ผู้ใช้:Chainwit./ทับศัพท์ I guess
 | บทความนี้ไม่มีการอ้างอิงจากแหล่งที่มาใด |
ภาษากวางตุ้ง
แก้- ใช้ Yale romanisation of Cantonese
- เทียบเสียงวรรณยุกต์ตาม คลิปนี้ โดย เทียบเคียงเสียงใกล้ที่สุดคือ
- 1 = อา / ยิบ
- 2 = อ๋า
- 3 = อา / หยิบ
- 4 = อ่า
- 5 = อ๊า
- 6 = อา / หยิบ
- โพย: อึ๋ง หลี่น ตัก, อักเนส เจ๊า ถิ่ง
ภาษาทมิฬ
แก้- อัษฏางคโยคะ (a) เลือก Tamil > ISO all
| ISO | ka | ṅa | ca | ja | ña | ṭa | ṇa | ta | na | ṉa | pa | ma | ya | ra | ṟa | la | ḷa | ḻa | va | śa | ṣa | sa | ha |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ISO อัษฏฯ | gh | ṅ | jh | j | ñ | ḍh | ṇ | dh | n | ன | bh | m | y | r | ற | l | l | ழ | v | ś | ṣ | s | h |
| ทมิฬ | க | ங | ச | ஜ | ஞ | ட | ண | த | ந | ன | ப | ம | ய | ர | ற | ல | ள | ழ | வ | ஶ | ஷ | ஸ | ஹ |
| ไทย | ก | ง | จ | ช | ญ | ฏ | ณ | ต | น | น ? | ป | ม | ย | ร | ร ? | ล | ฬ | ล ? | ว | ศ | ษ | ส | ห |
| เว็บ | ฆ | ง | ฌ | ช | ญ | ฒ | ณ | ธ | น | ன | ภ | ม | ย | ร | ற | ล | ฬ | ழ | ว | ศ | ษ | ส | ห |
- คำที่ขึ้นต้นด้วย "รา", "รั", "ลา", "ลั" ในภาษาทมิฬบางครั้งจะแทรกรูปสระ "อะ", "อิ" ฯลฯ ไว้ข้างหน้า แต่อาจไม่ออกเสียงสระที่แทรกไว้ครับ เช่น இராமாயணம் ออกเสียงตามตัวอักษรได้ว่า /ʔiɾaːmaːjaɳam/ (อิรามายณัม) แต่ในการออกเสียงจริงมักจะละ இ (อิ) ไป เหลือเพียง /ɾaːmaːjaɳam/ (รามายณัม) [ Ref ]
- โพย: หมวดหมู่:โบสถ์พราหมณ์ในรัฐทมิฬนาฑู, อรุฬมิกุสรีราชกาฬิยัมมัน กัณณาฏิอาลยัม, ไทปูซัม, รชินิกานต์
ภาษาอาร์มีเนีย
แก้- Armenian to Roman Transliterator
- en:help:IPA/Armenian
- stolen from ชุดตัวอักษรอาร์มีเนีย รุ่นแก้ไข 9564851
- note: իա (ia-) = อียา, อียั-
| อักษรอาร์มีเนียตัวเล็ก | อักษรอาร์มีเนียตัวใหญ่ | ถอดอักษรโรมัน | ถอดเสียงไทย | |
|---|---|---|---|---|
| ดั้งเดิม | ISO 9985 | |||
| ա | Ա | a | อา | |
| բ | Բ | b | บ | |
| գ | Գ | g | ก (ก้อง) | |
| դ | Դ | d | ด | |
| ե | Ե | e | เย | |
| զ | Զ | z | ซ (ก้อง) | |
| է | Է | ē | เอ | |
| ը | Ը | ə | ë | เออ |
| թ | Թ | tʿ | t’ | ท |
| ժ | Ժ | ž | ฌ (ส ลิ้นแตะหลังปุ่มเหงือก ก้อง) | |
| ի | Ի | i | อี | |
| լ | Լ | l | ล | |
| խ | Խ | x | ฅ, ค (กดเพดานลงกั้นลม, ลิ้นแตะลิ้นไก่) | |
| ծ | Ծ | c | ç | จ (ลิ้นแตะฟันล่าง) |
| կ | Կ | k | ก | |
| հ | Հ | h | ฮ | |
| ձ | Ձ | j | จ (ลิ้นแตะฟันล่าง ก้อง) | |
| ղ | Ղ | ł | ġ | ฆ (กดเพดานกั้นลม, ลิ้นแตะลิ้นไก่ ก้อง) |
| ճ | Ճ | č | č̣ | จ |
| մ | Մ | m | ม | |
| յ | Յ | y | ย | |
| ն | Ն | n | น, ง | |
| շ | Շ | š | ฌ, ช (ส ลิ้นแตะหลังปุ่มเหงือก) | |
| ո | Ո | o | โว | |
| չ | Չ | čʿ | č | ช |
| պ | Պ | p | ป | |
| ջ | Ջ | ǰ | จ (ก้อง) | |
| ռ | Ռ | ṙ | ร | |
| ս | Ս | s | ซ | |
| վ | Վ | v | ฟ (ก้อง) | |
| տ | Տ | t | ต | |
| ր | Ր | r | ร (ไม่กระดกลิ้น) | |
| ց | Ց | cʿ | c’ | ช (ลิ้นแตะฟันล่าง) |
| ւ֊ | Ւ | w | ว | |
| փ | Փ | pʿ | p’ | พ |
| ք | Ք | kʿ | k’ | ค |
| և | ew | เอฟ (ก้อง) | ||
| օ | Օ | ō | ò | โอ |
| ֆ | Ֆ | f | ฟ | |
ภาษาฮีบรู
แก้- พยัญชนะ: พยัญชนะฮีบรู
- สระ: สระฮีบรู
