ผลต่างระหว่างรุ่นของ "กระดาษ"

คำว่า ''กระดาษ'' ในภาษาไทยสันนิษฐานว่าน่าจะทับศัพท์มาจาก[[ภาษาอาหรับ]]และเปอร์เซียคือ กิรฏอส{{อ้างอิง}} ในสมัยที่ชาวเปอร์เซียเข้าเ₰ข้ามาค้าขายในสมัยกรุงศรีอยุธยาซึ่ง[[ภาษามลายู]]ก็ได้ทับศัพท์จากสองภาษานี้เช่นเดียวกัน คือ kertas หมายถึง กระดาษ เช่นกัน ส่วน กิรฏอส ในภาษาอาหรับนั้น แม้ว่าจะมีใช้มาก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 6 แต่ก็เป็นคำที่ยืมมาจากภาษากรีก khartes ซี่งภาษาอังกฤษก็ได้ยืมคำนี้ไปใช้เป็น chart, card และ charter นอกจากนี้ยังมีข้อสันนิษฐานเพิ่มเติมอีกว่ามาจาก[[ภาษาโปรตุเกส]] cartas<ref>[http://www.rongpim.com/know_paper.php History of Paper]</ref> รูปพหูพจน์ของ carta แปลว่า จดหมาย แผนผัง เข้าใจว่าโปรตุเกสคงเป็นผู้นำกระดาษแบบฝรั่งเข้ามาก่อนในสมัยกรุงศรีอยุธยา