ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ไข้หวัดใหญ่สเปน"

<!--Theโรคนี้คร่าชีวิตผู้คนไปทั่วโลก disease killed in many parts of the world. Someมีผู้คนราว 12-17&nbsp;million people died [[1918 flu pandemic in India|in India]], aboutล้านคนเสียชีวิตในอินเดียซึ่งประมาณ 5% of the population.ของประชากร<ref>{{Cite journal |pmc = 1118673|year = 2000|last1last1 = Mayor|first1first1 = S.|title = Flu experts warn of need for pandemic plans|journal = British Medical Journal|volume = 321|issue = 7265|pages = 852|pmid = 11021855|doi = 10.1136/bmj.321.7265.852}}</ref> The death toll in [[British Raj|India's British-ruled districts]] was 13.88&nbsp;million.{{sfn|Chandra|Kuljanin|Wray|2012}} Arnold (2019) estimates at leastหรือเสียชีวิตอย่างน้อย 12 million dead.ล้านคน<ref>David Arnold, "Dearth and the Modern Empire: The 1918–191918–19 Influenza Epidemic in India," ''Transactions of the Royal Historical Society'' 29 (2019): 181-200. </ref> ยอดผู้เสียชีวิตใน[[บริติชราช|เขตปกครองโดยตรงในอินเดียของอังกฤษ]]ประมาณ 13.88&nbsp;ล้านคน{{sfn|Chandra|Kuljanin|Wray|2012}}

Estimates for the death toll in China have varied widely,การประมาณการยอดผู้เสียชีวิตในประเทศจีนมีความหลากหลาย<ref name="ijima">{{cite book|author=Iijima, W.|title=The Spanish Flu Pandemic of 1918: New Perspectives|publisher=Routledge|year=2003|editor1editor1=Phillips, H.|location=London and New York|pages=101–109101–109|article=Spanish influenza in China, 1918–19201918–1920: a preliminary probe|editor2editor2=Killingray, D.}}</ref>{{sfn|Patterson|Pyle|1991}} a range which reflects the lack of centralised collection of health data at the time due to theเป็นการสะท้อนให้เห็นถึงการขาดการรวบรวมข้อมูลด้านสุขภาพสู่ศูนย์กลางในช่วงเวลานั้น เนื่องจากเป็น[[Warlord Era|Warlord periodสมัยขุนศึก]]. The first estimate of the Chinese death toll was made inการประเมินยอดผู้เสียชีวิตครั้งแรกของจีนเกิดขึ้นในปี 1991 byโดยแพตเตอร์สัน (Patterson) andและไพล์ (Pyle,) whichซึ่งคาดว่า estimated China had a death toll of betweenในประเทศจีนจะมีผู้เสียชีวิตระหว่าง 5 and- 9 million.ล้านคน อย่างไรก็ตาม However, thisการศึกษาในปี 1991 studyภายหลังถูกวิพากษ์วิจารณ์และติเตียนจากการศึกษาในภายหลังเนื่องจากวิธีการศึกษามีข้อบกพร่อง wasและการศึกษาครั้งใหม่ที่ได้ตีพิมพ์ later criticized by later studies due to flawed methodology, and newer studies have published estimates of a far lower mortality rate in China.ประเมินอัตราการตายที่เกิดขึ้นในประเทศจีนต่ำกว่ามาก<ref name=":2">{{Cite book|last=Killingray|first=David|url=https://books.google.com/?id=k79_8QX8n44Ck79_8QX8n44C&printsec=frontcover&dq=The+Spanish+Influenza+Pandemic+of+1918-1919:+New+Perspectives#v=onepage&q=local%20statistical20statistical%20data20data&f=false|title=The Spanish Influenza Pandemic of 1918–19191918–1919: New Perspectives|last2last2=Phillips|first2first2=Howard|year=2003|publisher=Routledge|isbn=978-1-134-56640-2|language=en}}</ref><ref>{{Cite book|last=Iijima|first=Wataru|url=|title=The Spanish influenza in China, 1918–19201918–1920|date=1998|publisher=|isbn=|editor-last=|location=|pages=|language=English|oclc=46987588}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Langford|first=Christopher|date=2005|title=Did the 1918–191918–19 Influenza Pandemic Originate in China?|journal=Population and Development Review|language=en|volume=31|issue=3|pages=473–505473–505|doi=10.1111/j.1728-4457.2005.00080.x|issn=1728-4457}}</ref> Forตัวอย่างเช่น instance,อีจิมะ (Iijima) inในปี 1998 estimates the death toll in China to be betweenประมาณการยอดผู้เสียชีวิตในประเทศจีนอยู่ระหว่าง 1 andถึง 1.28 million based on data available from Chinese port-cities.ล้านคนจากข้อมูลที่มีอยู่ในเมืองท่าเรือของจีน<ref>{{Cite conference |conference=Spanish 'Flu 1918-1998: Reflections on the Influenza Pandemic of 1918 after 80 Years |location=Cape Town, South Africa |last=Iijima|first=Wataru|date=1998|title=The Spanish influenza in China, 1918-1920|url=https://searchworks.stanford.edu/view/5409238}}</ref> Asตามบันทึกของวาตารุ อีจิมะ (Wataru Iijima notes,)<blockquote>"Pattersonในการศึกษา and'การระบาดทั่วของไข้หวัดใหญ่ Pyle in their study 'Theค.ศ. 1918 Influenza Pandemic' triedแพตเตอร์สันและไพล์ได้พยายามประเมินจำนวนผู้เสียชีวิตจากไข้หวัดใหญ่สเปนในประเทศจีนโดยรวม to estimate the number of deaths by Spanish influenza in China as a whole. They argued that betweenพวกเขาอภิปรายว่าในประเทศจีนมีผู้เสียชีวิตอยู่ระหว่าง 4.0 andถึง 9.5 millionล้านคน peopleแต่ทั้งหมดนี้ died in China, but this total was based purely on the assumption that the death rate there wasอยู่บนพื้นฐานจากการสันนิษฐานว่าอัตราการตายอยู่ที่ 1.0–20–2.25 per cent inเปอร์เซ็นต์ในปี 1918, becauseเนื่องจากจีนเป็นประเทศที่ยากจนคล้ายกับอินโดนีเซียและอินเดีย Chinaซึ่งมีอัตราการตายเป็นไปตามนั้น was a poor country similar to Indonesia and India where the mortality rate was of that order. Clearly their study was not based on any local Chinese statistical data.เห็นได้ชัดว่าการศึกษาของพวกเขาไม่ได้อยู่บนพื้นฐานข้อมูลสถิติท้องถิ่นของจีน"<ref>{{Cite book|last=Killingray|first=David|url=https://books.google.com/?id=k79_8QX8n44Ck79_8QX8n44C&pg=PT139PT139&lpg=PT139PT139&dq=%22Patterson22Patterson+and+Pyle+in+their+study+'The+1918+Influenza+Pandemic'+tried+to+estimate+the+number+of+deaths+by+Spanish+influenza+in+China+as+a+whole.+They+argued+that+between+4.0+and+9.5+million+people+died+in+China,+but+this+total+was+based+purely+on+the+assumption+that+the+death+rate+there+was+1.0-2.25+per+cent+in+1918,+because+China+was+a+poor+country+similar+to+Indonesia+and+India+where+the+mortality+rate+was+of+that+order.+Clearly+their+study+was+not+based+on+any+local+Chinese+statistical+data.%22#v=onepage&q=%22Patterson22Patterson%20and20and%20Pyle20Pyle%20in20in%20their20their%20study20study%20'The%201918%20Influenza20Influenza%20Pandemic20Pandemic'%20tried20tried%20to20to%20estimate20estimate%20the20the%20number20number%20of20of%20deaths20deaths%20by20by%20Spanish20Spanish%20influenza20influenza%20in20in%20China20China%20as20as%20a20a%20whole20whole.%20They20They%20argued20argued%20that20that%20between20between%204.0%20and20and%209.5%20million20million%20people20people%20died20died%20in20in%20China20China,%20but20but%20this20this%20total20total%20was20was%20based20based%20purely20purely%20on20on%20the20the%20assumption20assumption%20that20that%20the20the%20death20death%20rate20rate%20there20there%20was20was%201.0-2.25%20per20per%20cent20cent%20in20in%201918,%20because20because%20China20China%20was20was%20a20a%20poor20poor%20country20country%20similar20similar%20to20to%20Indonesia20Indonesia%20and20and%20India20India%20where20where%20the20the%20mortality20mortality%20rate20rate%20was20was%20of20of%20that20that%20order20order.%20Clearly20Clearly%20their20their%20study20study%20was20was%20not20not%20based20based%20on20on%20any20any%20local20local%20Chinese20Chinese%20statistical20statistical%20data20data.%22&f=false|title=The Spanish Influenza Pandemic of 1918–19191918–1919: New Perspectives|last2last2=Phillips|first2first2=Howard|date=2003|publisher=Routledge|isbn=978-1-134-56640-2|language=en}}</ref> </blockquote>The lower estimates of the Chinese death toll are based on the low mortality rates that were found in Chinese port-citiesการประมาณการยอดผู้เสียชีวิตที่ต่ำของจีนนั้นขึ้นอยู่บนพื้นฐานอัตราการตายที่ต่ำที่พบในเมืองท่าของจีน (forตัวอย่างเช่น example, Hong Kongฮ่องกง) andและจากการสันนิษฐานว่าการติดต่อสื่อสารที่ไม่ดี on the assumption that poor communications prevented the flu from penetrating the interior of China.ช่วยป้องกันไม่ให้ไข้หวัดใหญ่แพร่กระจายเข้าไปแผ่นดินใหญ่ของจีน<ref name="ijima" /> However,อย่างไรก็ตาม someหนังสือพิมพ์และรายงานที่ทำการไปรษณีย์ร่วมสมัย contemporaryรวมถึงรายงานจากแพทย์สอนศาสนา newspaperแสดงว่าไข้หวัดใหญ่ได้แทรกซึมเข้าไปภายในประเทศจีน and post office reports, as well as reports from missionary doctors, suggest that the flu did penetrate the Chinese interior and that influenza was bad in some locations in the countryside of China.และระบาดหนักในบางพื้นที่ในชนบทของจีน<ref name="palerider">{{Cite book|last=Spinney|first=Laura|title=Pale rider – The Spanish flu of 1918 and how it changed the world|year=2017|isbn=978-1-910702-37-6|pages=167–169167–169|author-link=Laura Spinney}}</ref>

In ใน[[Empire of Japanจักรวรรดิญี่ปุ่น|Japanญี่ปุ่น]], มีผู้ป่วย 23&nbsp;millionล้านคน people were affected, with at leastและมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 390,000&nbsp;reported deaths.คนตามรายงาน<ref>[https://web.archive.org/web/20110604204117/http://www.cdc.gov/EID/content/13/4/590.htm "Spanish Influenza in Japanese Armed Forces, 1918–19201918–1920"]. ''Centers for Disease Control and Prevention (CDC).''</ref> In the ใน[[Dutch East Indiesหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์]] (now ปัจจุบันคือ[[Indonesiaประเทศอินโดนีเซีย]]), ประมาณการว่ามีผู้เสียชีวิต 1.5&nbsp;millionล้านคน were assumed to have died amongจากพลเมือง 30&nbsp;million inhabitants.ล้านคน<ref>Historical research report from University of Indonesia, School of History, as reported in Emmy Fitri. [https://web.archive.org/web/20120820191646/http://www.thejakartaglobe.com/home/looking-through-indonesias-history-for-answers-to-swine-flu/337976 Looking Through Indonesia's History For Answers to Swine Flu] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20091102151942/http://thejakartaglobe.com/home/looking-through-indonesias-history-for-answers-to-swine-flu/337976 |date=2 November 2009 }}. ''The Jakarta Globe''. 28 October 2009 edition.</ref> In ใน[[Tahitiตาฮีตี]], มีประชากรเสียชีวิต 13% ofใน the1 populationเดือน diedเช่นเดียวกับ duringในซามัว one month. Similarly, in [[Western Samoa Trust Territory|Samoa]]ประชากรเสียชีวิต 22% of the population ofหรือ 38,000 died within two months.คนในสองเดือน{{sfn|Kohn|2007}}

Inในนิวซีแลนด์ [[Dominionไข้หวัดใหญ่คร่าชีวิตประชากรปาเกฮา of(คนขาว) New Zealand|New Zealand]], the flu killed an estimatedไปประมาณ 6,400&nbsp;คนและ[[Pakehaชาวมาวรี]] and 2,500&nbsp;indigenousคนในหกสัปดาห์ [[Māori people|Maori]] in six weeks, with Māori dying at eight times the rate of Pakeha.ซึ่งชาวมาวรีมีอัตราการตายเป็นแปดเท่าของชาวปาเกฮา<ref>{{Cite web |url=https://www.noted.co.nz/health/1918-flu-centenary-how-to-survive-a-pandemic/ |title=1918 flu centenary: How to survive a pandemic |language=en |access-date=19 June 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190709072615/https://www.noted.co.nz/health/1918-flu-centenary-how-to-survive-a-pandemic/ |archive-date=9 July 2019 |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite book |title=Black November: the 1918 influenza pandemic in New Zealand |author1author1=Rice, Geoffrey |author2author2=Bryder, Linda |isbn=978-1927145913 |edition=Second, revised and enlarged |location=Christchurch, N.Z. |oclc=960210402}}</ref>

<!--In the U.S., about 28% of the population of 105 million became infected, and 500,000 to 675,000 died (0.48 to 0.64 percent of the population).<ref>[https://web.archive.org/web/20160923152823/http://www.flu.gov/pandemic/history/1918/ The Great Pandemic: The United States in 1918–1919], U.S. Department of Health & Human Services.</ref> Native American tribes were particularly hard hit. In the [[Four Corners]] area, there were 3,293 registered deaths among [[Native Americans in the United States|Native Americans]].<ref>{{cite web |title=Flu Epidemic Hit Utah Hard in 1918, 1919 |url=http://www.deseretnews.com/article/412123/FLU-EPIDEMIC-HIT-UTAH-HARD-IN-1918-1919.html?pg=all |date=28 March 1995 |access-date=7 July 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121130180503/http://www.deseretnews.com/article/412123/FLU-EPIDEMIC-HIT-UTAH-HARD-IN-1918-1919.html?pg=all |archive-date=30 November 2012 |url-status=live }}</ref> Entire [[Inuit]] and [[Alaskan Native]] village communities died in [[Territory of Alaska|Alaska]].<ref>{{cite web |title=The Great Pandemic of 1918: State by State |url=http://www.pandemicflu.gov/general/greatpandemic.html#alaska |archive-url=https://www.webcitation.org/5gZqOpdgM?url=http://www.pandemicflu.gov/general/greatpandemic.html |archive-date=6 May 2009 |url-status=dead |access-date=4 May 2009|date=5 March 2018 }}</ref> In Canada, 50,000 died.<ref>[https://web.archive.org/web/20090809000857/http://history.cbc.ca/history/?MIval=EpisContent.html&series_id=1&episode_id=12&chapter_id=2&page_id=6&lang=E "A deadly virus rages throughout Canada at the end of the First World War"]. CBC History.</ref>