วิกิพีเดีย

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ยศทหารกองทัพสาธารณรัฐจีน"

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ
← การแก้ไขก่อนหน้าการแก้ไขถัดไป →
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เห็นภาพข้อความวิกิ
JBot (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 57,064 ครั้ง
ล ย้อนการแก้ไขที่อาจเป็นการทดลอง หรือก่อกวนด้วยบอต ไม่ควรย้อน? แจ้งที่นี่
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัด 1:
ตารางข้างล่างต่อไปนี้คือข้อมูลเกี่ยวกับยศทหารของ[[กองทัพสาธารณรัฐจีน]] ตั้งแต่ ค.ศ. 1912.
 
== สัญญาบัตร ==
== ค.ศ. 1912 - 1949 ==
{| class="wikitable" style = "widthtext-align:80%;center"
! ชั้นยศ
! rowspan="3"| อักษรจีน
|colspan=4| นายพล (นายธง) '''Jiàng''' || colspan=3| นายพัน '''Xiào''' ||colspan=3| นายร้อย ''Wèi''
! rowspan="3"| [[พินอิน]]<br />(''คำอ่านภาษาไทย'')
! rowspan="3"| คำแปล
! colspan="6"| เครื่องหมายยศ
|-
! อักษรจีน
!colspan="2"|[[กองทัพบกสาธารณรัฐจีน|กองทัพบก]]<br> ([[กองทัพปฏิวัติแห่งชาติ]])
|bgcolor=#ececec| 一級上將 || 二級上將 || 中將 || 少將
!colspan="2"|[[กองทัพเรือสาธารณรัฐจีน|กองทัพเรือ]]<br> (ค.ศ. 1937-1940)
| 上校 || 中校 || 少校
!colspan="2"|[[กองทัพอากาศสาธารณรัฐจีน|กองทัพอากาศ]]<br> (ค.ศ. 1937-1949)
| 上尉 || 中尉 || 少尉
|- style="font-size:small"
! [[ภาษาจีนกลางสำเนียงไต้หวัน|ภาษาจีนไถวาน]]
|bgcolor=#ececec| Yījí Shàngjiàng<sup>2</sup> || Èrjí Shàngjiàng || Zhōngjiàng || Shaojiàng || Shàngxiào || Zhōngxiào || Shàoxiào || Shàngwèi || Zhōngwèi || Shàowèi
|- style="font-size:small"
! [[ภาษาจีนฮกเกี้ยนสำเนียงไต้หวัน|ภาษาไต้หวัน]]
|bgcolor=#ececec| It-kip Siōng-chiòng<sup>2</sup> || Jī-kip Siōng-chiòng || Tiong-chiòng || Siáu-chiòng || Siōng-hāu || Tiong-hāu || Siáu-hāu || Siōng-ùi || Tiong-ùi || Siáu-ùi
|- style="font-size:small"
! [[ภาษาแคะ|ภาษาฮักกา]]
|bgcolor=#ececec| Yit-khi̍p Song-chiông<sup>2</sup> || Ngi-khi̍p Song-chiông || Chûng-chiông || Seu-chiông || Song-káu || Chûng-káu || Seu-káu || Song-ví || Chûng-ví || Seu-ví
|-
!Equivalent<br>NATO Code
|align="center"| แผงคอ ค.ศ. 1912–1928
|colspan=2|'''OF-9'''||'''OF-8'''||'''OF-7'''||'''OF-5'''||'''OF-4'''||'''OF-3'''||'''OF-2'''||colspan=2|'''OF-1'''
|align="center"| แผงคอ ค.ศ. 1928–1949
|align="center"| แถบแขน
|align="center"| อินทรธนู
|align="center"| ค.ศ. 1937-1940
|align="center"| ค.ศ. 1940-1949
|-
!colspan=11| '''[[กองทัพเป่ย์หยาง]]''' (ค.ศ. 1912-1928)
|colspan="9"| <center>นายพล '''Jiàng'''
|-
!''คำอ่านภาษาไทย''
| 特級上將
|bgcolor=#ececec| ''ยีจี๋ซ่างเจี้ยง''<sup>2</sup> || ''เอ้อจี๋ซ่างเจี้ยง'' || ''จงเจี้ยง'' || ''ซ่าวเจี้ยง''
|align="center"| Tèjíshàngjiàng<br />''เท่อจี๋ซ่างเจี้ยง''
| ''ซ่างเซี่ยว'' || ''จงเซี่ยว'' || ''ซ่าวเซี่ยว''
|align="center"| [[จอมพลสูงสุด]]<ref>[[เจียง ไคเชก]]ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุดเป็นผู้ครองยศจอมพล โดยปัจจุบันได้ยกเลิกยศจอมพล</ref>
| ''ซ่างเว่ย'' || ''จงเว่ย'' || ''ซ่าวเว่ย''
|align="center"| ไม่มีการแต่งตั้ง
|align="center"| [[ไฟล์:General Special Class rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
!colspan=2|<center> ไม่มีการแต่งตั้ง
!colspan=2|<center> ไม่มีการแต่งตั้ง
|-
! เครื่องหมาย
| 一級上將
|bgcolor=#ececec|
|align="center"| Yījíshàngjiàng<br />''ยีจี๋ซ่างเจี้ยง''
|align="center"| [[พลเอกแห่งกองทัพ]]<ref>ตั้งแต่ ค.ศ. 2013, ยศดังกล่าวนี้มีการแต่งตั้งในช่วงระหว่างสงคราม</ref>
|align="center"|
!rowspan=2|<center> [[ไฟล์:General First and Second Class rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngjiàng (ROCN OF-8 sleeve).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngjiàng (ROCN OF-8).gif|100px]]
!colspan=2|<center> ไม่มีการแต่งตั้ง
|-
|colspan=11|'''[[กองทัพปฏิวัติแห่งชาติ]]''' (ค.ศ. 1929-1949)
|二級上將
|align="center"| Èrjíshàngjiàng<br />''เอ้อจี๋ซ่างเจี้ยง''
|align="center"| [[พลเอก]] [[พลเรือเอก]] [[พลอากาศเอก]]
|align="center"| [[ไฟล์:Èrjíshangjiàng (NRA OF-9 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shaojiàng (ROCN OF-7 sleeve).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngjiàng (ROCN OF-8 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Èrjíshangjiàng (ROCAF OF-8 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Èrjíshangjiàng (ROCAF OF-8 1940-1949).gif|100px]]
|-
! ยศ
|少將
|bgcolor=#ececec| [[พลเอกแห่งกองทัพ]]{{efn|name=fn1|ตั้งแต่ ค.ศ. 2013, ยศดังกล่าวนี้มีการแต่งตั้งในช่วงระหว่างสงคราม}} || [[พลเอก]] || [[พลโท]] || [[พลตรี]]
|align="center"| Zhōngjiàng<br />''จงเจี้ยง''
|align="center"| [[พลโทพันเอก]], || [[พลเรือพันโท]], || [[พลอากาศโทพันตรี]]
| [[ร้อยเอก]] || [[ร้อยโท]] || [[ร้อยตรี]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngjiàng (NRA OF-8 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Lieutenant General rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Chung Chiang - naval aviation sleeve (ROCN OF-7 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Chung Chiang - naval aviation (ROCN OF-7 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngjiàng (ROCAF OF-7 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngjiàng (ROCAF OF-7 1940-1949).gif|100px]]
|-
! เครื่องหมาย
|中將
|bgcolor=#ececec| [[ไฟล์:18陆军特级上将.png|100px]] || [[ไฟล์:17陆军一级上将.png|100px]] || [[ไฟล์:15陆军中将.png|100px]] || [[ไฟล์:14陆军少将.png|100px]]
|align="center"| Shàojiàng<br />''ซ่าวเจี้ยง''
| [[ไฟล์:13陆军上校.png|100px]] || [[ไฟล์:12陆军中校.png|100px]] || [[ไฟล์:11陆军少校.png|100px]]
|align="center"| [[พลตรี]], [[พลเรือตรี]], [[พลอากาศตรี]]
| [[ไฟล์:10陆军上尉.png|100px]] || [[ไฟล์:09陆军中尉.png|100px]] || [[ไฟล์:08陆军少尉.png|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàojiàng (NRA OF-7 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Major General (Shaojiang) rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taijiàng (ROCN OF-6 sleeve).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shaojiàng (ROCN OF-6).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàojiàng (ROCAF OF-6 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàojiàng (ROCAF OF-6 1940-1949).gif|100px]]
|-
|
|align="center"| Taijiàng<br />''ไต้เจี้ยง''
|align="center"| [[พลเรือจัตวา]]
!colspan=2|<center> ไม่มีการแต่งตั้ง
|align="center"| [[ไฟล์:Taijiàng - sleeve (ROCN OF-6 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taijiàng (ROCN OF-6 1937-1949).gif|100px]]
!colspan=2|<center>ไม่มีการแต่งตั้ง
|-
!colspan=11|
|colspan="9"| <center>นายพัน '''Xiào'''
|-
|colspan=11| '''[[กองทัพบกสาธารณรัฐจีน]]'''
|-
|上校
|align="center"| Shàngxiào<br />''ซ่างเซี่ยว''
|align="center"| [[พันเอก]], [[นาวาเอก]], [[นาวาอากาศเอก]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngxiào (NRA OF-5 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Colonel rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngxiào (ROCN OF-5 sleeve).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngxiào (ROCN OF-5 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngxiào (ROCAF OF-5 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngxiào (ROCAF OF-5 1940-1949).gif|100px]]
|-
! อินทรธนู
|中校
|bgcolor=#ececec| [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-9b.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-9a.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-8.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-7.svg|50px]]
|align="center"| Zhōngxiào<br />''จงเซี่ยว''
| [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-5.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-4.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-3.svg|50px]]
|align="center"| [[พันโท]], [[นาวาโท]], [[นาวาอากาศโท]]
| [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-2.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-1b.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-1a.svg|50px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngxiào (NRA OF-4 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Lieutenant Colonel rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngxiào (ROCN OF-4 sleeve).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngxiào - navigation (ROCN OF-4 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngxiào (ROCAF OF-4 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngxiào (ROCAF OF-4 1940-1949).gif|100px]]
|-
|少校
|align="center"| Shàoxiào<br />''ซ่าวเซี่ยว''
|align="center"| [[พันตรี]], [[นาวาตรี]], [[นาวาอากาศตรี]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàoxiào (NRA OF-3 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Major rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàoxiào - medical sleeve (ROCN OF-3 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàoxiào (ROCN OF-3 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàoxiào (ROCAF OF-3 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàoxiào (ROCAF OF-3 1940-1949).gif|100px]]
|-
|colspan=11| '''[[กองทัพเรือสาธารณรัฐจีน]]'''
|colspan="9"| <center>นายร้อย '''Wèi'''
|-
! อินทรธนู<br />ค.ศ. 1937-1949
|上尉
|bgcolor=#ececec|
|align="center"| Shàngwèi<br />''ซ่างเว่ย''
| || ||
|align="center"| [[ร้อยเอก]], [[เรือเอก]], [[เรืออากาศเอก]]
| || ||
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngwèi (NRA OF-2 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Senior Lieutenant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngwèi - ship building sleeve (ROCN OF-2 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngwèi - medical (ROCN OF-2 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngwèi (ROCAF OF-2 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàngwèi (ROCAF OF-2 1940-1949).gif|100px]]
|-
! อินทรธนู<br />
|中尉
|bgcolor=#ececec|[[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-9b.svg|100px]] || [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-9a.svg|100px]] || [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-8.svg|100px]] || [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-7.svg|100px]]
|align="center"| Zhōngwèi<br />''จงเว่ย''
| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-5.svg|100px]] || [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-4.svg|100px]] || [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-3.svg|100px]]
|align="center"| [[ร้อยโท]], [[เรือโท]], [[เรืออากาศโท]]
|align="center"| [[ไฟล์:ZhōngwèiTaiwan-navy-OF-2.svg|100px]] (NRA|| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-1ab.svg|100px]] 1912|| [[ไฟล์:Taiwan-1929)navy-OF-1a.gifsvg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Lieutenant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngwèi (ROCN OF-1a sleeve).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngwèi (ROCN OF-1a 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngwèi (ROCAF OF-1a 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngwèi (ROCAF OF-1a 1940-1949).gif|100px]]
|-
! ยศ
|少尉
|bgcolor=#ececec| [[พลเรือเอกอาวุโส]]|| [[พลเรือเอก]] || [[พลเรือโท]] || [[พลเรือตรี]]
|align="center"| Shàowèi<br />''ซ่าวเว่ย''
|align="center"| [[ร้อยตรีนาวาเอก]], || [[เรือตรีนาวาโท]], || [[เรืออากาศนาวาตรี]]
| [[เรือเอก]] || [[เรือโท]] || [[เรือตรี]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàowèi (NRA OF-1b 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Junior Lieutenant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàowèi (ROCN OF-1b sleeve).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàowèi - ship building (ROCN OF-1b 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàowèi (ROCAF OR-1b 1937-1940).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàowèi (ROCAF OR-1b 1940-1949).gif|100px]]
|-
|colspan=11|'''[[นาวิกโยธินสาธารณรัฐจีน]]'''
|colspan="9"| <center>จ่านายสิบ '''Děng Shìguān zhǎng'''
|-
! อินทรธนู
|bgcolor=#ececec| ||[[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-9a.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-8.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-7.svg|50px]]
| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-5.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-4.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-3.svg|50px]]
| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-2.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-1b.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-1a.svg|50px]]
|-
|colspan=11|'''[[กองทัพอากาศสาธารณรัฐจีน]]'''
|准尉
|align="center"| Zhūn Wèi<br />''จุนเว่ย''
|align="center"| จ่านายสิบ
|align="center"| [[ไฟล์:Zhūn Wèi Guan (NRA OR-7 1912-1929).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Warrant Officer rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhūn Wèi (ROCN OR-7 1937-1949).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhūn Wèi (ROCN 1937-1949 OR-7).gif|100px]]
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Warrant Officer rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|-
! ยศ
|colspan="9"| <center>นายสิบ '''Shi'''
|bgcolor=#ececec|[[พลอากาศเอกอาวุโส]]{{efn|name=fn1|ตั้งแต่ ค.ศ. 2013, ยศดังกล่าวนี้มีการแต่งตั้งในช่วงระหว่างสงคราม}} || [[พลอากาศเอก]] || [[พลอากาศโท]] || [[พลอากาศตรี]]
| [[นาวาอากาศเอก]] || [[นาวาอากาศโท]] || [[นาวาอากาศตรี]]
| [[เรืออากาศเอก]] || [[เรืออากาศโท]] || [[เรืออากาศตรี]]
|-
|上士
|align=center| Shàng Shi<br />''ซ่างสื่อ''
|align=center| [[สิบเอก]], [[จ่าเอก]], [[จ่าอากาศเอก]]
|align=center| [[ไฟล์:Shàng Shi (NRA OR-6 1912-1929).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:First Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Shàng Shi (ROCN OR-6 1937-1980).gif|100px]]
|align=center|
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:First Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|-
! แถบแขน<br />ค.ศ. 1937-1940
|中士
|bgcolor=#ececec|
|align=center| Zhōng Shi<br />''จงสื่อ''
| || ||
|align=center| [[สิบโท]], [[จ่าโท]], [[จ่าอากาศโท]]
| || ||
|align=center| [[ไฟล์:Zhōng Shi (NRA OR-5 1912-1929).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Zhōng Shi (ROCN OR-5 1937-1949).gif|100px]]
|align=center|
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|-
! อินทรธนู<br />ค.ศ. 1940-1949
|下士
|bgcolor=#ececec|
|align=center| Xia Shi<br />''เซี่ยสื่อ''
| || ||
|align=center| [[สิบตรี]], [[จ่าตรี]], [[จ่าอากาศตรี]]
| || ||
|align=center| [[ไฟล์:Xia Shi (NRA OR-4 1912-1929).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Junior Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Xia Shi (ROCN OR-4 1937-1949).gif|100px]]
|align=center|
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Junior Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|-
! อินทรธนู<br />ค.ศ. 1959-1980
|colspan="9"| <center>[[พลทหาร]] '''Děng Bīng'''
|bgcolor=#ececec|
| || ||
| || ||
|-
! อินทรธนู ตั้งแต่ ค.ศ. 1981
|上等兵
|bgcolor=#ececec|[[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-9b.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-9a.svg|50px]]||[[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-8.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-7.svg|50px]]
| align=center| Shàng děng Bīng<br />''ซ่างเติ่งปิง''
|[[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-5.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-4.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-3.svg|50px]]
| align=center| พลทหารอาวุโส/พลทหารชั้น 1
|[[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-2.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-1b.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-1a.svg|50px]]
| align=center| [[ไฟล์:Shàng děng Bīng (NRA OR-3 1912-1929).gif|100px]]
| align=center| [[ไฟล์:Senior Private rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
| align=center| [[ไฟล์:Shàng děng Bīng (ROCN OR-3 1937-1949).gif|100px]]
| align=center|
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Senior Private rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|-
|一等兵
|align=center| Yī děng Bīng<br />''ยีเติ่งปิง''
|align=center| พลทหารชั้น 2
|align=center| [[ไฟล์:Yī děng Bīng (NRA OR-2 1912-1929).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Private First Class rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Yī děng Bīng (ROCN OR-2 1937-1949).gif|100px]]
|align=center|
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Private First Class rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|-
|二等兵
|align=center| Er děng Bīng<br /><small>(''เอ้อเติ่งปิง'')</small>
|align=center| พลทหารชั้น 3
|align=center| [[ไฟล์:Er děng Bīng (NRA OR-1 1912-1929).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Private Second Class rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Er děng Bīng (ROCN OR-1 1937-1949).gif|100px]]
|align=center|
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Private Second Class rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|}
 
== ประทวน ==
== ตั้งแต่ ค.ศ. 1959 ==
{| class="wikitable" style = "widthtext-align:80%;center"
! ชั้นยศ
! rowspan="3"| อักษรจีน
| colspan=3|จ่านายสิบ '''Děng Shìguān zhǎng''' || colspan=3|นายสิบ '''Shi''' || colspan=3|พลทหาร '''Děng Bīng'''
! rowspan="3"| [[พินอิน]]<br />(''คำอ่านภาษาไทย'')
! rowspan="3"| คำแปล
! colspan="6"| เครื่องหมายยศ
|-
! อักษรจีน
!colspan="2"|[[กองทัพบกสาธารณรัฐจีน|กองทัพบก]]<br> ([[กองทัพปฏิวัติแห่งชาติ]])
| 一等士官長 || 二等士官長 || 三等士官長
!colspan="2"|[[กองทัพเรือสาธารณรัฐจีน|กองทัพเรือ]]<br> (ตั้งแต่ ค.ศ. 1959)
| 上士 || 中士 || 下士
!colspan="2"|[[กองทัพอากาศสาธารณรัฐจีน|กองทัพอากาศ]]<br> (ตั้งแต่ ค.ศ. 1959)
| 上等兵 || 一等兵 || 二等兵
|- style="font-size:small"
! [[ภาษาจีนกลางสำเนียงไต้หวัน|ภาษาจีนไถวาน]]
|Yīděng Shìguānzhǎng||Èrděng Shìguānzhǎng||Sānděng Shìguānzhǎng||Shàngshi||Zhōngshi||Xiàshi||Shàngděng Bīng||Yīděng Bīng||Èrděng Bīng
|- style="font-size:small"
! [[ภาษาจีนฮกเกี้ยนสำเนียงไต้หวัน|ภาษาไต้หวัน]]
|It-téng Sū-koaⁿ-tiúⁿ||Jī-téng Sū-koaⁿ-tiúⁿ||Sàm-téng Sū-koaⁿ-tiúⁿ||Siōng-sū||Tiong-sū||Hā-sū||Siōng-téng Peng||It-téng Peng||Jī-téng Peng
|- style="font-size:small"
! [[ภาษาแคะ|ภาษาฮักกา]]
|Yit-tén Sṳ-kôn-chóng||Ngi-tén Sṳ-kôn-chóng||Sâm-tén Sṳ-kôn-chóng||Song-sṳ||Chûng-sṳ||Ha-sṳ||Song-tén Pîn||Yit-tén Pîn||Ngi-tén Pîn
|-
!Equivalent<br>NATO Code
|align="center"| ค.ศ. 1959–1980
|'''OR-9'''||'''OR-8'''||'''OR-7'''||'''OR-6'''||'''OR-5'''||'''OR-4'''||'''OR-3'''||'''OR-2'''||'''OR-1'''
|align="center"| ตั้งแต่ ค.ศ. 1981
|align="center"| แถบแขน และ อินทรธนู
|align="center"| [[นาวิกโยธินสาธารณรัฐจีน|นาวิกโยธิน]]
|align="center"| ค.ศ. 1959–1980
|align="center"| ตั้งแต่ ค.ศ. 1981
|-
!colspan=11| '''[[กองทัพเป่ย์หยาง]]''' (ค.ศ. 1912-1928)
|colspan="9"| <center>นายพล '''Jiàng'''
|-
! เครื่องหมาย
|-
! คำอ่านภาษาไทย
| 特級上將
| ''ซ่างสื่อ'' || ''จงสื่อ'' || ''เซี่ยสื่อ''
|align="center"| Tèjíshàngjiàng<br />''เท่อจี๋ซ่างเจี้ยง''
| ''ซ่างสื่อ'' || ''จงสื่อ''|| ''เซี่ยสื่อ''
|align="center"| จอมพลสูงสุด
| ''ซ่างเติ่งปิง'' || ''ยีเติ่งปิง'' || ''เอ้อเติ่งปิง''
|align="center"| [[ไฟล์:General Special Class rank insignia (ROC) - V.svg|100px]]
|align="center"| ไม่มีการแต่งตั้ง
|align="center"| [[ไฟล์:General Special Class rank insignia (ROC) - V.svg|100px]]
|rowspan=2|<center> ไม่มีการแต่งตั้ง
|align="center"| [[ไฟล์:General Special Class rank insignia (ROC) - V.svg|100px]]
|align="center"| ไม่มีการแต่งตั้ง
|-
!colspan=11| '''[[กองทัพปฏิวัติแห่งชาติ]]''' (ค.ศ. 1928-1949)
| 一級上將
|align="center"| Yījíshàngjiàng<br />''ยีจี๋ซ่างเจี้ยง''
|align="center"| พลเอกแห่งกองทัพ
|colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-9b.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-9b.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Yījíshangjiàng (ROCAF OF-9 1959-1980).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-9b.svg|100px]]
|-
! เครื่องหมาย<sup>3</sup>
|二級上將
| colspan=3| [[ไฟล์:07陆军准尉.png|100px]]
|align="center"| Èrjíshàngjiàng<br />''เอ้อจี๋ซ่างเจี้ยง''
| [[ไฟล์:06陆军上士.png|100px]] || [[ไฟล์:05陆军中士.png|100px]] || [[ไฟล์:04陆军下士.png|100px]]
|align="center"| [[พลเอก]] [[พลเรือเอก]] [[พลอากาศเอก]]
| [[ไฟล์:03陆军上等兵.png|100px]] || [[ไฟล์:02陆军一等兵.png|100px]] || [[ไฟล์:01陆军二等兵.png|100px]]
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-9a.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-9b.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-9a.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Èrjíshangjiàng (ROCAF OF-8 1959-1980).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-9a.svg|100px]]
|-
!colspan=11|
|少將
|align="center"| Zhōngjiàng<br />''จงเจี้ยง''
|align="center"| [[พลโท]], [[พลเรือโท]], [[พลอากาศโท]]
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-8.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-8.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-8.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Zhōngjiàng (ROCAF OF-7 1959-1980).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-8.svg|100px]]
|-
|colspan=11|'''[[กองทัพบกสาธารณรัฐจีน]]'''
|中將
|align="center"| Shàojiàng<br />''ซ่าวเจี้ยง''
|align="center"| [[พลตรี]], พลเรือตรี, พลอากาศตรี
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-7.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-7.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-7.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Shàojiàng (ROCAF OF-6 1959-1980).gif|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-7.svg|100px]]
|-
! ยศ
|colspan="9"| <center>นายพัน '''Xiào'''
| จ่าสิบเอก || จ่าสิบโท || จ่าสิบตรี
| สิบเอก || สิบโท || สิบตรี || พลทหารชั้น 1 || พลทหารชั้น 2 || พลทหารชั้น 3
|-
! เครื่องหมาย
| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-9.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-8.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-7.svg|50px]]
| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-6.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-5.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-4.svg|50px]]
| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-3.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-2.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-1.svg|70px]]
|-
|colspan=11|'''[[กองทัพเรือสาธารณรัฐจีน]]'''
|上校
|align="center"| Shàngxiào<br />''ซ่างเซี่ยว''
|align="center"| พันเอก, นาวาเอก, นาวาอากาศเอก
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-5.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-5.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-5.svg|100px]]
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-5.svg|100px]]
|-
! ค.ศ. 1937-1949
|中校
| || ||
|align="center"| Zhōngxiào<br />''จงเซี่ยว''
| || ||
|align="center"| พันโท, นาวาโท, นาวาอากาศโท
| || ||
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-4.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-4.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-4.svg|100px]]
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-4.svg|100px]]
|-
|少校
|align="center"| Shàoxiào<br />''ซ่าวเซี่ยว''
|align="center"| พันตรี, นาวาตรี, นาวาอากาศตรี
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-3.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-3.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-3.svg|100px]]
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-3.svg|100px]]
|-
! ค.ศ. 1959-1980
|colspan="9"| <center>นายร้อย '''Wèi'''
| || ||
| || ||
| || ||
|-
! ตั้งแต่ ค.ศ. 1981
|上尉
| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-9.svg|100px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-8.svg|100px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-7.svg|100px]]
|align="center"| Shàngwèi<br />''ซ่างเว่ย''
| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-6.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-5.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-4.svg|70px]]
|align="center"| [[ร้อยเอก]], [[เรือเอก]], [[เรืออากาศเอก]]
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-armyNavy-OFOR-3.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-2.svg|10070px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-1.svg|70px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-2.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-2.svg|100px]]
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-2.svg|100px]]
|-
|colspan=11|'''[[กองทัพอากาศสาธารณรัฐจีน]]'''
|中尉
|align="center"| Zhōngwèi<br />''จงเว่ย''
|align="center"| ร้อยโท, เรือโท, เรืออากาศโท
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-1b.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-1b.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-1b.svg|100px]]
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-1b.svg|100px]]
|-
! ยศ
|少尉
| [[พันจ่าเอก]] || [[พันจ่าโท]] || [[พันจ่าตรี]]
|align="center"| Shàowèi<br />''ซ่าวเว่ย''
| [[จ่าเอก]] || [[จ่าโท]] || [[จ่าตรี]]
|align="center"| ร้อยตรี, เรือตรี, เรืออากาศตรี
| พลทหารชั้น 1 || พลทหารชั้น 2 || พลทหารชั้น 3
!colspan=2|<center> [[ไฟล์:Taiwan-army-OF-1a.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-navy-OF-1a.svg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OF-1a.svg|100px]]
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OF-1a.svg|100px]]
|-
|colspan=11|'''[[นาวิกโยธินสาธารณรัฐจีน]]'''
|colspan="9"| <center>นักเรียนนายร้อย '''Wèi'''
|-
|尉
|align="center"| Wèi<br />''เว่ย''
|align="center"| [[นักเรียนนายร้อย (ยศ)|นักเรียนนายร้อย]]
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:|100px]]
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"|
|-
! ค.ศ. 1959-1980
|准尉
|
|align="center"| Zhūn Wèi<br />''จุนเว่ย''
|
|align="center"| จ่าสิบเอกพิเศษ
|
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:Warrant Officer rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align="center"| [[ไฟล์:|100px]]
|align="center"|
|align="center"|
|align="center"| [[ไฟล์:Zhūn Wèi Guan (ROCAF OR-10).gif|100px]]
|-
! ตั้งแต่ ค.ศ. 1981
|colspan="9"| <center>จ่านายสิบ '''Děng Shìguān zhǎng'''
| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-9.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-8.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-7.svg|50px]]
| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-6.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-5.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-4.svg|50px]]
| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-3.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-2.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-1.svg|70px]]
|-
! ยศ
|一等士官長
| [[พันจ่าอากาศเอก]] || [[พันจ่าอากาศโท]] || [[พันจ่าอากาศตรี]]
|align=center| Yī děng Shìguān zhǎng<br />''ยีเติ่งซื่อกวันจ่าง''
|align=center| [[จ่าสิบอากาศเอก,]] พันจ่าเอก,|| พัน[[จ่าอากาศเอกโท]] || [[จ่าอากาศตรี]]
| พลทหารชั้น 1 || พลทหารชั้น 2 || พลทหารชั้น 3
|align=center| [[ไฟล์:Yī děng Shìguān zhǎng (ROCA OR-9 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-9.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-9.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-9.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Yī děng Shìguān zhǎng (ROCAF OR-9 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-9.svg|100px]]
|-
! ค.ศ. 1937-1949
|二等士官長
| colspan=3| [[ไฟล์:Warrant Officer rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align=center| Er děng Shìguān zhǎng<br />''เอ้อติ่งซื่อกวันจ่าง''
| [[ไฟล์:First Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]] || [[ไฟล์:Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]] || [[ไฟล์:Junior Sergeant rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align=center| จ่าสิบโท, พันจ่าโท, พันจ่าอากาศโท
| [[ไฟล์:Senior Private rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]] || [[ไฟล์:Private First Class rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]] || [[ไฟล์:Private Second Class rank insignia (ROC, NRA).jpg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Er děng Shìguān zhǎng (ROCA OR-8 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-8.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-8.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-8.svg|100px]]
|align=center|
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-8.svg|100px]]
|-
! ค.ศ. 1959-1980
|三等士官長
|
|align=center| Sān děng Shìguān zhǎng<br />''ซันเติ่งซื่อกวันจ่าง''
|
|align=center| จ่าสิบตรี, พันจ่าตรี, พันจ่าอากาศตรี
|
|align=center| [[ไฟล์:Sān děng Shìguān zhǎng (ROCA OR-7 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-7.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-7.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-7.svg|100px]]
|align=center|
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-7.svg|100px]]
|-
|colspan="9"| <center>นายสิบ '''Shi'''
|-
|上士
|align=center| Shàng Shi<br />''ซ่างสื่อ''
|align=center| สิบเอก, จ่าเอก, จ่าอากาศเอก
|align=center| [[ไฟล์:Shàng Shi (ROCA OR-6 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-6.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-6.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-6.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Shàng Shi (ROCAF OR-6 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-6.svg|100px]]
|-
|中士
|align=center| Zhōng Shi<br />''จงสื่อ''
|align=center| สิบโท, จ่าโท, จ่าอากาศโท
|align=center| [[ไฟล์:Zhōng Shi (ROCA OR-5 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-5.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-5.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-5.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Zhōng Shi (ROCAF OR-5 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-5.svg|100px]]
|-
|下士
|align=center| Xia Shi<br />''เซี่ยสื่อ''
|align=center| สิบตรี, จ่าตรี, จ่าอากาศตรี
|align=center| [[ไฟล์:Xia Shi (ROCA OR-4 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-4.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-4.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-4.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Xia Shi (ROCAF OR-4 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-4.svg|100px]]
|-
|colspan="9"| <center>พลทหาร '''Děng Bīng'''
|-
|上等兵
| align=center| Shàng děng Bīng<br />''ซ่างเติ่งปิง''
| align=center| พลทหารอาวุโส/พลทหารชั้น 1
| align=center| [[ไฟล์:Shàng děng Bīng (ROCA OR-3 1959-1980).gif|100px]]
| align=center| [[ไฟล์:Senior Private rank insignia (ROC).jpg|100px]]
| align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-3.svg|100px]]
| align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-3.svg|100px]]
| align=center| [[ไฟล์:Shàng děng Bīng (ROCAF OR-3 type 1959).gif|100px]]
| align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-3.svg|100px]]
|-
|一等兵
|align=center| Yī děng Bīng<br />''ยีเติ่งปิง''
|align=center| พลทหารชั้น 2
|align=center| [[ไฟล์:Yī děng Bīng (ROCA OR-2 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-2.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-2.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-2.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Shàng děng Bīng (ROCAF OR-3 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-2.svg|100px]]
|-
! เครื่องหมาย
|二等兵
| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-9.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-8.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-7.svg|50px]]
|align=center| Er děng Bīng<br /><small>(''เอ้อเติ่งปิง'')</small>
| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-6.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-5.svg|50px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-4.svg|50px]]
|align=center| พลทหารชั้น 3
| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-3.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-2.svg|70px]] || [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-1.svg|70px]]
|align=center| [[ไฟล์:Er děng Bīng (ROCA OR-1 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-army-OR-1.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Navy-OR-1.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-Marine-OR-1.svg|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Er děng Bīng (ROCAF OR-1 1959-1980).gif|100px]]
|align=center| [[ไฟล์:Taiwan-airforce-OR-1.svg|100px]]
|}
 
เส้น 460 ⟶ 221:
 
== อ้างอิง ==
=== เชิงอรรถ ===
{{notelist}}
 
=== บรรณานุกรม ===
{{รายการอ้างอิง}}
 
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/wiki/ยศทหารกองทัพสาธารณรัฐจีน"