วิกิพีเดีย

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ห้องสิน"

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ
← การแก้ไขก่อนหน้าการแก้ไขถัดไป →
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เห็นภาพข้อความวิกิ
Tiemianwusi (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 38,884 ครั้ง
ไม่มีความย่อการแก้ไข
Tiemianwusi (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 38,884 ครั้ง
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัด 21:
== ฉบับแปลไทย ==
 
''ห้องสิน'' แปลเป็นไทยเมื่อนานมาแล้ว [[สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ]] ทรงสันนิษฐานตรัสว่า<ref>สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ. (2471). ''ตำนานหนังสือสามก๊ก.'' กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสภา. หน้า 12–13.</ref>
 
<blockquote>"ยังมีหนังสือเรื่อง ''ห้องสิน'' [...] ฉบับพิมพ์ที่ปรากฏอยู่ไม่มีบานแพนกบอกว่า แปลเมื่อใด แต่สำนวนแต่งเห็นเป็นสำนวนเก่า อาจแปลเมื่อในรัชกาลที่ 2 ก็เป็นได้ ด้วยเรื่อง ''ห้องสิน'' อยู่ข้างหน้าต่อเรื่อง ''[[เลียดก๊ก]]'' [...]</blockquote>
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/wiki/ห้องสิน"