พูดคุย:รายพระนามและชื่ออธิบดีศาลฎีกาและประธานศาลฎีกา

การเปลี่ยนชื่อ

ได้เปลี่ยนชื่อบทความจาก "รายนามประธานศาลฎีกาของไทย" เป็น "รายนามประธานศาลฎีกา" เพราะคำว่า "ศาลฎีกา" นั้นเป็นชื่อเรียกศาลสูงสุด (Supreme Court) ของไทยเท่านั้น ของประเทศอื่นเรียก "ศาลสูงสุด" เช่น ศาลสูงสุดแห่งญี่ปุ่น ฯลฯ หรือชื่ออื่น ๆ แล้วแต่กรณี จะไม่เรียก "ศาลฎีกาแห่งญี่ปุ่น" เป็นต้น

ส่วนที่ในบทความเกี่ยวกับประเทศต่าง ๆ ไปแปล Supreme Court ของประเทศอื่นว่า "ศาลฎีกา" นั้นก็เป็นเรื่องที่ต้องไปแก้ไขเป็น "ศาลสูงสุด" เป็นรายประเทศ

ศาลยุติธรรมในประเทศไทยมีสามชั้น ศาลสูงสุด คือ ศาลฎีกา, ศาลอุทธรณ์ คือ ศาลอุทธรณ์กลาง ศาลอุทธรณ์ภาค 1 ฯลฯ, และศาลชั้นต้น คือ ศาลจังหวัด ศาลแขวง ศาลอาญากรุงเทพใต้ ฯลฯ

ศาลยุติธรรมญี่ปุ่นมีสามชั้นเช่นกัน ศาลสูงสุด คือ ศาลสูงสุดแห่งญี่ปุ่น, ศาลอุทธรณ์ คือ ศาลอุทธรณ์..., และศาลชั้นต้น คือ ศาลแขวง ฯลฯ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ Zambo (พูดคุย • หน้าที่เขียน) 14:54, 15 มีนาคม 2552 (ICT)

—— ปอประตูน้ำ | จิ๊จ๊ะ - ๒๕๕๒ ศก มีนาคมมาส ปัณรสมสุรทิน, ๒๑:๕๑ นาฬิกา (GMT+7)