ผลต่างระหว่างรุ่นของ "หนังสือวิวรณ์"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
พุทธามาตย์ (คุย | ส่วนร่วม) เปลี่ยนลิงก์ข้ามภาษา |
タチコマ robot (คุย | ส่วนร่วม) ล r2.7.2) (โรบอต เพิ่ม: zh:启示录 |
||
บรรทัด 36:
[[หมวดหมู่:พันธสัญญาใหม่|วิวรณ์]]
{{โครงศาสนาคริสต์}}
[[zh:启示录]
[[am:የዮሐንስ ራዕይ]]
เส้น 41 ⟶ 43:
[[arc:ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ]]
[[ast:Apocalipsis]]
[[bar:Offnbarung vom Johannes]]▼
[[be:Кніга Апакаліпсіс]]
[[bg:Откровение на Йоан]]
▲[[bar:Offnbarung vom Johannes]]
[[bs:Otkrivenje]]
[[ca:Apocalipsi]]
[[cdo:Mĕk-sê Liŏh]]▼
[[cs:Zjevení Janovo]]
[[sn:Zvakazarurwa]]▼
[[cy:Datguddiad Ioan]]
[[da:Johannes' Åbenbaring]]
[[de:Offenbarung des Johannes]]
[[en:Book of Revelation]]▼
[[et:Johannese ilmutuse raamat]]▼
[[el:Αποκάλυψη του Ιωάννη]]
▲[[en:Book of Revelation]]
[[es:Apocalipsis]]▼
[[eo:Apokalipso de Johano]]
▲[[es:Apocalipsis]]
▲[[et:Johannese ilmutuse raamat]]
[[eu:Apokalipsi]]
[[fa:مکاشفه یوحنا]]
[[fi:Johanneksen ilmestys]]▼
[[fr:Apocalypse]]
[[fur:Libri de Apocalìs]]
[[hak:Khí-sṳ-liu̍k]]
[[
[[hy:Հայտնություն Հովհաննեսի]]▼
[[hr:Otkrivenje]]
[[ht:Apokalips]]▼
[[hu:A jelenések könyve]]▼
▲[[hy:Հայտնություն Հովհաննեսի]]
[[id:Wahyu kepada Yohanes]]
[[it:Apocalisse di Giovanni]]
[[ja:ヨハネの黙示録]]▼
[[jv:Kitab Wahyu]]
[[ka:გამოცხადება იოანესი]]
[[kk:Жохан аяны]]
[[
▲[[ht:Apokalips]]
[[la:Apocalypsis Ioannis]]
[[lmo:Apucaliss de Giuan]]▼
[[lt:Apreiškimas Jonui]]▼
[[lv:Jāņa atklāsmes grāmata]]
▲[[lt:Apreiškimas Jonui]]
▲[[lmo:Apucaliss de Giuan]]
▲[[hu:A jelenések könyve]]
[[mk:Откровение на Јован]]
[[ml:യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്]]
▲[[cdo:Mĕk-sê Liŏh]]
[[nl:Openbaring van Johannes]]
[[nn:Johannes' openberring]]▼
▲[[ja:ヨハネの黙示録]]
[[no:Johannes' åpenbaring]]
▲[[nn:Johannes' openberring]]
[[oc:Apocalipsi]]
[[pl:Apokalipsa świętego Jana]]
[[pt:Apocalipse]]
[[qu:Huwanpa Apokalipsisnin]]▼
[[ro:Apocalipsa lui Ioan]]
▲[[qu:Huwanpa Apokalipsisnin]]
[[ru:Откровение Иоанна Богослова]]
[[sm:O le Faaaliga ia Ioane]]▼
[[sc:Apocalisse]]
[[scn:Apucalissi di Giuvanni]]
[[sh:Knjiga Otkrivenja]]▼
[[simple:Book of Revelation]]
[[sk:Zjavenie Jána]]
[[sl:Razodetje (Apokalipsa)]]
▲[[sm:O le Faaaliga ia Ioane]]
▲[[sn:Zvakazarurwa]]
[[sr:Откровење Јованово]]
▲[[sh:Knjiga Otkrivenja]]
▲[[fi:Johanneksen ilmestys]]
[[sv:Uppenbarelseboken]]
[[
[[ta:திருவெளிப்பாடு (நூல்)]]
[[tl:Aklat ng Pahayag]]
[[uk:Апокаліпсис]]▼
[[ug:ۋەھىيلەر]]
▲[[uk:Апокаліпсис]]
[[vi:Sách Khải Huyền]]
[[yo:Ìwé Ìfihàn]]
[[zh:启示录]]
| |||