ผลต่างระหว่างรุ่นของ "แฟนซับ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
|||
บรรทัด 1:
{{ลิงก์ไปภาษาอื่น}}
{{รอการตรวจสอบ}}
[[ภาพ:School rumble.jpg|thumb|แฟนซับของเรื่อง ''[[สกูลรัมเบิ้ล สูตรรักฉบับนักเรียน]]'' ที่นำมาแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ]]
เส้น 24 ⟶ 25:
2. คำบรรยายผนวก (Hard Subtitle) คือไฟล์คำบรรยายจะผนวกอยู่ในไฟล์ภาพยนตร์หรือละครแน่นอน โดยไม่สามารถเอาออกได้ ไม่สามารถเปลี่ยนภาษาได้ ซึ่งข้อดีคือสามารถเปิดไฟล์ฺดูได้ทันที ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการคลาดเคลื่อนของคำบรรยาย
== ดูเพิ่ม ==
[http://www.virtualdub.org/ VirtualDub]
| |||