ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาซีรีแอก"

ในพุทธศตวรรษที่ 8 โบสต์คริสต์ใน[[เอเดสซา]]เริ่มใช้ภาษาซีเรียคในทางศาสนา มีการแปล[[ไบเบิล]]เป็นภาษาซีเรียค (ܦܫܝܛܬܐ Pšîṭtâ) และมีการเขียนกวีนิพนธ์ด้วยภาษาซีเรียคมากมาย ตัวอย่างเช่น

Ṭûḇayhôn l'aylên daḏkên b-lebbhôn: d-hennôn neḥzôn l'allāhâ.(ลมหายใจบริสุทธิ์ในหัวใจ สำหรับพวกเขาที่จะได้เห็นพระเจ้า)

ใน พ.ศ. 1032 ชาวคริสต์ที่พูดภาษาซีเรียคจำนวนมากอพยพจาก[[จักรวรรดิโรมัน]]ไปยัง[[เปอร์เซีย]]เพื่อหลีกหนีการกลั่นแกล้งและความเป็นปฏิปักษ์ของชาวคริสต์ที่พูด[[ภาษากรีก]] การเพิ่มขึ้นของนิกายในเปอร์เซียที่เรียกว่า[[เนสโตเรีย]]โดยชาวตะวันตก ทำให้ภาษาซีเรียคถูกแบ่งเป็นสองส่วนคือสำเนียงตะวันตกและตะวันออกโดยมีความแตกต่างกันทั้งด้านระบบเสียง ระบบการเขียนและคำศัพท์ด้วยบางส่วน