|
|-
|<poem>
''':Estribillo'''
Orientales la Patria o la Tumba!
Libertad o con gloria morir!(x2)
</poem>
|<poem>
''':Chorus'''
:CHORUS
Orientals, the Fatherland or the grave,
Liberty or with glory we die!(x2)
</poem>
|<poem>
''':บทประสานเสียง'''
ชาวบูรพาเอ๋ย ประเทศชาติหรือสุสาน!
อิสรภาพหรือตายอย่างมีเกียรติ!(x2)
</poem>
|-
|
|<poem>
''':Estribillo'''
|
Orientales la Patria o la Tumba!
''':Chorus'''
Libertad o con gloria morir!(x2)
|
Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir!(x2)
Que sabremos cumplir!<br/>
Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir!(x2)
Que sabremos cumplir!<br/>
Sabremos cumplir!
Sabremos cumplir!
Sabremos cumplir!
</poem>
|<poem>
:CHORUS
Orientals, the Fatherland or the grave,
Liberty or with glory we die!(x2)
It is the vow that the soul pronounces,
and which we, heroes, will fulfill!(x2)
Which we will fulfill!<br/>
It is the vow that the soul pronounces,
and which we, heroes, will fulfill.(x2)
Which we will fulfill!
We will fulfill!
We will fulfill!
We will fulfill!
</poem>
|<poem>
ชาวบูรพาเอ๋ย ประเทศชาติหรือสุสาน!
อิสรภาพหรือตายอย่างมีเกียรติ!(x2)
นี่คือคำปฏิญาณที่จิตวิญญาณของเราประกาศก้อง!
และด้วยความหาญกล้านั้นเราจะทำให้มันเป็นจริง!(x2)
เราจะทำให้มันเป็นจริง!
นี่คือคำปฏิญาณที่จิตวิญญาณของเราประกาศก้อง
และด้วยความหาญกล้านั้นเราจะทำให้มันเป็นจริง!(x2)
เราจะทำให้มันเป็นจริง!
เราจะทำให้มันเป็นจริง!
เราจะทำให้มันเป็นจริง!
เราจะทำให้มันเป็นจริง!
</poem>
|}
| 