การผันรูปคำกริยาภาษาญี่ปุ่น

นี่คือรายการของการการผันคำกริยาภาษาญี่ปุ่น เกือบทั้งหมดในนี้เป็นแบบปกติ แต่มีคำกริยาอปรกติภาษาญี่ปุ่นอยู่เล็กน้อยและมีการแสดงคำผันของรูปอปรกตินั้นอยู่เล็กน้อยในรายการนี้ การผันรูปคำกริยาภาษาญี่ปุ่นจะเหมือนกันสำหรับทุกบุรุษที่หนึ่ง ( "ฉัน", "เรา") บุรุษที่สอง ( "คุณ") และบุรุษที่สาม ( "เขา / เธอ / มัน" และ "พวกเขา") ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ รูปแบบธรรมดาปัจจุบัน (แบบฟอร์มพจนานุกรม) ของคำกริยาทั้งหมดสิ้นสุดลงใน u ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ไม่มีคำกริยาไหนที่ลงท้ายด้วย ฟุ (fu) , พุ (pu) , หรือ ยุ (yu) ไม่คำกริยาที่ลงท้ายด้วย สึ (zu) นอกเหนือจากการผันแบบ する (เช่น 禁ずkin-zu ) และ 死ぬ ( sh , shinu ; ตาย) เป็นคำเพียงหนึ่งเดียวที่ลงท้ายด้วย นุ (nu) ในรูปแบบพจนานุกรม

แผ่นตรวจทานแก้ไขมองเห็นการผันคำกริยาและใช้ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง

บทความนี้อธิบายชุดของกฎการผันคำกริยาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อสอนภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาต่างประเทศ อย่างไรก็ตามนักภาษาศาสตร์ชาวญี่ปุ่นได้นำเสนอทฤษฎีทางไวยากรณ์ที่หลากหลายมานานกว่าร้อยปีและยังคงไม่มีฉันทามติเกี่ยวกับการผันคำกริยา คนญี่ปุ่นเรียนรู้ "ไวยากรณ์โรงเรียน" แบบดั้งเดิมมากกว่าในโรงเรียนของพวกเขา ซึ่งอธิบายปรากฏการณ์ทางไวยากรณ์ที่เหมือนกันในวิธีที่แตกต่างกับคำศัพท์ที่แตกต่าง

สรุปการผันคำกริยา แก้

conjugates กริยามักจะถูกจัดกลุ่มเป็นสเต็มอักษร (ญี่ปุ่น: 五段動詞โรมาจิgodandōshi ) (type I) และสเต็มสระ (ญี่ปุ่น: 一段動詞โรมาจิichidandōshi , รูป いる, iru และ える eru) (type II) รูปแบบธรรมดาของคำกริยาประเภทที่มีเสียง (u, tsu, ru, ku, gu, nu, bu, mu, su) รูป ~ます -masu มีเสียง (i, chi, ri, ki, gi, ni, bi, mi, shi), และรูปแบบปฏิเสธซึ่งมีเสียง (wa, ta, ra, ka, ga, na, ba, ma, sa) รูป potentian มีเสียง e (e, te, re, ke, ge, ne, be, me, se) และรูป volitional มีเสียง おう ō (ō, , , , , , , , )

辞書形

รูปพจนานุกรม
ます形

รูปแสดงความเคารพ[i]
否定形

รูปปฏิเสธ[ii]
て形

รูป "te"
た形

รูป "ta"
~う -u[iii] ~います -imasu ~わない -wanai ~って -tte ~った -tta
~つ -tsu ~ちます -chimasu ~たない -tanai
~る -ru ~ります -rimasu ~らない -ranai
~く -ku[iv] ~きます -kimasu ~かない -kanai ~いて -ite ~いた -ita
~ぐ -gu ~ぎます -gimasu ~がない -ganai ~いで -ide ~いだ -ida
~ぬ -nu ~にます -nimasu ~なない -nanai ~んで -nde ~んだ -nda
~ぶ -bu ~びます -bimasu ~ばない -banai
~む -mu ~みます -mimasu ~まない -manai
~す -su ~します -shimasu ~さない -sanai ~して -shite ~した -shita
(~い)る -iru[v] ~ます -masu ~ない -nai ~て -te ~た -ta
(~え)る -eru[v]
~する -suru ~します -shimasu ~しない -shinai ~して -shite ~した -shita
~くる -kuru ~きます -kimasu ~こない -konai ~きて -kite ~きた -kita
  1. Since the polite ~ます -masu form ends with ~す -su, the polite past form mostly follows the ~す -su rules. So for example the polite form of 話す hanasu is 話します hanashimasu, and the polite past form is 話しました hanashimashita, but the polite negative form is 話しません hanashimasen. See other examples of the polite form here.
  2. Since the negative ~ない -nai form ends with ~い -i, any further inflection of the negative form will behave as an i-adjective. For example, 話さない hanasanai "not talking" becomes 話さなかった(です) hanasanakatta(desu) "didn't talk".
  3. Two exceptions are 問う tou "to question" which conjugates to 問うて toute and the even less common 請う kou "to request" which conjugates to 請うて koute.
  4. The only exception is 行く iku which conjugates to いって itte.
  5. 5.0 5.1 Not all verbs ending with いる iru or える eru are vowel stems, some are consonant stems instead like 走る hashiru "run" and 帰る kaeru "return". A full list of the exceptions can be found here.
辞書形

รูปพจนานุกรม
可能形[i]

รูป potential
条件形[ii]

รูป conditional
意向形[iii]

volitional form
~う -u ~える -eru ~えば -eba ~おう
~つ -tsu ~てる -teru ~てば -teba ~とう -tō
~る -ru ~れる -reru[iv] ~れば -reba ~ろう -rō
~く -ku ~ける -keru ~けば -keba ~こう -kō
~ぐ -gu ~げる -geru ~げば -geba ~ごう -gō
~ぬ -nu ~ねる -neru ~ねば -neba ~のう -nō
~ぶ -bu ~べる -beru ~べば -beba ~ぼう -bō
~む -mu ~める -meru ~めば -meba ~もう -mō
~す -su ~せる -seru ~せば -seba ~そう -sō
(~い)る -iru ~られる -rareru[v] ~れば -reba ~よう -yō
(~え)る -eru
する suru できる dekiru すれば sureba しよう shiyō
くる kuru こられる korareru[v] くれば kureba こよう koyō
  1. All of the potential forms end in える eru or いる iru so they follow the vowel-stem (一段動詞, ichidandōshi) rules. 話せる hanaseru becomes 話せます hanasemasu.
  2. Conditional form is like saying "if ..." or "when ...".
  3. Also called the conjectural/tentative/presumptive form, it is the plain form of ~ましょう -mashō. ~ましょう -mashō is used as an inclusive command ("let's ..."), but becomes an inclusive query ("shall we ...?") when ka is added (食べましょうか tabe mashō ka "Shall we eat?"). -ō to omoimasu indicates the speaker's conjecture ("I think (I will)") and -ō to omotte imasu indicates the speaker's current intentions ("I'm thinking (I will)"). -ō to suru/-ō to shite iru/-ō to shite imasu indicates intention ("(be) about to").[1]
  4. The exception is 分かる wakaru "to understand" which already expresses ability innately without a conjugation.
  5. 5.0 5.1 Note that colloquially the ら ra is dropped meaning these two become ~れる -reru and これる koreru.
ตัวอย่าง

รูปพจนานุกรม
ตัวอย่าง

รูปสุภาพ
ตัวอย่าง

รูปปฏิเสธ
ตัวอย่าง

รูป participle
ตัวอย่าง

รูป perfective
あら arau "wash" あらいます araimasu あらわない arawanai あらって aratte あらった aratta
matsu "wait" ちます machimasu たない matanai って matte った matta
toru "take" ります torimasu らない toranai って totte った totta
kaku "write" きます kakimasu かない kakanai いて kaite いた kaita
いそ isogu "hurry" いそぎます isogimasu いそがない isoganai いそいで isoide いそいだ isoida
shinu[i] "die" にます shinimasu なない shinanai んで shinde んだ shinda
yobu "call out" びます yobimasu ばない yobanai んで yonde んだ yonda
nomu "drink" みます nomimasu まない nomanai んで nonde んだ nonda
はな hanasu "speak" はなします hanashimasu はなさない hanasanai はなして hanashite はなした hanashita
miru "see" ます mimasu ない minai mite mita
たべ taberu "eat" たべます tabemasu たべない tabenai たべ tabete たべ tabeta
する suru[i] "do" します shimasu しない shinai して shite した shita
勉強 benkyou "study" 勉強します benkyoushimasu 勉強しない benkyoushinai 勉強して benkyoushite 勉強した benkyoushita
くる kuru[i] "come" きます kimasu こない konai きて kite きた kita
  1. 1.0 1.1 1.2 The only example of this form. See Japanese irregular verbs for more.
辞書形

รูปพจนานุกรม
受身・尊敬[i]

passive verb
使役[i]

causative verb
禁止形[ii]

prohibitive form
命令形[iii]

imperative form
~う -u ~われる -wareru ~わせる -waseru ~うな -u na ~え -e
~つ -tsu ~たれる -tareru ~たせる -taseru ~つな -tsu na ~て -te
~る -ru ~られる -rareru ~らせる -raseru ~るな -ru na ~れ -re
~く -ku ~かれる -kareru ~かせる -kaseru ~くな -ku na ~け -ke
~ぐ -gu ~がれる -gareru ~がせる -gaseru ~ぐな -gu na ~げ -ge
~ぬ -nu ~なれる -nareru ~なせる -naseru ~ぬな -nu na ~ね -ne
~ぶ -bu ~ばれる -bareru ~ばせる -baseru ~ぶな -bu na ~べ -be
~む -mu ~まれる -mareru ~ませる -maseru ~むな -mu na ~め -me
~す -su ~される -sareru ~させる -saseru ~すな -su na ~せ -se
(~い)る -iru ~られる -rareru (~い)るな -iru na ~ろ -ro
(~え)る -eru (~え)るな -eru na
する suru される sareru させる saseru するな suru na しろ shiro
くる kuru こられる korareru こさせる kosaseru くるな kuru na こい koi
  1. 1.0 1.1 All of these verbs end in える eru so conjugation from here follows the vowel-stem (一段動詞, ichidandōshi) rules. る ru can simply be replaced with ます masu to make it polite.
  2. With all verbs, the prohibitive form is simply obtained by adding -な to the dictionary form. It is used to command someone not to do something. An example is 入るな hairu na "Do not enter."
  3. The imperative form can be used as a command, e.g. 黙れ damare "shut up!", やめ yame "stop!" or 止まれ tomare "Stop (sign)". Non-volitional verbs (e.g. ある aru, わかる wakaru, できる dekiru) have no imperative form and くれる kureru "to give" is an exception that conjugates to くれ kure (the plain form of ~てください -te kudasai "Please (do)...").
    A politer way of telling someone to do something is to use (masu stem)~なさい -nasai instead (e.g. 飲みなさい nominasai "Drink up.", しなさい shinasai "Do (what was said)."), or more informally, (masu stem)~な -na. Imperative form: たくさん食べな takusan tabena "Eat a lot." Prohibitive form: たくさん食べるな takusan taberu na "Don't pig out!"

ปุ่มตาราง แก้

ตารางการผันคำกริยาด้านล่างจะรวมคำย่อของคลาสคำ EDICT [2] เพื่อแก้ปัญหาคลาสที่ลงท้ายด้วยคำที่คล้ายกัน

ตัวย่อ คำอธิบาย
adj-i คำคุณศัพท์ (keiyoushi)
adj-na คำนามคำคุณศัพท์หรือคำคุณศัพท์กึ่ง (keiyou-doushi)
adj-T คำคุณศัพท์ 'taru'
ADV ไป คำกริยาวิเศษณ์ใช้อนุภาค 'to'
aux ผู้ช่วย
aux-V กริยาช่วย
aux-adj คำคุณศัพท์เสริม
v1 คำกริยา Ichidan
v5 คำกริยา Godan (ไม่จำแนกอย่างสมบูรณ์)
v5aru คำกริยา Godan -aru คลาสพิเศษ
v5b คำกริยา Godan ที่ลงท้ายด้วย 'bu'
v5g คำกริยา Godan ที่ลงท้ายด้วย 'gu'
v5k คำกริยา Godan ที่ลงท้ายด้วย 'ku'
v5k-S คำกริยา Godan - คลาสพิเศษ Iku / Yuku
v5m คำกริยา Godan ที่ลงท้ายด้วย 'mu'
v5n คำกริยา Godan ที่ลงท้ายด้วย 'nu'
v5r คำกริยา Godan ที่ลงท้ายด้วย 'ru'
v5r-i คำกริยา Godan ที่ลงท้ายด้วย 'ru' (กริยาผิดปกติ)
v5s คำกริยา Godan ที่ลงท้ายด้วย 'su'
v5t คำกริยา Godan ที่ลงท้ายด้วย 'tsu'
v5u คำกริยา Godan ที่ลงท้ายด้วย 'u'
v5u-S คำกริยา Godan ที่ลงท้ายด้วย 'u' (คลาสพิเศษ)
VK คำกริยา Kuru - คลาสพิเศษ
VS คำนามหรือคำนามที่ใช้ aux คำกริยา

ไม่สมบูรณ์ แก้

ในภาษาญี่ปุ่นคำกริยาพื้นฐานอยู่ในลักษณะที่ไม่สมบูรณ์ มันกว้างเทียบเท่ากับกาลปัจจุบันและอนาคตของภาษาอังกฤษ และบางครั้งเรียกว่า "กาลที่ไม่ใช่อดีต" รูปแบบของคำกริยาที่ไม่สมบูรณ์นั้นเหมือนกับรูปแบบของพจนานุกรม - มันถูกใช้เป็นคำหลักหรือคำแทรก - และไม่จำเป็นต้องผันคำกริยา ตัวอย่างเช่นการใช้กริยาする ("ทำ"):

  • (私は) 買い物する(watashi wa) kaimono suru : "(ฉัน) ช็อป" หรือ "(ฉัน) จะช็อป" ( สรรพนามภาษาญี่ปุ่นมักจะถูกละเว้นเมื่อชัดเจนว่าผู้พูดกำลังพูดอะไรอยู่ )
  • (私は) 明日勉強する(watashi wa) ashita benkyō suru : "พรุ่งนี้ (ฉัน) จะศึกษา"

ในกรณีส่วนใหญ่รูปแบบพื้นฐานของแง่มุมที่ไม่สมบูรณ์ไม่สามารถใช้เพื่อสร้างข้อความที่มีความก้าวหน้าเช่นในประโยคภาษาอังกฤษ "I am shopping" แต่สามารถใช้เพื่อแสดงถึงนิสัยหรือการกระทำอื่น ๆ ที่คาดว่าจะดำเนินต่อไปในอนาคตเช่นใน "I shop" ในการถ่ายทอดอดีตต้องใช้แบบ te กับ iru แทน

รูปแบบของคำคุณศัพท์ในสภาพแวดล้อมที่ไม่สมบูรณ์คือ

ชนิดคำ รูปแบบ ตัวอย่าง เป็นประโยค กับคำนาม
adj-i -い -i -い -i/-いです -i (desu), -い -i 安い yasui (ราคาถูก) 安い/安いです yasui (desu) (มันราคาถูก) 安い品物 yasui shinamono (สินค้าราคาถูก)
adj-na - -だ -da/-です -desu, -な -na 簡単 kantan (ง่าย) 簡単だ/です kantan da/desu (มันง่าย) 簡単な事 kantan na koto (สิ่งง่าย)
adj-t - -たる -taru 暗澹 antan (มืด) 暗澹たる時期 antan-taru jiki (ยุคมืด)
adv-to - -と -to 陶然 tōzen (ที่เข้ามาแล้ว) 陶然としている人 tōzen to shite iru hito (บุคคลที่เข้ามาแล้ว)

รูปปฏิเสธ แก้

รูปแบบพื้นฐานคือ: คุณ กลายเป็น anai (ไม่เป็นทางการ)

ชนิด รูปปฏิเสธ ตัวอย่าง รูปปฏิเสธ
aux da (copula) ではない de wa nai

じゃない ja nai (ภาษาปาก)

(เบี่ยงเบนด้วย adj-i)
aux です desu (สุภาพ) ではありません de wa arimasen

じゃありません ja arimasen (ภาษาปาก)

vs する suru (ทำ) しない shinai

(さない sanai)

勉強する benkyō suru (เรียน)

愛する aisuru (รัก)

勉強しない benkyō shinai

愛さない aisanai

vk 来る kuru (come) 来ない konai
-ます -masu (คำเติมให้สุภาพ) -ません -masen 行きます ikimasu (ไป) 行きません ikimasen
v5u(-s) -う -u -わない -wanai 使う tsukau (ใช้) 使わない tsukawanai
v5k(-s) -く -ku -かない -kanai 焼く yaku (เผา) 焼かない yakanai
v5g -ぐ -gu -がない -ganai 泳ぐ oyogu (ว่ายน้ำ) 泳がない oyoganai
v5s -す -su -さない -sanai 示す shimesu (แสดง) 示さない shimesanai
v5t -つ -tsu -たない -tanai 待つ matsu (รอ) 待たない matanai
v5n -ぬ -nu -なない -nanai 死ぬ shinu (ตาย) 死なない shinanai
v5b -ぶ -bu -ばない -banai 呼ぶ yobu (เรียก) 呼ばない yobanai
v5m -む -mu -まない -manai 読む yomu (อ่าน) 読まない yomanai
v5r -る -ru -らない -ranai 走る hashiru (วิ่ง) 走らない hashiranai
v5r-i -る -ru * ある aru (เป็น, มีอยู่) ない nai
v5aru -る -ru -らない -ranai 下さる kudasaru (ให้) 下さらない kudasaranai
v1 -る -ru -ない -nai 見る miru (ดู)

食べる taberu (กิน)

見ない minai

食べない tabenai

adj-i -い -i -くない -ku nai 痛い itai (painful) 痛くない itaku nai
adj-na -な -na -ではない -de wa nai

-じゃない -ja nai

簡単 kantan (ง่าย) 簡単ではない kantan de wa nai

簡単じゃない kantan ja nai

อ้างอิง แก้

  1. Rita Lampkin (14 May 2010). Japanese Verbs & Essentials of Grammar, Third Edition. McGraw-Hill Education. pp. 14–40. ISBN 978-0-07-171363-4.
  2. รายการตัวย่อ EDICT: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/jmdict_dtd_h.html