ผลต่างระหว่างรุ่นของ "พระยาห์เวห์"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
DanMTaylor (คุย | ส่วนร่วม) ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
DanMTaylor (คุย | ส่วนร่วม) ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 1:
{{คริสต์}}
'''พระยาห์เวห์'''<ref name="พจนานุกรมศัพท์ศาสนาสากล อังกฤษ-ไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน">ราชบัณฑิตยสถาน, ''พจนานุกรมศัพท์ศาสนาสากล อังกฤษ-ไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน'', ราชบัณฑิตยสถาน, 2552, หน้า 647-8</ref><ref>สมาคมพระคริสตธรรมไทย, ''พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011''</ref> ({{lang-he|יהוה}}
คัมภีร์ดั้งเดิมหรือต้นฉบับนั้น
การทับศัพท์ '''เยโฮวาห์''' มีต้นกำเนิดมาจากการที่นักวิชาการชาวยุโรปถอดอักษรฮีบรู יהוה เป็นอักษรโรมัน 4 ตัวได้เป็น '''YHWH''' แล้วผสมสระจึงได้การออกเสียงเป็น "เยโฮวาห์"<ref name="พจนานุกรมศัพท์ศาสนาสากล อังกฤษ-ไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน"/>ซึ่งตรงกับ[[ภาษาอังกฤษ]]ว่า
'''ยฮวฮ''' คือพระนามของ
ในภาษาฮีบรู '''ยาห์เวห์ แปลว่า เราเป็นผู้
===พระลักษณะ===
พระองค์มีคุณลักษณะที่เด่นหลายประการ เช่น ความรัก, อำนาจ, ยุติธรรม, สติปัญญา ฯลฯ ===พระราชกิจ===
ตามบันทึก[[คัมภีร์ไบเบิล]] ใน[[หนังสือปฐมกาล]] กล่าวว่า ในปฐมกาล พระเจ้าทรงเนรมิตสร้างฟ้าและแผ่นดิน<ref>ปฐมกาล 1:1 ,พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011</ref>
; '''วันที่ 1'''▼
; '''วันที่ 2'''▼
; '''วันที่ 3'''▼
; '''วันที่ 4'''▼
; '''วันที่ 5'''▼
; '''วันที่ 6'''▼
; '''วันที่ 7'''▼
▲'''วันที่ 1'''
▲* ข้อ 3 พระเจ้าตรัสว่า "''จงเกิด'''ความสว่าง'''''" ความสว่างก็เกิดขึ้น
▲'''วันที่ 2'''
▲* ข้อ 6 พระเจ้าตรัสว่า "''จงมี'''ภาคพื้น'''ในระหว่างน้ำ แยกน้ำออกจากกัน''"
▲'''วันที่ 3'''
▲* ข้อ 9 พระเจ้าตรัสว่า "''น้ำที่อยู่ใต้ฟ้าจงรวมอยู่แห่งเดียวกัน '''ที่แห้ง'''จงปรากฏขึ้น''" ก็เป็นดังนั้น
▲* ข้อ 11 พระเจ้าตรัสว่า "''แผ่นดินจงเกิด'''พืช''' คือ ธัญพืชที่ให้เมล็ด และ'''ต้นไม้'''ผลที่ออกผลตามชนิดของมัน และมีเมล็ดในผลบนแผ่นดิน''" และก็เป็นดังนั้น
▲'''วันที่ 4'''
▲* ข้อ 14-15 พระเจ้าตรัสว่า "''จงมี'''ดวงสว่างบนฟ้า''' เพื่อแยกวันออกจากคืน ให้ดวงสว่างเป็นหมายกำหนดฤดู วัน ปี และให้เป็นดวงสว่างบนฟ้า เพื่อส่องสว่างบนแผ่นดิน''" ก็เป็นดังนั้น
▲'''วันที่ 5'''
▲* ข้อ 20 พระเจ้าตรัสว่า "''น้ำจงอุดมด้วย'''ฝูงสัตว์'''ที่มีชีวิต และ'''นก'''จงบินไปมาข้ามฟ้าเหนือแผ่นดิน''"
▲'''วันที่ 6'''
▲* ข้อ 24 พระเจ้าตรัสว่า "''แผ่นดินจงเกิดสัตว์ที่มีชีวิตตามชนิดของมัน คือ'''สัตว์ใช้งาน''' '''สัตว์เลื้อยคลาน'''และ'''สัตว์ป่า'''ตามชนิดของมัน''" ก็เป็นดังนั้น
▲* ข้อ 26 พระเจ้าตรัสว่า "''ให้เราสร้าง'''มนุษย์'''ตามฉายาตามอย่างของเรา ให้ครอบครองฝูงปลาในทะเล ฝูงนกในอากาศและฝูงสัตว์ ให้ปกครองแผ่นดินทั่วไป และสัตว์ต่างๆที่เลื้อยคลานบนแผ่นดิน''"
▲'''วันที่ 7'''
▲* ข้อ 3 พระเจ้าจึงทรงอวยพระพรแก่วันที่เจ็ด ทรงตั้งไว้เป็น'''วันบริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์''' เพราะในวันนั้นพระองค์ทรงหยุดพักจากการงานทั้งปวงที่พระองค์ทรงกระทำในการเนรมิตสร้าง
▲* ข้อ 8 พระเจ้าทรงปลูกสวนแห่งหนึ่งไว้ที่[[เอเดน|สวนเอเดน]] ทางทิศตะวันออก และให้มนุษย์ที่พระองค์ทรงปั้นมานั้นอยู่ที่นั่น (พระองค์ได้ทรงสร้างสวนเอเดน ให้เป็นที่อยู่อาศัยของมนุษย์คู่แรก คือ อาดัมและเอวา
== การออกพระนามในคัมภีร์ไบเบิลภาษาไทย ==
; พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1883
พระเจ้าตรัสกับโมเสสด้วยว่า "จงบอกชนอิสราเอลว่า '''ยฮวฮ''' <ref>เอ็กโซโด 3:15 ,พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1883</ref> พระเจ้าของบรรพบุรุษของท่าน พระเจ้าของอับราฮัม พระเจ้าของอิสอัค และพระเจ้าของยาโคบ ได้ส่งข้าพเจ้ามาหาพวกท่าน นี่เป็นนามของเราชั่วนิรันดร์ เป็นนามที่พวกเจ้าจะเรียกเราตลอดทุกชั่วอายุ
; พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940
พระเจ้าตรัสกับโมเสสด้วยว่า "จงบอกชนอิสราเอลว่า
; พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1971
พระเจ้าจึงตรัสกับโมเสสว่า "เจ้าจงกล่าวแก่ประชากรอิสราเอลว่าดังนี้
; พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011 :
พระเจ้าจึงตรัสกับโมเสสอีกว่า "เจ้าจงกล่าวแก่ชนชาติอิสราเอลดังนี้ว่า
== พระยาห์เวห์ในกลุ่มศาสนาอับราฮัม ==
; [[ศาสนาอับราฮัม]] ประกอบด้วย 3 ศาสนา ได้แก่ [[ศาสนายูดาห์]], [[ศาสนาคริสต์]] และ [[ศาสนาอิสลาม]]
คัมภีร์[[คัมภีร์ฮีบรู|ฮีบรู]] ของศาสนายูดาห์ เรียกพระยาห์เวห์ว่า "เยโฮวาห์ (Jehovah)"
คัมภีร์[[คัมภีร์ไบเบิล|ไบเบิล]] ของศาสนาคริสต์ เรียกพระยาห์เวห์ว่า "พระยาห์เวห์ (Yahweh)" หรือ "พระเยโฮวาห์ (Jehovah)" หรือ "พระยะโฮวา (Yahova)" หรือ "พระเป็นเจ้า (God)"
คัมภีร์[[อัลกุรอาน]] ของศาสนาอิสลาม เรียกพระยาห์เวห์ว่า "[[อัลลอฮ์]] (Allah)"
== อ้างอิง ==
|