ผลต่างระหว่างรุ่นของ "การทับศัพท์"

 

นอกจากนี้ยังมีมาตรฐาน [[ISO 11940]] สำหรับการถอดอักษรจากอักษรไทยไปเป็นอักษรโรมัน แต่ระบบนี้ก็ไม่เป็นที่นิยมใช้ เนื่องจากไม่เป็นไปตาม[[อักขรวิธี]] คือเมื่อถอดอักษรไปแล้วอาจจะอ่านไม่ออกไปเลย เช่น ''เครื่อง'' เมื่อถอดอักษรด้วยระบบนี้จะได้ ''{{unicode|ekhrụ̄̀xng}}'' ซึ่งสามารถแปลงกลับเป็นคำเดิมได้แต่อ่านไม่ได้ ในขณะที่หลักของราชบัณฑิตยสถานทับศัพท์ได้ว่า ''khrueang'' ซึ่งพออ่านได้บ้าง

 

== อ้างอิง ==