พูดคุย:บัลร็อก (สตรีทไฟท์เตอร์)

แล้วบัลร็อกที่เป็นนักมวยสากลในตัวเกมมันไปไหนล่ะครับ มันจะมีนักมวยชาวสหรัฐอีกคนชื่อบัลร็อกนี่ครับ ?

--ป๋าตร๊อฟเจ้าเก่า | คุยกันได้นะจ๊ะ นะจ๊ะ 21:21, 21 ธันวาคม 2553 (ICT)

เอ็ม. ไบสันไงครับ

คือตอนออกภาคอเมริกา แคปคอมกลัวว่าจะโดนไมค์ ไทสันฟ้องละเมิด ก็เลยสลับชื่อซะให้มันโยงกันไม่ได้ ในจตุราชาก็เลยมีสกัดคนเดียวที่คงชื่อเดิมไว้ ส่วนอีกสามคนโดยสลับกันหมด 心のトリガーを引け！ 22:31, 21 ธันวาคม 2553 (ICT)

ขอบคุณที่ติดตามครับ เป็นดังที่คุณคุรุนิกล่าวมาครับ คือชื่อบัลร็อกในเวอร์ชั่นญี่ปุ่น เป็นผู้ใช้วิชานินจาจากสเปนครับ ส่วนเอ็ม.ไบสัน ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจะใช้ชื่อว่าเวก้าครับ

บัลร็อก ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษคือ เวก้า

เอ็ม.ไบสัน ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษคือ บัลร็อก

เวก้า ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษคือ เอ็ม.ไบสัน

แนช ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษคือ ชาร์ลี

โกคิ ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษคือ อะคุม่า

เช่นเดียวกับชื่อร็อคแมน ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษคือเมก้าแมน รวมทั้งตัวละครในเรื่องยอดนักสืบจิ๋วโคนันก็มีชื่อในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษหลายราย เพื่อให้สอดคล้องกับวัฒนธรรมและไม่ขัดหูขัดตาอีกทั้งออกเสียงง่ายสำหรับประเทศนั้นๆครับ --B20180 09:17, 22 ธันวาคม 2553 (ICT)

อ่อๆ เป็นอย่างนี้นี่เอง ผมสงสัยมานานแล้วล่ะครับ ขอบคุณทุกๆท่านครับ ผมได้ฉลาดกับเขาเสียที : )

--ป๋าตร๊อฟเจ้าเก่า | คุยกันได้นะจ๊ะ นะจ๊ะ 17:48, 23 ธันวาคม 2553 (ICT)