ผลต่างระหว่างรุ่นของ "มหายาน"

คำว่า '''มหายาน''' จึงเป็นการเปรียบเทียบหมายถึงการขนสัตว์ให้ข้ามพ้น[[วัฏสงสาร]]ได้มากกว่าสาวกยาน ในคัมภีร์[[ปรัชญาปารมิตา|มหาปรัชญาปารมิตาศาสตร์]] คุรุ[[นาคารชุนะ]] ปราชญ์ฝ่ายมหายาน ได้อธิบายความหมายของมหายานไว้ว่า ''“พระพุทธธรรมมีเอกรสเดียว คือ รสแห่งวิมุตติ ความรอดพ้นจากปวงทุกข์ แต่ชนิดของรสมี 2 ชนิด คือ ชนิดแรกเพื่อตัวเอง และชนิดที่สองเพื่อตัวเองและสรรพสัตว์ด้วย”'' อันหมายความว่า ฝ่ายสาวกยานมุ่งเพียงความหลุดพ้นเป็นอรหันต์สิ้นกิเลสเฉพาะตน ไม่มีปณิธานในการโปรดสรรพสัตว์ให้ถึงความหลุดพ้นด้วย แต่ฝ่ายมหายานย่อมมีอุคมคติตรงกันข้าม กล่าวคือ ย่อมมุ่งพุทธภูมิมีปณิธานจะตรัสรู้เป็นพระพุทธะเพื่อขนสัตว์ให้พ้นทุกข์จนหมดสิ้น อธิบายว่า พุทธศาสนิกชนฝ่ายสาวกยานโดยทั่วไปมุ่งแต่สาวกภูมิเป็นสำคัญ ฉะนั้น จึงเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า '''สาวกยาน''' ส่วนพุทธศาสนิกชนฝ่ายมหายานย่อมมุ่งพุทธภูมิทั้งนั้น จึงมีอีกชื่อว่า '''โพธิสัตวยาน''' หรือ '''พุทธยาน'''