ผลต่างระหว่างรุ่นของ "พระเทพกษัตรีย์"

''[[มหาราชวงศ์ ฉบับหอแก้ว]]'' ระบุว่า ในช่วงที่[[พระเมกุฏิสุทธิวงศ์]]แห่ง[[อาณาจักรล้านนา]]ทรงแข็งเมือง [[พระเจ้าบุเรงนอง]]โปรดให้อะวะสะโตมางจอ พระชามาดา, พระมหาอุปราช พระราชโอรส และมางแรจอถิง พระราชาภาคินัย แยกทัพออกเป็นสามทางไปตีเมืองเวียงจันทน์ สมเด็จพระพระเจ้าไชยเชษฐาธิราชทรงหนีรอดไปได้ แต่ฝ่ายพม่าได้ควบคุมตัวพระมเหสีสามพระองค์คือ พระนางเจ้านางสี (มเหสีใหญ่), พระนางมนุรา (คาดว่าคือพระเจ้านางเทพกษัตรีย์) พระราชธิดาพระเจ้าอโยธยา, พระนางเจ้านางศิริมา พระราชธิดาพระเจ้าเชียงตุง ตลอดจนบรรดาสนมเจ้านาง อำมาตย์ สิ่งของเงินทอง และพลเมืองเป็นอันมาก<ref name="ลาว">''ลำดับกษัตริย์ลาว'', หน้า 100-101</ref> ส่วน ''พระราชพงศาวดารพม่า'' พระนิพนธ์ของ[[พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์]] ระบุว่า พม่าจับพระมเหสีของกษัตริย์ล้านช้างได้สามพระองค์ คือ พระมหานารี, พระมโนรา (พระราชธิดากรุงสยาม) และฟ้าสิริมา (บุตรีเจ้าฟ้าเชียงตุง) และทรงอธิบายว่าพระมโนรานั้นน่าจะเป็นพระแก้วฟ้ามากกว่าพระเทพกษัตรีย์ เพราะล้านช้างยังมิได้ส่งพระแก้วฟ้าคืนตามที่พงศาวดารไทยกล่าวไว้<ref>''พระราชพงศาวดารพม่า'', หน้า 161</ref>