พูดคุย:พาร์ทิชันแมจิก

ชื่อ ภาษาไทย

คำว่า Partition Magic น่าจะเขียนเป็นภาษาไทยว่า พาร์ทิชั่น เมจิก

P ออกเสียงเป็น พ
A สามารถออกเป็น า
R ออกเสียงเป็น ร แต่ไม่มีเสียงออก จึงควรเป็น ร์
T ออกเสียงเป็น ท
I ออกเสียงเป็น -ิ
tion ออกเสียงตรงกับ ชั่น

และ Magic ออกเสียงตรงกับ เมจิก
--Samit Boonyaruk 14:45, 26 ธันวาคม 2552 (ICT)

ใช้ชื่อ "พาร์ทิชันแมจิก" ตามหลักการทับศัพท์ภาษาอังกฤษ (คำหลังอ่าน แมจิก) --Octra Bond 12:53, 9 ธันวาคม 2557 (ICT)