ผู้ใช้:Cdwanchai/ทดลองเขียน
นี่คือหน้าทดลองเขียนของ Cdwanchai หน้าทดลองเขียนเป็นหน้าย่อยของหน้าผู้ใช้ ซึ่งผู้ใช้มีไว้ทดลองเขียนหรือไว้พัฒนาหน้าต่าง ๆ แต่นี่ไม่ใช่หน้าบทความสารานุกรม ทดลองเขียนได้ที่นี่ หน้าทดลองเขียนอื่น ๆ: หน้าทดลองเขียนหลัก |
โชวห่วย,โชห่วย
โชวห่วย คือ ร้านขายของชำ มาจากภาษาจีนแต้จิ๋วว่า 凑货 อ่านว่าโชวห่วย , 凑(โฉ่ว) แปลว่า รวบรวม ส่วน 货(ห่วย) แปลว่าสินค้า
คำที่เกี่ยวข้อง
凑货 ภาษาแต้จิ๋ว ออกเสียงว่า โชวห่วย (โฉ่ว+ห่วย) โฉ่ว แปลว่า รวบรวม ห่วย แปลว่า สินค้า ร้านโชวห่วยจึงหมายถึงร้านที่รวบรวมสินค้าหลายๆอย่างมารวมกันในร้านเดียวเพื่อความสะดวกของผู้ซื้อ
杂货 ภาษาแต้จิ๋ว ออกเสียงว่า จับห่วย (จั๊บ+ห่วย) จั๊บ แปลว่า เบ็ดเตล็ด ห่วย แปลว่า สินค้า ร้านจับห่วยจึงหมายถึงร้านขายของเบ็ดเตล็ด ความหมายเดียวกันกับร้านโชวห่วย
百货 ภาษาแต้จิ๋ว ออกเสียงว่า แป๊ะห่วย (แปะ+ห่วย) แปะ แปลว่า ร้อย ห่วย แปลว่า สินค้า ร้านแป๊ะห่วยจึงหมายถึงร้านขายของร้อยแปด มีสรรพสินค้าให้เลือกซื้อ (ห้างสรรพสินค้าก็ใช้เรียกด้วยคำนี้)