ผลต่างระหว่างรุ่นของ "อัครทูตสวรรค์ราฟาเอล"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
พุทธามาตย์ (คุย | ส่วนร่วม) ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
ล r2.5.2) (โรบอต ลบ: fa:اسرافیل |
||
บรรทัด 44:
[[cs:Rafael (archanděl)]]
[[de:Raphael (Erzengel)]]
[[et:Raafael]]▼
[[el:Αρχάγγελος Ραφαήλ]]
[[en:Raphael (archangel)]]
[[es:Arcángel Rafael]]▼
[[eo:Rafael]]
[[
▲[[et:Raafael]]
[[fi:Rafael (arkkienkeli)]]▼
[[fr:Raphaël (archange)]]
[[ga:Naomh Raiféal (an tArdaingeal)]]
[[ko:라파엘]]▼
[[it:Arcangelo Raffaele]]▼
[[he:רפאל (מלאך)]]
[[hu:Rafael arkangyal]]▼
▲[[it:Arcangelo Raffaele]]
[[ja:ラファエル]]▼
[[ka:რაფაელ მთავარანგელოზი]]
▲[[ko:라파엘]]
[[lt:Arkangelas Rafaelis]]
▲[[hu:Rafael arkangyal]]
[[mk:Архангел Рафаил]]
[[mt:Arkanġlu Rafel]]
[[nl:Rafaël (aartsengel)]]
▲[[ja:ラファエル]]
[[nn:Engelen Rafael]]
[[pl:Archanioł Rafał]]
[[pt:Rafael (arcanjo)]]
บรรทัด 70:
[[sk:Rafael (anjel)]]
[[sr:Архангел Рафаил]]
▲[[fi:Rafael (arkkienkeli)]]
[[sv:Rafael (ärkeängel)]]
[[tl:Rafael ang Arkanghel]]
| |||