ผลต่างระหว่างรุ่นของ "โซรูเดชอแฮนชอฮีเยอีรอน"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Diabedia (คุย | ส่วนร่วม)
บรรทัด 41:
:همواره يزدان بود او را نگهبان
|
:ŠâhanšâhŠâhanšâhezendehzende bâdâ
:Pâyad kešvar be faraš jâvedân
:Kaz Pahlavi šod molke Irân
บรรทัด 47:
:Az došmanân budi parišân
:Dar sâye aš âsude Irân
:IrâniânIrâniyân peyvaste šâdân
:HamvârehHamvâre Yazdân bovad urâ negahbân.
|
:Long live our [[King of Kings]]
บรรทัด 71:
:همیشه خواهیم وطن را از دل و جان
|
:Ey parchameparcame xoršide Irân
:PartoPartow afkan barbe ruye in jahân
:Yâd âvar az ân ruzegâri
:KesudKâsud az barghebarqe tighattiqat barhar karân
:Dar sâyehsâye at jân mifešânim
:Az došmanân jân misetânim
:Mâ vârese molke kiânimkiyânim
:HamišehHamiše xâhim vatan râ az del va jân.
|
:Oh, Sun that shines on Iran's banner,
บรรทัด 101:
:شده زین فضائل بلند آواز ایران
|
:Budim va hastim peyroepeyrove haghhaq
:Joz haghhaq hargez naxâhim az jahân
:Ba šah parastišahparasti mamlekat râ
:Dârim az daste došman dar amân
:Mâ peyroepeyrove kerdâre nikim
:RošandelRowšandel az pendâre nikim
:RaxšandehRaxšande az goftâre nikim
:ŠodehŠod zin fazâelfazâ'el boland âvâzebolandâvâze Irân.
|
:Of Right we've been and still are champions.