ผลต่างระหว่างรุ่นของ "มัสกีนาดา"

'''มาช เกนาดา''' ({{lang-pt|Mas que Nada}}) เป็นเพลง[[บอสซาโนวา]]ของ[[จอร์จ เบน]] นักดนตรีชาว[[บราซิล]] แต่งและบันทึกเสียงครั้งแรกในปี ค.ศ. 1963 ในอัลบัม "Samba Esquema Novo" (1963) เพลงนี้นำมาบันทึกเสียงใหม่ในปี ค.ศ. 1966 โดย[[เซอร์จิโอ เมนเดส]]ร่วมกับวง Brazil'66 ขึ้นถึงอันดับ 47 ชาร์ตเพลง[[ป็อป]] และอันดับ 4 ชาร์ตเพลงอีซีลิสตนิงของ[[นิตยสารบิลบอร์ด]] กลายเป็นเพลงประจำตัวของเมนเดส <ref> [http://www.brasil66.com Sergio Mendes & Brasil '66/'77/etc. The Sérgio Mendes Discography], ''brasil66.com,'' 2006.</ref>

ชื่อเพลง ''mas que nada'' ("but, that [is] nothing") เป็น[[ศัพท์สแลง]]ภาษาโปรตุเกส-บราซิล มีความหมายว่า "come on" หรือ "no way" (''ไม่เอาน่า'') ซึ่งสะกดคล้ายกับคำว่า ''más que nada'' ("more than anything") [[ภาษาสเปน]] แปลว่า "mainly" หรือ "principally" บางครั้งอาจเกิดการสับสน