'''ฮัมบวร์ก''' ({{lang-de|Hamburg}}) เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของ[[ประเทศเยอรมนี]] รองลงมาจาก[[เบอร์ลิน]] และเป็นเมืองที่ใหญ่อันดับ 8 ของยุโรป โดยมีประชากรอาศัยอยู่ในเมืองฮัม บวร์คบวร์กมากกว่า 1.8 ล้านคน ในขณะที่รวมปริมณฑลรอบ ๆ ไปด้วยแล้วจะทำให้ นครฮัมบวร์คมีประชากรทั้งสิ้น 5 ล้านคน [[ท่าเรือฮัมบวร์ค |ท่าเรือฮัมบวร์ก]]เป็นท่าเรือสำคัญ ซึ่งนับเป็นท่าเรือที่ใหญ่เป็นอันดับสองของ[[สหภาพยุโรป]] และใหญ่เป็นอันดับที่ 10 ของโลก พื้นที่ท่าเรือส่วนใหญ่เป็นบริเวณปลอดภาษี ▼{{Infobox German state
|Name = ฮัมบวร์ค
|German_name =Hamburg
|image_photo =Hamburg montage.jpg
|image_caption=รูปที่ 1 มุมมองจาก Binnenalster รูปที่ 2 Große Freiheit ในเมือง Speicherstadt ริมแม่น้ำ เอลเบ รูปที่ 3: Alsterfleet; รูปที่ 4: ท่าเรือฮัมบวร์ค
|state_coa =DEU Hamburg COA.svg
|coa_size =70
|map =Deutschland Lage von Hamburg.svg
|flag =Flag of Hamburg.svg
|area =755
|area_source =
|population =1813587
|pop_ref = <ref>{{cite web |url=http://www.statistik-portal.de/Statistik-Portal/de_zs01_hh.asp |title=State population |work=Portal of the Federal Statistics Office Germany |accessdate=3 March 2012}}</ref>
|pop_date =31 มีนาคม 2555
|pop_metro =5,000,000
|pop_demonym = German: Hamburger<br/>English: Hamburgian
|GDP =EUR 94.43<ref>{{Internetquelle | url=http://www.vgrdl.de/Arbeitskreis_VGR/tbls/tab.asp?lang=de-DE&tbl=tab01 | titel=Bruttoinlandsprodukt – in jeweiligen Preisen – in Deutschland 1991 bis 2011 nach Bundesländern (WZ 2008) – Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen der Länder VGR dL | hrsg=Statistische Ämter des Bundes und der Länder | zugriff=2013-03-15 | kommentar=Aktualisierte Werte für 2011 sowie erste Ergebnisse für das Jahr 2012 werden am 27. März 2013 veröffentlicht.}}</ref>
|GDP_year =2011
|GDP_percent =2.2
|Website =[http://www.hamburg.de/ hamburg.de]
|leader_title=List of mayors of Hamburg| เทศมนตรีเอก
|leader =โอลาฟ ชอลฟ์
|leader_party=SPD
|ruling_party1= SPD<br/> ''
|votes =3
|NUTS =DE6
|Vorwahl =040
|Kfz=HH <small>(1906–1945; again since 1956)<br/>MGH (1945); H (1945–1947),
HG (1947); BH (1948–1956)</small> |iso region=DE-HH |PLZ=20001–21149, 22001–22769
|coordinates_display= title
|latd= 53 |latm= 33 |lats= 55 |latNS= N
|longd= 10 |longm= 00 |longs= 05 |longEW= E
|date =August 2010
}}
▲'''ฮัมบวร์ก''' ({{lang-de|Hamburg}}) เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของ[[ประเทศเยอรมนี]] รองลงมาจาก[[เบอร์ลิน]] และเป็นเมืองที่ใหญ่อันดับ 8 ของยุโรป โดยมีประชากรอาศัยอยู่ในเมืองฮัมบวร์คมากกว่า 1.8 ล้านคน ในขณะที่รวมปริมณฑลรอบ ๆ ไปด้วยแล้วจะทำให้ นครฮัมบวร์คมีประชากรทั้งสิ้น 5 ล้านคน [[ท่าเรือฮัมบวร์ค]]เป็นท่าเรือสำคัญ ซึ่งนับเป็นท่าเรือที่ใหญ่เป็นอันดับสองของ[[สหภาพยุโรป]] และใหญ่เป็นอันดับที่ 10 ของโลก พื้นที่ท่าเรือส่วนใหญ่เป็นบริเวณปลอดภาษี
ฮัมบวร์คถือเป็นศูนย์กลางการขนส่งที่สำคัญและถือเป็นหนึ่งใน เมืองที่รวยที่สุดในยุโรปและเป็นเขตเมือง อุตสาหกรรมที่แห่งหนึ่งที่สำคัญของ เยอรมันมีบริษัท ห้างร้านที่สำคัญ ๆ ของเยอรมนี อยู่ที่เมืองนี้ และที่สะคัญ ฮัมบวร์คได้รับการศูนย์กลางทางการเงินที่สำคัญมานานหลายศตวรรษและเป็นที่ตั้งของธนาคารที่เก่าแก่ในประเทศเยอรมันคือ ธนาคารแบร์มเบริก ธนาคารนองจากนนี้ ฮัมบวร์คยังเป็น เมืองที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในประเทศและต่างประเทศจากการจัดอันดับโดยได้อันดับที่ ที่ 17 ของโลกในปี 2555 และในปี 2553 ก็ได้อันดับที่ 10
ชื่ออย่างเป็นทางการของฮัมบวร์คบวร์ก คือ '''ฮัมบวร์กนครอิสระและฮันเซอ''' ({{lang-de|Freie und Hansestadt Hamburg}}) ซึ่งสะท้อน[[ประวัติศาสตร์ฮัมบวร์ค|ความเป็นมาของฮัมบวร์คบวร์ก]]ในฐานะที่เป็นสมาชิก[[สันนิบาตฮันเซอ]]ในยุคกลาง และเป็น[[ราชนครอิสระ]]ใน[[จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์]] ฮัมบวร์คเป็นบวร์กเป็น[[นครรัฐ]]ที่มีอำนาจอธิปไตยเป็นของตนเองอย่างสมบูรณ์จนกระทั่งมี[[การผนวกเยอรมนี]]ใน ค.ศ. 1871 และเป็นสาธารณรัฐที่รัฐธรรมนูญกำหนดให้มีผู้ปกครองจากชนชั้น[[ฮันเซอาเทิน]]จนถึง ค.ศ. 1919 ฮัมบวร์คเคยเผชิญพิบัติภัยมากมาย เช่น [[เพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในฮัมบวร์ค|เพลิงไหม้ครั้งใหญ่]], [[ทะเลเหนือท่วม ค.ศ. 1962|ทะเลเหนือท่วม]], และความขัดแย้งทางทหาร เป็นต้นว่า [[การระเบิดฮัมบวร์คในสงครามโลกครั้งที่สอง|การทิ้งระเบิดช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง]] แต่ฮัมบวร์คบวร์กก็สามารถกลับสู่ภาวะปกติและรุ่งเรืองยิ่งขึ้นทุกครั้ง
ฮัมบวร์คอยู่ทางทิศใต้ของ[[คาบสมุทรจัตแลนด์]] ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์นั้นอยู่ระหว่าง[[สแกนดิเนเวีย]]กับพื้นทวีปยุโรป ระหว่าง[[ทะเลเหนือ]]กับ[[ทะเลบอลติก]] ปัจจุบันฮัมบวร์คเป็นศูนย์กลางการค้านานาชาติ และศูนย์กลางวัฒนธรรมของเยอรมนีทางภาคเหนือ
| 