วิกิพีเดีย:ปุจฉา-วิสัชนา/กรุ/ภาษา/ธันวาคม 2554

Japanese

4 (四) อ่านว่า shi หรือ yon แล้ว 7 (七) อ่านว่า shichi หรือ nana ครับ?

--Wzmileksir 20:31, 2 ธันวาคม 2554 (ICT)

ขึ้นอยู่กับว่าเราจะอ่านตัวเลขนั้นโดยใช้เสียงแบบองหรือแบบคุนครับ ในส่วนของสี่ แบบองจะอ่านว่า shi แต่แบบคุนจะอ่านว่า yon สำหรับเจ็ด แบบองจะอ่านว่า shichi แต่แบบคุนจะอ่านว่า nana อย่างไรก็ดี มีหลักการอ่านในกรณีที่ไม่มีฟุริงะนะอยู่ด้วย ดูเพิ่มที่ คันจิ --∫G′ (∞) dx 20:43, 2 ธันวาคม 2554 (ICT)

1. แล้วแต่บริบทครับ 一 ถ้าเป็นตัวเลขปกติอ่านว่า いち เมื่อเข้าสู่บริบทอื่นยังอ่านว่า hajime ได้
2. แม้ในบริบทของตัวเลข ถ้าอยู่ในหลักร้อยหลักพัน หรือว่าอยู่ใน เวลา วันที่ การอ่านจะเปลี่ยนไปครับ

--taweethaも 16:25, 7 มกราคม 2555 (ICT)

หทัยพัชญ์

หทัยพัชญ์ แปลว่าอะไรคะ??? วานผู้รู้ช่วยตอบด้วยค่ะ --171.4.57.78 21:56, 16 ธันวาคม 2554 (ICT)

• หทัย แปลว่า ใจ
• พัชญ์ ไม่มีความหมาย แต่น่าจะตัดมาจาก สรรพัชญ (สรรเพชญ) แปลว่า ผู้รู้ทุกสิ่งทุกอย่าง, ผู้รู้ทั่ว

รวมกันน่าจะแปลว่า ผู้รู้จิตใจโดยทั่ว --octahedron80 14:05, 21 ธันวาคม 2554 (ICT)