เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Supotmails (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
TTBot (คุย | ส่วนร่วม)
บรรทัด 32:
 
== บทความเรื่อง[[สูตรของเว่ยหล่าง]] ==
เนื่องจากบทความนี้เป็นปรัชญาแบบเซน ดังนั้นมีความคล้ายกับการอ้างถึงไบเบิ้ลคือ ในแง่ถ้อยคำต้องยกมาทั้งประโยคเป็นตัวอย่างอย่างนั้น จะให้เขียนให้ในรูปการสรุปความ จะไม่ได้ความหมายเหมือนต้นฉบับ เรื่องนี้แม้แต่คนที่แปลหนังสือมาจากต้นฉบับเองก็ยังรู้สึกได้ว่า อาจแปลแล้วผิดความหมายไป ดังนั้นการเขียนวิกิแบบสรุปความแบบพุทธ ปกติจะใช้ไม่ได้ ต้องเขียนเหมือนแบบคริสต์คือยกถ้อยความมาทั้งประโยคอย่างนั้น ซึ่งถ้าจะให้ดูเหมือนคริสต์ไปเลยต้องมีการแบ่งหมวดหมู่ถ้อยคำในต้นฉบับเป็นตัวเลข คนอ่านจะได้เข้าใจได้เลยว่ายกมาทั้งประโยค ซึ่งในไบเบิ้ลจะเป็นแบบนั้น มีวงเล็บ (ตอนที่ วรรคที่) {{ไม่ได้ลงชื่อ|Supotmails|17:47, 6 มกราคม 2556 (ICT)}}