ผลต่างระหว่างรุ่นของ "มิสไซง่อน"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เพิ่มข้อมูล (จากการแปลจากฉบับภาษาอังกฤษ และข้อมูลเพิ่มเติมจากสูจิบัตรของการแสดง) ป้ายระบุ: เพิ่มยูอาร์แอล wikipedia.org |
|||
บรรทัด 1:
'''มิสไซง่อน''' ({{lang-en|Miss Saigon}}) เป็น[[ละครเพลง
โชนเบิร์ก (Claude-Michel Schönberg) คำร้องโดย[[อัลเลง บูบลิล]] (Alain Boublil) และ[[ริชาร์ด มอลต์บี จูเนียร์]] (Richard Maltby, Jr.) โดยนำเค้าโครงเรื่องมาจาก[[อุปรากร]]ของ[[จาโกโม ปุชชีนี]] (Giacomo Puccini) เรื่อง[[มาดามบัตเตอร์ฟลาย]] (Madame Butterfly) ซึ่งทั้ง "มาดามบัตเตอร์ฟลาย" และ "มิสไซง่อน" ได้ถ่ายทอดเรื่องราวโศกนาฏกรรมความรักของหญิง[[ชาวเอเชีย]]ที่ถูกชาย[[ชาวอเมริกัน]]ทอดทิ้ง ในขณะที่เนื้อเรื่องเดิมของ "มาดามบัตเตอร์ฟลาย" เป็นเรื่องราวความรักของหญิงสาว[[เกอิชา]][[ชาวญี่ปุ่น]]และนาย[[ทหารเรือ]]ชาวอเมริกันในช่วง[[คริสต์ทศวรรษ 1900]] ซึ่งเป็นช่วงที่[[ญี่ปุ่น]]เพิ่งเริ่มเปิดประเทศ "มิสไซง่อน" เป็นเรื่องราวความรักของหญิงสาว[[ชาวเวียดนาม]]ที่ทำงานในสถานบริการ และนายทหารชาวอเมริกันที่เข้าไปประจำการในเมืองไซง่อน (ปัจจุบันคือ [[นครโฮจิมินห์]]) ประเทศ[[เวียดนาม]] ระหว่าง[[สงครามเวียดนาม]] ช่วง[[คริสต์ทศวรรษ 1970]]
มิสไซง่อนรอบปฐมทัศน์แสดงที่[[โรงละคร
มิสไซง่อน ถือเป็นละครเพลงของโชนเบิร์กและบูบลิลที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเป็นอันดับสอง รองจาก[[เลมีเซราบล์ (ละครเพลง)|เลมีเซราบล์]]{{อ้างอิง}} (Les Misérables) ที่เป็นการแสดงใน[[ค.ศ. 1980]] มิสไซง่อนยังถือเป็น[[ละครบรอดเวย์]]ที่ดำเนินการแสดงเป็นระยะเวลายาวนานที่สุดเป็นอันดับ 10 ในประวัติศาสตร์ของละครเพลง{{อ้างอิง}}
== จุดเริ่มต้น ==
แรงบันดาลใจต่อละครเพลงเรื่องนี้มาจากรูปภาพที่โชนเบิร์กพบในนิตยสารเล่มหนึ่ง เป็นภาพของหญิงชาวเวียดนามและลูกที่เกิดกับทหารอเมริกันที่กำลังจะจากกันเพื่อสภาพชีวิตของลูกที่ดีกว่าในอเมริกา ณ สนามบินทหารแห่งหนึ่งในเวียดนาม โชนเบิร์กได้นำแรงบันดาลใจจากภาพนี้ซึ่งเขาได้อธิบายว่าเป็น ‘การเสียสละอันยิ่งใหญ่’ มาพัฒนาเป็นละครมิสไซง่อนในปัจจุบัน
== การเปิดแสดง ==
;เวสต์เอนด์
มิสไซง่อน ทำการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครเธียร์เตอร์รอยัล ถนนดรูรี่ ในวันที่ 20 กันยายน ค.ศ.1989 และปิดทำการแสดงเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ.1999 หลังจากเปิดทำการแสดงไปแล้วกว่า 4,624 รอบ โดยกำกับการแสดงโดยนิโคลัส ฮายท์เนอร์ (Nicholas Hytner) กำกับศิลป์โดยบอบ เอเวียง (Bob Avian) ออกแบบฉากโดยจอห์น เนเปียร์ (John Napier) ในปีค.ศ.1994 มิสไซง่อนได้ทำลายสถิติเป็นละครที่เปิดทำการแสดงนานที่สุดของโรงละครเธียร์เตอร์รอยัล<ref>http://www.arthurlloyd.co.uk/DruryLane.htm</ref> [[ลีอา ซาลองกา]] รับบทเป็นคิมและโด่งดังขึ้นมาจากบทดังกล่าวและได้รับรางวัล ลอเรนซ์ โอลิเวอร์ อวอร์ดและ โทนี อวอร์ดจากบทดังกล่าว และ[[โจนาทาน ไพรซ์]] ผู้รับบทเอนจิเนียร์ก็ได้รับรางวัลดังกล่าวด้วยเช่นกัน
;บรอดเวย์
มิสไซง่อนเปิดทำการแสดงใน [[บรอดเวย์]] ประเทศอเมริกาที่โรงละครบรอดเวย์ ในวันที่ 11 เมษายน ค.ศ.1991 และปิดทำการแสดงในวันที่ 28 มกราคม ค.ศ.2001 หลังจากเปิดทำการแสดงไปว่า 4,092 รอบ มิสไซง่อนเป็นละครเพลงที่เปิดแสดงในบรอดเวย์ยาวนานที่สุดเป็นอันดับที่ 12<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_the_longest-running_Broadway_shows</ref>
;เวสต์เอนด์ (ค.ศ.2014)
มิสไซง่อนกลับมาเปิดทำการแสดงอีกครั้งที่โรงละครปรินส์เอ็ดวาร์ดโดยโปรดิวเซอร์ชื่อดังอย่าง คาเมรอน แมคอินทอช (Cameron Mackintosh) และกำกับโดยลอเรนส์ คอนเนอร์ (Laurence Conor) ได้มีการออดิชั่นคัดเลือกนักแสดงในบทของคิมที่[[กรุงมะนิลา]] ประเทศ[[ฟิลิปปินส์]] ในวันที่ 19-22 พฤศจิกายน ค.ศ.2012 และได้มีการประกาศตัวนักแสดงหลักในวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ.2013 มิสไซง่อน ได้เปิดการแสดงอีกครั้งอย่างเป็นทางการในวันที่ 21 พฤษภาคม ค.ศ.2014 และได้จัดรอบพิเศษในโอกาสเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีของละครเรื่องนี้ในวันที่ 22 กันยายน ค.ศ.2014 โดยหลังจากละครได้จบลง [[ลีอา ซาลองกา]], ไซมอน โบวแมน, [[โจนาทาน ไพรซ์]] และนักแสดงอื่นๆอีกมากมายจากการแสดงต้นฉบับออกมาแสดงการแสดงชุดพิเศษร่วมกับนักแสดงชุดปัจจุบัน<ref>http://www.cameronmackintosh.com/news/miss-saigon-gala-celebrates-25th-anniversary</ref>
== ข้อมูลการแสดง ==
| |||