ผลต่างระหว่างรุ่นของ "เปรียญธรรม 4 ประโยค"

* วิชาแปลมคธเป็นไทย ใช้หนังสือ มงฺคลตฺถทีปนี (ปฐมป{{ฐ}}ม ภาโค - ภาคหนึ่ง) <ref>[http://www.learntripitaka.com/Theology2.html หนังสือหมวดเปรียญธรรม ประโยค ๑ ถึง ๙ ]</ref>

'''หนังสือมังคลัตถทีปนี ''' เป็นคัมภีร์ชั้นฎีกา อธิบายความใน[[มงคลสูตร]]ที่มาในพระไตรปิฎก<ref>พระไตรปิฎก เล่มที่ ๒๕ พระสุตตันตปิฎก เล่มที่ ๑๗ ขุททกนิกาย ขุททกปาฐะขุททกปา{{ฐ}}ะ '''มงคลสูตร'''. พระไตรปิฏกฉบับสยามรัฐ. [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก [http://www.84000.org/tipitaka/pitaka_item/v.php?B=25&A=41&Z=72&pagebreak=0]. เข้าถึงเมื่อ 9-6-52</ref><ref>อรรถกถา ขุททกนิกาย ขุททกปาฐะขุททกปา{{ฐ}}ะ '''มงคลสูตร'''. อรรถกถาพระไตรปิฎก. [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก [http://www.84000.org/tipitaka/attha/attha.php?b=25.0&i=5&p=3]. เข้าถึงเมื่อ 9-6-52</ref> โดยมงคลสูตรเป็นคำสอนประเภทเนยยะ คือมีข้อความเป็นร้อยแก้ว ผสมร้อยกรอง

[[ไฟล์:ธมฺมปทฏฐกถา ตติโย ภาโค.jpg|150px|thumb|ปกหนังสืออันเป็นที่คุ้นตาของนักเรียนบาลี '''"ธมฺมปทฏฐกถาธมฺมปทฏ{{ฐ}}กถา"''' หนึ่งในหลักสูตรวิชาแปลมคธเป็นไทยในชั้นประโยค ๑-๒ และ วิชาแต่งไทยเป็นมคธในชั้น เปรียญธรรม ๔ ประโยค ''จัดพิมพ์โดยคณะกรรมการแผนกตำรา [[มหามกุฏราชวิทยาลัย]]'']]

วิชาแปลไทยเป็นมคธในชั้น ป.ธ. ๔ นี้ ใช้หนังสือ ธัมมปทัฏฐกถาธัมมปทัฏ{{ฐ}}กถา ภาคที่ ๑

* ธัมมปทัฏฐกถาธัมมปทัฏ{{ฐ}}กถา (ปฐโมป{{ฐ}}โม ภาโค - ภาคหนึ่ง)

ในชั้นนี้ผู้เรียนบาลีต้องศึกษาวิธีการเแต่ง[[ภาษาไทย]]เป็น[[ภาษาบาลี]]โดยใช้หนังสือ '''อรรถกถาธรรมบทแปล ภาค ๑''' (ธัมมปทัฏฐกถาธัมมปทัฏ{{ฐ}}กถา ภาษาไทย) เพื่อฝึกแปลเป็น[[ภาษามคธ]]