่เขียนพระวรสารนักบุญมัทธิวเปลี่ยนชื่อ “เลวี” เป็น “มัทธิว” อาจจะเป็นเหตุผลทาง[[เทววิทยาศาสนาคริสต์]] ซึ่งอาจจะทำเพื่อให้อัครทูตที่ถูกพระเยซูเรียกตัวเป็นสมาชิกของกลุ่มอัครทูตสิบสองคน<ref name=AMJ3 /> ถ้าสรุปว่าเรื่องของนักบุญมัทธิวในพระวรสารนักบุญมัทธิวมีพื้นฐานมาจากเรื่องของ “เลวี” อีกคนหนึ่ง ก็ไม่เป็นปัญหาที่ว่า “มัทธิว” เป็นหนึ่งในสาวกสิบสององค์

<ref>[http://www.biblegateway.com/passage/?search=mark%202:1-2:23&version=31 มก 2:14]</ref> และ ลก 5:27.<ref>[http://www.biblegateway.com/passage/?search=luke%205:17-6:1&version=31 ลก 5:27]</ref> สารานุกรมคาทอลิกยังกล่าวว่า “การที่คนหนึ่งจะมีชื่อสองชื่อเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเสมอในบรรดา[[ชาวยิว]]”