ผลต่างระหว่างรุ่นของ "คุยกับผู้ใช้:พุทธามาตย์/กรุ 2"

Dear พุทธามาตย์, since you have not signed the new user confidentiality agreement, I have removed your checkuser flag. Thank you for your work. Over the next 6 months the flag can be restored without needing any further action, once you have signed the agreement. I hope to have informed you sufficiently. All the best, [[ผู้ใช้:Taketa|Taketa]] ([[คุยกับผู้ใช้:Taketa|พูดคุย]]) 15:24, 7 มกราคม 2559 (ICT)

 

เรียนคุณพุทธามาตย์ครับ เห็นคุณแก้ไขความหมายในส่วนของผมที่เพิ่มเติมเข้ามา ซึ่งผมว่าการนำไปรวมเพิ่มเติมกับของเดิมนั้นก็ดีอยู่ครับ

แต่โดยความเห็นส่วนตัวของผม ผมว่าศัพท์ธรรมะทางพุทธศาสนาในประเทศไทยส่วนใหญ่ยังแปลความหมายได้ไม่ตรงนัก และมักแปลแบบเน้นไปที่ความเชื่อมากกว่าทั้ง ๆ ที่พุทธศาสนา เป็นศาสนาแห่งปัญญาชั้นสูงที่ประกอบด้วยส่วนที่เป็นเหตุผลแบบทวิภาวะ และเหตุผลแบบเหนือทวิภาวะ

 

จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา