เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
|
|
|
=== ตัวอย่างคำแต้จิ๋วในไทย ===
{|class="wikitable"
! || ภาษาแต้จิ๋วในไทย || ภาษาแต้จิ๋วในจีน || คำแปลภาษาไทย
|-
|1 || บะย้ง (肉毧) || เหน็กซง (肉鬆) || หมูหยอง
|-
|2 || บะโป้ว (肉脯) || เหน็กโป้ว (肉脯) || หมูแผ่น
|-
|3 || เขี่ยเงี้ยบ (企業) || กี่เงี้ยบ (企業) || กิจการค้า
|-
|4 || หวยลั้ง (火砻) || เตียงบีเฉี้ยง (碾米廠) || โรงสี
|-
|5 || อั่งม้อ (紅毛) || ไซฮึงนั้ง (西方人) || คนต่างชาติ (ฝรั่ง)
|-
|6 || ฮวงนั้ง (番人) || ไทก๊กนั้ง (泰國人) || คนไทย
|-
|7 || ตึ่งนั้ง (唐人) || ตงก๊กนั้ง (中國人) || คนจีน
|-
|8 || ตึ่งหนั่งเกี้ย (唐人仔) || ฮั่วอี้ (華裔) || ลูกคนจีนในไทย
|-
|9 || กกบู่อี่เจี้ยง (國務院長) || จ๋งลี่ (總理) || นายกรัฐมนตรี
|}
== ดูเพิ่ม ==
* [[พินอิน]]
|
