ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ฮิจเราะห์"

 

ในเดือนกันยายน 622 มุฮัมมัดได้รับคำเตือนว่ามีแผนจะลอบสังหารท่าน จึงได้เดินทางออกจากเมืองเมกกะอย่างลับ ๆ พร้อมด้วย[[อะบูบักรฺ]]<ref>Moojan Momen (1985), p. 5.</ref> อย่างไรก็ตามมีอยู่สองฮาดิส (hadith) ที่สรุปว่าอะบูบักรฺเป็นหนึ่งในบุคคลแรก ๆ ที่อพยพไปยังเมดินะ ก่อนการอพยพของมุฮัมมัด<ref>[http://www.sacred-texts.com/isl/bukhari/bh1/bh1_663.htm Saheeh Bukhari Hadith 1:661]</ref><ref>[http://www.sunnipath.com/library/Hadith/H0002P0097.aspx Saheeh Bukhari Hadith 6754]</ref> มุฮัมมัดและผู้ติดตามอพยพไปยังเมืองยาธริบ ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองเมกกะไปทางเหนือ 320 กิโลเมตร ยาธริบถูกเปลี่ยนชื่อเป็นมะดีนะตุนนบี ซึ่งมีความหมายว่า "นครแห่งศาสดา" แต่คำว่า ตุนนบี ถูกกร่อนลงอย่างรวดเร็ว ดังนั้นชื่อในภาษาอังกฤษจึงเหลือแต่เพียงเมดินะ ซึ่งหมายถึง "นคร"<ref name=Shamsi>F. A. Shamsi, "The Date of Hijrah", ''Islamic Studies'' '''23''' (1984): 189-224, 289-323.</ref> ปีที่มีการหิจญเราะหฺนั้นถูกกำหนดเป็นปีแรกใน[[ปฏิทินฮิจญ์เราะหฺ]]โดย[[อุมัร]] ในสากลศักราช 638 หรือ ฮ.ศ. 17 ต่อมา ตัวนครจะถูกเรียกชื่อว่า เมดินะ และบริเวณที่อยู่โดยรอบนครนั้นเรียกว่า ยาธริบ<ref name=Shamsi/>