ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ดราก้อนบอล ซูเปอร์"

| ThaiTitle = โอกาสชัยชนะที่มองเห็นผ่านวิกฤตครั้งใหญ่! การโต้กลับอีกครั้งของซง โกคู! (
| KanjiTitle = 大ピンチに勝機が見えた！反撃開始だ孫悟空！)

| ThaiTitle = โลกถูกระเบิด!? ชี้ขาดด้วยพลังคลื่นเต่า (
| KanjiTitle = 地球爆発！？決着のかめはめ波)

| ThaiTitle = เทพทำลายล้างแห่งจักรวาลที่ 6 นามนั้นมีชื่อว่าแชมป้า (
| KanjiTitle = 第６宇宙の破壊神 その名はシャンパ)

| ThaiTitle = ตัดสินจัดแข่งขันการประลองยุทธ์! กัปตันทีมคือคนที่แกร่งกว่าโกคู (
| KanjiTitle = 格闘試合開催決定！主将は悟空より強いヤツ)

| ThaiTitle = เล่าเรื่องการแข่งขันการประลอง ผู้เข้าแข่งขันอีก 2 คนจะเป็นใครกัน!? (
| KanjiTitle = 『格闘試合』へのおさらい　残り二人のメンバーは誰だ！？)

| ThaiTitle = ไปหาท่านซุโน่! การถามหาที่อยู่ของซูเปอร์ดราก้อนบอล! (
| KanjiTitle = ズノー様のもとへ！超ドラゴンボールのありかを聞き出せ！)

| ThaiTitle = เปิดฉากการแข่งขัน! ทุกคนมุ่งหน้าสู่ "ดาวไร้นาม"! (
| KanjiTitle = 試合開始だ! みんなで「名前のない星」へ!)

| ThaiTitle = จักรวาลที่ 6 ต้องตะลึง! นี่แหละซูเปอร์ไซย่า ซง โกคู! (
| KanjiTitle = 驚け第6宇宙よ! これが超サイヤ人・孫悟空だ!)

| ThaiTitle = พิคโกโร่ VS ฟรอสท์ เดิมพันทุกอย่างด้วยลำแสงมารสังหาร! (
| KanjiTitle = ピッコロVSフロスト 魔貫光殺砲にすべてをかけろ!)

| ThaiTitle = เปลี่ยนความโกรธให้เป็นพลัง! การต่อสู้เต็มที่ของเบจิต้า! (
| KanjiTitle = 怒りを力に変えろ！ ベジータの全開バトル)

| ThaiTitle = การต่อสู้ที่ลำบากอย่างไม่คาดคิด! เบจิต้าระเบิดความโกรธ! (
| KanjiTitle = まさかの大苦戦! ベジータ怒りの大爆発!)

| ThaiTitle = อย่าลืมเกียรติของชาวไซย่านะ! เบจิต้า VS ชาวไซย่าจากจักรวาลที่ 6 (
| KanjiTitle = サイヤ人の誇りを忘れるな！ ベジータ VS 第6宇宙のサイヤ人)

| ThaiTitle = นักรบสุดแกร่งของจักรวาลที่ 6! นักฆ่าฮิทออกโรง!! (
| KanjiTitle = 第6宇宙最強の戦士！殺し屋ヒット見参！！)

| ThaiTitle = การโต้กลับ "การข้ามเวลา" ที่พัฒนา!? ออกมาแล้ว!? กระบวนท่าใหม่ของโกคู! (
| KanjiTitle = 成長した”時とばし”の反撃！？　出るか!?悟空の新たな技！)

| ThaiTitle = ในที่สุดก็ถึงบทสรุป! ผู้ชนะคือบิลส์? หรือแชมป้ากันแน่? (
| KanjiTitle = ついに決着! 勝者はビルス?それともシャンパ?)

| ThaiTitle = จงออกมาเทพมังกร แล้วบันดาลคำอธิษฐานให้เป็นจริงด้วยเถิด! (
| KanjiTitle = 出でよ神の龍 そして願いを叶えてちょんまげ!)

| ThaiTitle = การฉลองชัยชนะที่ดุเดือด! ในที่สุดก็ได้ตัดสิน!? โมนากะ VS ซง โกคู (
| KanjiTitle = 波乱の祝勝会! 遂に対決!?モナカVS孫悟空)

| ThaiTitle = โกคูที่สูญเสียควบคุมพลัง!? การเลี้ยงดูปังที่สุดจะแสนลำบาก (
| KanjiTitle = 悟空の気が制御不能!? パンのお世話で四苦八苦)

| ThaiTitle = ดาวโปทอฟที่ถูกปิดผนึก ความลับในการปลดปล่อย "น้ำเหนือมนุษย์"! (
| KanjiTitle = ポトフ星の封印 解き放たれた“超人水”の秘密!)

| ThaiTitle = เบจิต้าที่กำลังหายไป!? การคุกคามของก็อปปี้เบจิต้า! (
| KanjiTitle = ベジータが消える!? 複製ベジータの脅威!)

| ThaiTitle = โกคู VS ก็อปปี้เบจิต้า! ใครจะเหนือกว่ากัน!? (
| KanjiTitle = 悟空VS複製ベジータ! 勝つのはどっちだ!?)

| ThaiTitle = SOS จากอนาคต! ศัตรูใหม่จากเงามืดปรากฏ! (
| KanjiTitle = 未来からのSOS! 黒き新たな敵現る!)

| ThaiTitle = ความหวัง!! อีกครั้ง ทรังค์ซที่ตื่นขึ้นจากปัจจุบัน (
| KanjiTitle = {{ruby-ja|HOPE|きぼう}}!! 再び 現在で目覚めよトランクス)

| ThaiTitle = ข้อความจากอนาคต โกคูแบล็ครุกราน! (
| KanjiTitle = 未来からのメッセージ ゴクウブラック襲来！)

| ThaiTitle = โกคู VS แบล็ค! เส้นทางสู่อนาคตที่ถูกปิดผนึก (
| KanjiTitle = 悟空VSブラック! 閉ざされた未来への道)

| ThaiTitle = ความรู้สึกที่เหนือกาลเวลา ทรังคซ์กับไม (
| KanjiTitle = 時をこえた想い トランクスとマイ)

| ThaiTitle = การเริ่มต้นใหม่ของศิษย์อาจารย์ ซง โกฮังและทรังคซ์ อนาคต (
| KanjiTitle = 師弟再開 孫悟飯と“未来”トランクス)

| ThaiTitle = เผยตัวตนที่แท้จริงของแบล็ค! ไปหาไคโอชินจักรวาลที่ 10! (
| KanjiTitle = ブラックの正体を暴け! いざ第10宇宙の界王神界へ!)

| ThaiTitle = ปลุกเลือดชาวไซย่าออกมา การตัดสินใจของทรังคซ์ (
| KanjiTitle = サイヤ人の血をひく者 トランクスの決意)

| ThaiTitle = อยากจะพบซง โกคู การเรียกหาของท่านเซ็นโอ! (
| KanjiTitle = 孫悟空に会いたいのね 全王様からのよびだし!)

| ThaiTitle = ปะทะกับโกคูแบล็คอีกครั้ง! ซูเปอร์ไซย่าโรเซปรากฏตัวแล้ว!! (
| KanjiTitle = 再戦ゴクウブラック! 超サイヤ人ロゼ登場!!)

| ThaiTitle = เทพผู้มีร่างกายเป็นอมตะ ซามัสปรากฏตัว (
| KanjiTitle = 不死身の体を持つ神 ザマス降臨)

| ThaiTitle = ซามัสกับแบล็ค ล้วงลึกปริศนาทั้งสองคน (
| KanjiTitle = ザマスとブラック 深まる二人の謎)

| ThaiTitle = ปกป้องไคโอชินโกวัส ทำลายซามาสซะ! (
| KanjiTitle = 界王神ゴワスを守れ ザマスを破壊せよ!)

| ThaiTitle = ไปยังอนาคตอีกครั้ง เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของโกคูแบล็ค!! (
| KanjiTitle = 再び未来へ 明かされるゴクウブラックの正体!!)

| ThaiTitle = ความทะเยอทะยานของซามัส การเปิดเผยอันน่ากลัว "แผนมนุษย์เป็น 0" (
| KanjiTitle = ザマスの野望　語られる恐怖の『人間0計画』)

| ThaiTitle = ฉันจะปกป้องโลกนี้! การปล่อยสุดยอดพลังความโกรธของทรังค์ซ!! (
| KanjiTitle = 世界はオレが守る! トランクス怒りの超パワー炸裂!!)

| ThaiTitle = อย่าทำให้ชาวไซย่าแปดเปื้อน! เปิดฉากการต่อสู้อันดุเดือดของเบจิต้า!! (
| KanjiTitle = サイヤ人の細胞を汚すな! ベジータの壮絶バトル開演!!)

| ThaiTitle = จงสรรเสริญ! จงเคารพ! ซามัสรวมร่าง ปะทุขึ้น!! (
| KanjiTitle = 崇めよ!讃えよ! 合体ザマス爆誕!!)

| ThaiTitle = คำพิพากษาสุดท้ายงั้นเหรอ!? พลังขั้นสุดยอดของเทพขั้นสูงสุด (
| KanjiTitle = 最後の審判か!? 絶対神の究極の力)

| ThaiTitle = ศึกตัดสิน! พลังแห่งปฏิหารย์ของเหล่านักรบที่ไม่ยอมแพ้ (
| KanjiTitle = 決戦! あきらめない戦士たちの奇跡の力)

| ThaiTitle = ความหวังใหม่ที่อยู่ในใจ ลาก่อนทรังค์ซ (
| KanjiTitle = 新たなHOPE!!を胸に さらばトランクス)

| ThaiTitle = จงออกมาเทพเจ้ามังกร! ใครจะเป็นผู้ที่ขอพรกัน! (
| KanjiTitle = いでよ神龍! 叶える願いは誰のもの!)

| ThaiTitle = โกคู VS อาราเล่! โลกจะถึงกาลอวสานเพราะการต่อสู้ครั้งนี้!? (
| KanjiTitle = 悟空VSアラレ! ハチャメチャバトルで地球が終わる!?)

| ThaiTitle = คำท้าทายจากแชมป้า! ครั้งนี้เราจะต่อสู้กันด้วยเบสบอล!! (
| KanjiTitle = シャンパからの挑戦状! 今度は野球で勝負だ!!)

| ThaiTitle = โกคูตายแล้ว! แผนการลอบสังหารอย่างเด็ดขาด (
| KanjiTitle = 悟空死す! 絶対執行の暗殺依頼)

| ThaiTitle = มีวิธีโต้กลับรึเปล่า!? การโจมตีสังหารที่มองไม่เห็น!! (
| KanjiTitle = 反撃なるか!? 見えない殺しの技!!)

| ThaiTitle = ความโชคร้ายของโกฮัง! เกรทไซย่าแมนกลายเป็นภาพยนตร์แล้วหรือ!? (
| KanjiTitle = 悟飯の災難! グレートサイヤマンがまさかの映画化!?)

| ThaiTitle = เพื่อบุคคลอันเป็นที่รัก! เกรทไซย่าแมนผู้ไร้เทียมทาน!! (
| KanjiTitle = 愛するもののために! 不屈のグレートサイヤマン!!)

| ThaiTitle = โกคูกับคุริริน กลับไปยังสถานที่ฝึกที่ชวนคิดถึง (
| KanjiTitle = 悟空とクリリン 懐かしの修行の場へ)

| ThaiTitle = กำจัดศัตรูที่น่ากลัว! จิตวิญญาณอันต่อสู้ของคุริรินกลับคืนมา! (
| KanjiTitle = 恐敵を打ち破れ！クリリンの闘志ふたたび！)

| ThaiTitle = มาเริ่มกันเถอะ ท่านเซ็นโอ! ศึกชิงจ้าวยุทธภพทั่วจักรวาล!! (
| KanjiTitle = やろうぜ全王様! 宇宙一武道会!!)

| ThaiTitle = เทพจากทุกจักรวาลตกตะลึง!? ผู้แพ้ "ศึกประชันพลัง" จะหายไป (
| KanjiTitle = 全宇宙の神様もドン引き!? 負けたら消滅「力の大会」)

| ThaiTitle = จอมเตะบาซิลแห่งจักรวาลที่ 9 VS จอมมารบูแห่งจักรวาลที่ 7!! (
| KanjiTitle = 第9宇宙蹴りのバジルVS第7宇宙魔人ブウ!!)

| ThaiTitle = จงตื่นขึ้น! จิตวิญญาณของนักสู้ การต่อสู้ของ "ซง โกฮัง"!! (
| KanjiTitle = 眠った闘志を呼び覚ませ! 孫悟飯の闘い!!)

| ThaiTitle = จอมบดขยี้เบลกาโม่ VS ซง โกคู! ความแข็งแกร่งไร้ขีดจำกัดจะเป็นฝ่ายไหนกัน!? (
| KanjiTitle = 潰しのベルガモVS孫悟空! 青天井の強さはどっちだ!?)

| ThaiTitle = ไม่อภัยให้ซง โกคู! นักสู้แห่งความถูกค้องท็อปโปะจู่โจม!! (
| KanjiTitle = 孫悟空許すまじ! 正義の戦士トッポ乱入!!)

| ThaiTitle = รวมทีมตัวแทนจักรวาลที่ 7! ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดทั้ง 10 จะมีใครบ้าง!? (
| KanjiTitle = 第7宇宙代表チームを結成せよ! 最強の10人は誰だ!?)

| ThaiTitle = แมวมองซง โกคู เชื้อเชิญคุริรินกับหมายเลข 18 (
| KanjiTitle = スカウトマン孫悟空 クリリンと18号を誘う)

| ThaiTitle = เหล่าจักรวาลเริ่มเคลื่อนไหว ความรู้สึกของแต่ละคน (
| KanjiTitle = 動き出す宇宙 それぞれの思惑)

| ThaiTitle = พบกันด้วยหมัดแรก! หมายเลข 17 VS ซง โกคู!! (
| KanjiTitle = 初めて交わる拳! 人造人間17号VS孫悟空!!)

| ThaiTitle = ตามล่าพวกลักลอบล่าสัตว์! การร่วมสู้ของโกคูกับหมายเลข 17!! (
| KanjiTitle = 密猟団を狩れ! 悟空と17号の共闘!!)

| ThaiTitle = โกฮังและพิคโกโร่ การฝึกเต็มขีดสุดของอาจารย์กับศิษย์! (
| KanjiTitle = 悟飯とピッコロ 師弟激突の限界修業!)

| ThaiTitle = หญิงสาวลึกลับปรากฏ! ความลับของสำนักเทนชิน!? (
| KanjiTitle = 現れた謎の美女! 天津流道場の怪!?)

| ThaiTitle = เผชิญหน้ากับกำแพงที่ต้องก้าวข้าม! โกคู VS โกฮัง (
| KanjiTitle = 超えるべき壁を見据えて! 悟空VS悟飯)

| ThaiTitle = จักรวาลไหนจะชนะรอดไปได้!? เหล่านักสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดมารวมตัวกัน!! (
| KanjiTitle = 勝ち残るのはどの宇宙だ!? 続々と集う最強の戦士たち!!)

| ThaiTitle = เกิดเรื่องฉุกเฉินเข้าแล้ว!! สมาชิกมีไม่ครบ 10 คน!! (
| KanjiTitle = 緊急事態発生! そろわない10人のメンバー!!)

| ThaiTitle = สมาชิกคนที่ 10 คือนายนั่นแหละ! โกคูไปหาฟรีเซอร์!! (
| KanjiTitle = 10人目の戦士はおめえだ! 悟空 フリーザのもとへ!!)

| ThaiTitle = การคืนชีพของจักรพรรดิปีศาจ! การต้อนรับของเหล่านักฆ่าปริศนา!? (
| KanjiTitle = 悪の帝王復活! 出迎える謎の刺客たち?!)

| ThaiTitle = ชั่วร้ายที่สุด! เลวทรามที่สุด! ฟรีเซอร์อาละวาดใหญ่แล้ว!! (
| KanjiTitle = 最凶! 最悪! フリーザ大暴れ!!)

| ThaiTitle = เวลามาถึงแล้ว! สู่โลกแห่งความว่างเปล่าที่มีชะตาของจักรวาล!! (
| KanjiTitle = 時はきた! 宇宙の命運をかけ無の界へ!!)

| ThaiTitle = อยู่รอดให้ได้! ในที่สุด "ศึกประชันพลัง" ก็เปิดฉาก!! (
| KanjiTitle = 生き残れ! ついに開幕「力の大会」!!)

| ThaiTitle = อ๋า ไม่แน่ซะแล้ว! จักรวาลสิ้นหวัง!! (
| KanjiTitle = あぁ無常! 絶望する宇宙!!)

| ThaiTitle = แสดงออกมาเลย! พลังจากก้นบึ้งของคุริริน!! (
| KanjiTitle = 見せつけろ! クリリンの底力!!)

| ThaiTitle = ควบคุมไม่ได้! นักรบผู้บ้าบิ่นป่าเถื่อนตื่นขึ้นแล้ว!! (
| KanjiTitle = 大暴走! 目覚め荒ぶる狂戦士!!)

| ThaiTitle = นักรบแห่งความเที่ยงธรรมที่กำลังใกล้เข้ามา! ไพรด์ ทรูเปอร์ส!! (
| KanjiTitle = 迫る正義の戦士! プライド・トルーパーズ!!)

| ThaiTitle = พลังแห่งรักระเบิดออก!? นักสู้สาวน้อยเวทมนตร์แห่งจักรวาลที่ 2!! (
| KanjiTitle = 愛の力が大爆発!? 第2宇宙の魔女っ子戦士!!)

| ThaiTitle = โกฮังไร้ความเมตตา! ศึกชี้ขาดกับจักรวาลที่ 10!! (
| KanjiTitle = 悟飯よ非情なれ！第10宇宙との決戦!!)

| ThaiTitle = เปิดฉากการต่อสู้ความเร็วเหนือแสง! การผนึกกำลังของโกคูกับฮิท!! (
| KanjiTitle = 超絶光速バトル勃発! 悟空とヒットの共同戦線!!)

| ThaiTitle = ต่อสู้เอาเป็นเอาตาย! มูเท็นโรชิสละชีวิตตัวเอง!! (
| KanjiTitle = 絶望的な戦い！ マスターロシの犠牲)

| ThaiTitle = มองหาให้ดี! การต่อสู้เสี่ยงตายกับผู้จู่โจมที่มองไม่เห็น!! (
| KanjiTitle = 彼を探せ！ 見えない攻撃者との死のマッチ!!)

| ThaiTitle = การแก้แค้นของ "F"! กับดักอันแสนเจ้าเล่ห์เพทุบาย!? (
| KanjiTitle = 復讐の「F」！ しかけられた狡猾な罠！？)

| ThaiTitle = ฟรีเซอร์กับโฟรสต์! เจตนาร้ายที่สมคบกัน!? (
| KanjiTitle = フリーザとフロスト！交わる悪意！？)

| ThaiTitle = ศัตรูแข็งแกร่งที่สุดย่างใกล้โกคู! ยิงไปตอนนี้แหละ! บอลเก็งกิปลิดชีพ!! (
| KanjiTitle = 悟空に迫る最強の敵！今こそ放て！必殺の元気玉！！)

| ThaiTitle = ซง โกคูตื่นขึ้น! การลืมตาขึ้นของแก่นแท้ดวงใหม่!! (
| KanjiTitle = 孫悟空覚醒！！目覚めし者新たなる極意！！)

| ThaiTitle = สุดยอดการต่อสู้ในอีกห้วงมิติ! ฮิท VS จิเรน!! (
| KanjiTitle = 異次元の極致バトル! ヒットVSジレン!!)

| ThaiTitle = คำปฏิญาณของชาวไซย่า! การตัดสินใจของเบจิต้า!! (
| KanjiTitle = サイヤ人の誓い！ ベジータの覚悟！！)

| ThaiTitle = ด้วยความสนุกสนาน! การต่อสู้อันบ้าระห่ำของชาวไซย่าอีกครั้ง!! (
| KanjiTitle = 嬉々として! 戦闘狂サイヤ人バトル再び!!)

| ThaiTitle = วี่แววอันน่าสะพรึงกลัว! กำเนิดสุดยอดนักรบคนใหม่!! (
| KanjiTitle = 鬼気せまる! 新たな超戦士の爆誕!!)

| ThaiTitle = โกคู VS เคฟร่า! ซูเปอร์ไซย่าบลูพ่ายแพ้เหรอ!? (
| KanjiTitle = 悟空VSケフラ! 超サイヤ人ブルー敗れる!?)

| ThaiTitle = ลางสังหรณ์แห่งการพลิกผัน! แก่นแท้แห่งอัตนิยมระเบิดครั้งใหญ่!! (
| KanjiTitle = カムバックの兆し！ 超本能の巨大な爆発！)

| ThaiTitle = การต่อสู้ครั้งใหญ่แห่งรัก! มนุษย์ดัดแปลง VS จักรวาลที่ 2!! (
| KanjiTitle = 愛の対決！アンドロイド対ユニバース2！)

| ThaiTitle = โศกนาฏกรรมที่บีบเร่ง จักรวาลที่หายไปคือ... (
| KanjiTitle = 加速する悲劇消えゆく宇宙...)

| ThaiTitle = หลีกเลี่ยงไม่ได้!? การโจมตีฉวยโอกาสที่รุนแรง!! (
| KanjiTitle = 回避不能!? ステルス攻撃の猛威!!)

| ThaiTitle = กลยุทธ์การอยู่รอดไร้ที่ติ มือสังหารที่คุกคามของจักรวาลที่ 3 (
| KanjiTitle = 完璧なる生存戦略! 第３宇宙脅威の刺客!!)

| ThaiTitle = สู้รบสุดกำลัง การรวมร่างสุดยอดขั้น 4 VS การโจมตีสุดกำลังของจักรวาลที่ 7 (
| KanjiTitle = 総力戦！究極の4体合体VS第7宇宙総攻撃！！)

| ThaiTitle = เพื่อศักดิ์ศรีของตัวเอง การท้าทายสู่จุดแข็งแกร่งที่สุดของเบจิต้า (
| KanjiTitle = 己の誇りをかけて！ベジータ最強への挑戦！！)

| ThaiTitle = ปลดปล่อยร่างกาย จิตวิญญาณ พลังทั้งหมด! โกคูกับเบจิต้า (
| KanjiTitle = 全身全霊全力解放！悟空とベジータ！！)

| ThaiTitle = การโจมตีที่โหมกระหน่ำรุนแรง! โกฮังหลังชนฝา!! (
| KanjiTitle = 疾風怒涛の猛襲！悟飯背水の陣!!)

| ThaiTitle = สง่างามน่าเกรงขาม! เทพแห่งการทำลายล้างท็อปโปะปรากฏตัว!! (
| KanjiTitle = 威風堂々! 破壊神トッポ降臨！！)

| ThaiTitle = ก้าวข้ามเทพ! การโจมตีอย่างเอาเป็นเอาตายของเบจิต้า!! (
| KanjiTitle = 神をも超えろ！ベジータ捨て身の一撃！！)

| ThaiTitle = ด่านที่คืบคลานเข้ามา! บาเรียสุดท้ายที่ฝากฝังความหวัง!! (
| KanjiTitle = 迫りくる障壁！希望を託す最後のバリア)

| ThaiTitle = เกียรติอันสูงศักดิ์จนถึงสุดท้าย! เบจิต้าร่วง!! (
| KanjiTitle = 気高い誇り最後まで！ベジータ散る！！)

| ThaiTitle = สุดยอดการก้าวข้ามขีดจำกัด! บรรลุแก่นแท้แห่งอัตนิยม!! (
| KanjiTitle = 限界超絶突破！身勝手の極意極まる！！)

| ThaiTitle = สุดยอดการต่อสู้ครั้งแรกและสุดท้าย! การต่อสู้อยู่รอดช่วงบั้นปลาย!! (
| KanjiTitle = 空前絶後の超決戦！究極のサバイバルバトル！！)

| ThaiTitle = บทสรุปแห่งปาฏิหาริย์! ลาก่อนโกคู! จนกว่าจะพบกันอีกครั้ง!! (
| KanjiTitle = 奇跡の決着! さらば悟空! また会う日まで!!)