พูดคุย:กฎ 3 ข้อของหุ่นยนต์

กฏข้อที่4

จาก Embedded.com มีบทความเกี่ยวกับ กฏข้อที่4 ของ อซิมอฟอยู่ แต่ผมไม่แน่ใจในเนื้อหา และคำแปล ช่วยแปลให้ใหม่หน่อยครับ

4. A computer may not piss off a human, as long as such behavior doesn't conflict with the first, second or third laws.

คำแปล 4.คอมพิวเตอร์(โดยทั้งมวล)จะต้องไม่หลบหนีจากมนุษย์ ตราบใดเมื่อการกระทำนั้นไม่ขัดแย้งต่อกฏข้อ หนึ่ง สอง และสาม

ที่มา [1]www.embedded.com

--LazarusSP1 13:52, 24 ตุลาคม 2007 (ICT) น่าจะกฎข้อที่ศูนย์หรือเปล่าครับ

0. หุ่นยนต์มิอาจกระทำการอันตรายต่อมนุษยชาติ หรือนิ่งเฉยปล่อยให้มนุษยชาติตกอยู่ในอันตรายได้ (A robot may not injure humanity, or, through inaction, allow humanity to come to harm.) โดยการกระทำตามกฎข้อ 1, 2 และ 3 จะต้องไม่ขัดกับกฎข้อ 0 นี้ --ความเห็นที่มิได้ลงชื่อโดย 118.107.241.5 (พูดคุย | ตรวจ) 22:46, 23 มิถุนายน 2551 (ICT)

ไม่รู้ช้าไปเปล่า คือบทความนั้นเขาก็เหมือนแซวๆเฉยๆครับ ไม่ได้จริงจังเกี่ยวกับข้อ 4 ซึ่งแปลจริงๆแล้วประมาณว่า คอมพิวเตอร์ไม่ควรจะสร้างความรำคาญแก่มนุษย์ ..... ประมาณว่าเขาเอามาพูดในบทความเขา เพื่อบ่นเรื่องความหงุดหงิดเกี่ยวกับประสบการณ์พวกคอมที่เขาเจอมาเท่านั้นเอง --Jutiphan | พูดคุย - 05:56, 24 มิถุนายน 2551 (ICT)