ผลต่างระหว่างรุ่นของ "รุไบยาต"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Danieliness (คุย | ส่วนร่วม) ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
Danieliness (คุย | ส่วนร่วม) ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 1:
'''รุไบยาต''' เป็นคำใน[[ภาษาเปอร์เซีย]] ยืมมาจาก[[ภาษาอาหรับ]] "รุบาอียาต" หมายถึง [[บทกวี]] ชนิดหนึ่ง มีหนึ่งบทมีสี่บาท
รุไบยาต ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยครั้งแรกโดย กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ หลังจากนั้นมีผู้แปลอีกหลายคน เช่น แคน สังคีต และ [[สุริยฉัตร ชัยมงคล]] เป็นต้น
ส่วนฉบับที่แปลตรงกับจุดประสงค์เดิมของรุไบยาตมากที่สุด คือที่แปลโดย น่าน กิติรังษี, ศูนย์วัฒนธรรมสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน
| |||