|
[[หมวดหมู่:ภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในประเทศอินเดีย]]
[[หมวดหมู่:ภาพยนตร์ที่กำกับโดย คริสโตเฟอร์ โนแลน]]
[[ar:نهوض فارس الظلام (فيلم)]]
[[bg:Черният рицар: Възраждане]]
[[ca:The Dark Knight Rises]]
[[cs:Temný rytíř povstal]]
[[cy:The Dark Knight Rises]]
[[da:The Dark Knight Rises]]
[[de:The Dark Knight Rises]]
[[el:Ο Σκοτεινός Ιππότης: Η Επιστροφή]]
[[en:The Dark Knight Rises]]
[[es:The Dark Knight Rises]]
[[et:Pimeduse rüütli taastulek]]
[[fa:شوالیه تاریکی برمیخیزد]]
[[fi:Yön ritarin paluu]]
[[fr:The Dark Knight Rises]]
[[ga:The Dark Knight Rises]]
[[gl:The Dark Knight Rises]]
[[he:עלייתו של האביר האפל]]
[[hi:द डार्क नाईट राइसेस]]
[[hr:Vitez tame: Povratak]]
[[hu:A sötét lovag – Felemelkedés]]
[[hy:Մռայլ ասպետը. Լեգենդի վերածնունդը]]
[[id:The Dark Knight Rises]]
[[it:Il cavaliere oscuro - Il ritorno]]
[[ja:ダークナイト ライジング]]
[[ka:ბნელი რაინდი: აღზევება]]
[[ko:다크 나이트 라이즈]]
[[lv:Tumšais bruņinieks atgriežas]]
[[ms:The Dark Knight Rises]]
[[nl:The Dark Knight Rises]]
[[no:The Dark Knight Rises]]
[[pl:Mroczny rycerz powstaje]]
[[pt:The Dark Knight Rises]]
[[ro:Cavalerul negru: Legenda renaște]]
[[ru:Тёмный рыцарь: Возрождение легенды]]
[[sh:The Dark Knight Rises]]
[[simple:The Dark Knight Rises]]
[[sv:The Dark Knight Rises]]
[[ta:த டார்க் நைட் ரைசஸ் (திரைப்படம்)]]
[[tr:Kara Şövalye Yükseliyor]]
[[uk:Темний лицар повертається]]
[[vi:The Dark Knight Rises]]
[[zh:黑暗騎士：黎明昇起]]
| 