ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ศุกร์รัตติกาล"

'''ศุกร์รัตติกาล''' เป็นหนังสือเล่มที่ 5 ของหนังสือชุด[[อาณาจักรแห่งกาลเวลา]] ของ [[การ์ธ นิกซ์]] นักเขียนชาว[[ออสเตรเลีย]]ปัจจุบันได้รับการแปลเป็นภาษาไทยแล้ว โดยสำนักพิมพ์ "แจ่มใส" ปัจจุบันออกจำหน่ายแล้ว 5 เล่ม อีก 4 เล่มคือ[[อาณาจักรแห่งกาลเวลา ตอน จันทร์มหันตภัย|จันทร์มหันตภัย]] [[อาณาจักรแห่งกาลเวลา ตอน อังคารอหังการ|อังคารอหังการ]] [[อาณาจักรแห่งกาลเวลา ตอน พุธเพชฌฆาต|พุธเพชฌฆาต]] และ [[อาณาจักรแห่งกาลเวลา ตอน พฤหัสเจ้าศาสตรา|พฤหัสเจ้าศาสตรา]]

* '''เอเมเลน่า (Emelena) ''' เป็นผู้รวบรวมกระดาษขั้นสอง<ref name="เอเมเลน่า 2">ศุกร์รัตติการ หน้า 35</ref> (ขั้นอาวุโส) แห่งสมาคมวิชาชีพชั้นสูงฯ<ref name="เอเมเลน่า 3">ศุกร์รัตติการ หน้า 37</ref> ลำดับที่ 10,218 ตามความสำคัญ<ref name="เอเมเลน่า 2"></ref> ชุดของเธอทำมาจากแถบสีเงินเล็กๆ หลายชิ้น สวมทับด้วยผ้ากันเปื้อน<ref name="เอเมเลน่า 1">ศุกร์รัตติการ หน้า 34</ref> ท่านหญิงวันศุกร์มอบหมายให้เธอทำหน้าที่ส่งสาสน์แก่[[ตัวละครสำคัญในอาณาจักรแห่งกาลเวลา#อาเธอร์ เพนฮาลิกอน (Arthur Penhaligon)|อาเธอร์]]<ref name="เอเมเลน่า 2"></ref> (คนที่ส่งสาส์นให้[[ตัวละครสำคัญในอาณาจักรแห่งกาลเวลา#คนเป่าปี่ (The Piper)|คนเป่าปี่]] เป็นผู้ชาย<ref name="Messenger's gender">Lady Friday (ฉบับอังกฤษ) หน้า 141 ใช้สรรพนาม he แทนผู้ที่ส่งสาส์นให้แก่คนเป่าปี่</ref> ส่วน[[ตัวละครสำคัญในอาณาจักรแห่งกาลเวลา#วันเสาร์เลอเลิศ (Superior Saturday)|วันเสาร์เลอเลิศ]] ไม่ทราบ)

* '''เอลิบาเซธ ทองแผ่น (Elibazeth Flat Gold) ''' เป็นหัวหน้าของคนงานในโรงงานปิดทองภายใต้การควบคุมของสมาคมวิชาชีพปิดทองประดับหน้าหนังสือ ซึ่งตั้งอยู่บนที่ราบชั้นล่างสุดของบ้านเบื้องกลาง เธอจดจ่ออยู่กับงานและไม่เต็มใจที่จะช่วยอาเธอร์ แต่เธอก็ยินยอมที่จะให้ความรู้เกี่ยวกับบ้านเบื้องกลาง และมอบแผ่นโลหะปิดทองที่มหาสถาปนิกใช้กับพินัยกรรมของนาง (อย่างไม่เต็มใจ) ซึ่งมีความสำคัญต่ออาเธอร์ในเวลาต่อมา<ref name="Allen&Unwin">http://www.keystothekingdom.com.au/characters_friday.html</ref>

* '''เบนเนอเร็ท อูแกม (Bannaret Ugham) ''' หรือ "อุ๊กกี้" ทหารนิทลิ่งใหม่และผู้ปกป้องคุ้มครองให้กับ ซูซี่ ฟ้า และ เฟรด ทอง ในการเดินทาง การพูดของเขาเป็นสำเนียงโบราณ ถึงแม้ในใจของเขาอยากจะเป็นชาวนามากกว่าเป็นทหาร แต่เขาก็มีความจงรักภักดีต่อคนเป่าปี่ผู้สร้าง เขาถูกช่องว่างของสุญญะอันเป็นกับดับของวันศุกร์กลืนเข้าไป

* '''มิลคา (Milka) ''' พลเมืองที่ทำงานอยู่ในสถานปลีกวิเวกของท่านหญิงวันศุกร์ มีลำดับความสำคัญในชุมทางเข้าเล่มรองจากจาเคม เธออาสามาเพราะคิดว่าจะได้เลื่อนขั้น แต่ก็ต้องมาพบกับงานที่น่าเบื่อ และยังต้องมาดูแลเฟโอรินอีกด้วย เธอกับเฟโอรินนำตัวลีฟออกไปให้แฮริสัน ต่อมาเมื่อลีฟจะหลอกให้เฟโอรินพาเธอไปหาโทรศัพท์ เธอก็ปรากฏตัวขึ้น และได้ยินสิ่งที่ลีฟพูดทั้งหมด เธอกับเฟโอรินจึงต้องซ่อนตัว ตอนท้าย เธอกับเฟโอรินหนีต้นไม้ขึ้นเรืออวกาศของลูกทะเลในขณะเกิดเหตุชุลมุน จึงถูกจับเป็นลูกเรือของกัปตันในที่สุด

* '''เฟโอริน (Feorin) ''' พลเมืองที่ทำงานอยู่ในสถานปลีกวิเวกของท่านหญิงวันศุกร์ อดีตมือรอหมุนที่หกของเครื่องกดหนังสือใหญ่ ชุมทางเข้าเล่ม บ้านเบื้องกลาง เป็นคนซุ่มซ่ามและไม่ฉลาด จึงตกอยู่ภายใต้การดูแลของมิลคา เขาเกลียดการทำงานที่นี่และอยากกลับบ้านจะแย่ เขาถูกส่งตัวมาหลังจากจาเคมยึดสายการเข้าเล่มของเขา<ref name="บทสนทนาของเฟโอริน">ศุกร์รัตติกาล หน้า 48</ref> เขากับมิลคาเป็นคนพาตัวลีฟไปส่งให้แฮริสัน ต่อมาเขาถูกลีฟหลอกให้พาไปหาโทรศัพท์ แต่ก็ถูกมิลคาจับได้ ทั้งสองจึงต้องไปซ่อนตัว ภายหลังหลบหนีขึ้นเรือของลูกทะเลจนถูกจับเป็นลูกเรือในที่สุด

* '''ปีเตอร์ เพอร์คิน (Peter Pirkin) ''' คนผลักกระดาษเอก ชั้นหนึ่ง ลำดับที่ 65,898,756 ตามความสำคัญ เป็นพลเมืองที่รับผิดชอบท่าเรือหมายเลขสิบเจ็ด ย่านน้ำที่สิบสอง เป็นเลขานุการสาขาของสมาคมผู้ขับเคลื่อนทางน้ำมีเกียรติสูงส่ง เขาสวมเสื้อผ้าที่ทำมาจากกระดาษเอกสาร เป็นคนเคร่งครัดในกฎระเบียบ ตอนแรกเขาไม่ให้อาเธอร์กับคนอื่นๆ เข้าไปเพราะไม่ได้เป็นสมาชิกของสมาคม แต่ก็ยินยอมให้อาเธอร์และเพื่อนๆ เดินทางบนแพของเขาไปในที่สุดเนื่องจากเหตุสุดวิสัย<ref name="Allen&Unwin"></ref>

* '''จาเคม (Jakem) ''' พลเมืองผู้หนึ่งซึ่งอยู่ในที่ราบสูงบนสุด เป็นหัวหน้าคนเข้าเล่ม นายช่างกดหนังสือและเป็นสมาชิกของสมาคมวิชาชีพชั้นสูง ลำดับที่ 1,000 ตามความสำคัญ เขาทำหน้าที่แทนยามเที่ยงของวันศุกร์ในขณะที่เขาไม่อยู่ เขาพยายามจะลอบฆ่าอาเธอร์และเพื่อนๆ ด้วยหลอกให้เข้าไปในแท่นพิมพ์ มอมยานอนหลับแล้วกดเครื่องกดลงมาบดขยี้ แต่อาเธอร์ก็ใช้พลังของกุญแจดอกที่สี่หยุดไว้ได้ จนจาเคมยอมแพ้จำนนต่ออาเธอร์และให้ความช่วยเหลือเขา ซูซี่เรียกเขาว่า "จากี้" ภายหลังเขาถูกปลดออกจากตำแหน่งหัวหน้าสมาคมวิชาชีพชั้นสูงโดยย่ำรุ่งของวันศุกร์

* '''แอกซิลแรด (Axilrad) ''' พลเมืองที่ทำงานอยู่ในสถานปลีกวิเวกของวันศุกร์ สูงหกฟุต ไม่ได้สวยมาก แต่งตัวเหมือน[[ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล]] เป็นหัวหน้าของแฮริสัน ทำหน้าที่ดูแลผู้หลับใหลในห้องเตรียมสีเหลือง เธอสงสัยอย่างมากว่าเหตุใดท่านหญิงถึงจับลีฟมา และต้องสืบความจริงให้ได้

* '''แฮริสัน (Harrison) '''

'''- กลุ่มผู้สนับสนุนสิทธิ์เสียงของเยาวชน (VOYA) '''

== อ้างอิง ==