Русский: Союз Советских Социалистических Республик/Советский Союз/СССР
Вооруженные силы
Рабоче-Крестьянская Красная Армия (РККА)
Знаки различия образца 1943г., погоны повседневные. По мнению О.В. Харитонова в указанный период сокращенные наименования воинских частей (шифровки) на погоны не наносились.
Род войск: кавалерия.
Соединение: 9-я гвардейская казачья кавалерийская Кубанско-Барановичская дважды Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого дивизия 4-го гвардейского казачьего кавалерийского корпуса.
Воинская часть: 34-й гвардейский кавалерийский Кубанский казачий Слонимский Краснознаменный полк
Воинское звание: Ефрейтор.
Первичный источник:
Указ Президиума Верховного Совета СССР «О введении погон для личного состава Красной армии» от 6 января 1943г., объявленный Приказом Народного Комиссара обороны СССР № 24 от 10 января 1943 г.
Приказ Народного Комиссара обороны СССР № 25 от 15 января 1943 г .«О введении новых знаков различия и об изменениях в форме одежды Красной Армии»
Вторичный источник:
Харитонов О.В. Иллюстрированное описание обмундирования и знаков различия Советской Армии (1918–1958), АИМ, Л., 1960.
English: Corporal (Yefreytor) shoulder straps. 34th Guards Cavalry Kuban Cossacks Slonim, Order of the Red Banner Regiment. According to the expert O. V. Kharitonov in this period, the abbreviated names of the units in the shoulder straps do not apply.