ผลต่างระหว่างรุ่นของ "คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ล replaceViaLink: คอมมอนส์-หมวดหมู่ |
ล บอต: ลิงก์บทความคัดสรร es:Padre nuestro |
||
บรรทัด 73:
[[หมวดหมู่:พิธีกรรมในศาสนาคริสต์]]
{{Link FA|es}}
[[af:Onse Vader]]
[[als:Vaterunser]]
[[an:Painuestro]]▼
[[ang:Fæder ūre]]
[[ar:الصلاة الربيّة]]
▲[[an:Painuestro]]
[[arc:ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ]]
[[roa-rup:Tatã-a nostru]]▼
[[ast:Padre nuesu]]
[[gn:Oreru]]▼
[[az:Atamız]]
[[bar:Vadda unsa]]▼
[[zh-min-nan:Chú ê Kî-tó-bûn]]▼
[[bat-smg:Tievė Mūsa]]▼
[[be:Малітва Гасподняя]]
[[be-x-old:Ойча наш]]
[[bg:Отче наш]]
[[bi:Lord's Prayer]]
[[
▲[[bar:Vadda unsa]]
[[bs:Oče naš]]
[[ca:Parenostre]]
[[cs:Otčenáš]]▼
[[cbk-zam:Padre nuestro]]
[[
[[chr:ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ]]▼
[[co:Patre nostru]]
▲[[cs:Otčenáš]]
[[csb:Òjcze Nasz]]
[[cu:Отьчє нашь]]
[[cy:Gweddi'r Arglwydd]]
[[da:Fader vor]]
[[de:Vaterunser]]
[[diq:Piyê Ma]]▼
[[dsb:Wóścenas]]
[[en:Lord's Prayer]]▼
[[et:Meieisapalve]]▼
[[el:Κυριακή προσευχή]]
[[eml:Pader noster]]
[[
[[eo:Patro nia]]
[[es:Padre nuestro]]
▲[[et:Meieisapalve]]
[[eu:Gure Aita]]
[[fa:دعای ربانی]]
[[
[[fiu-vro:Mi Esä]]▼
[[fj:Na Masu]]▼
[[fo:Faðir vár]]
[[fr:Notre Père]]
[[
[[fur:Pari Nestri]]
[[fy:Us Heit (gebed)]]
[[ga:Ár nAthair]]
[[gd:Ùrnaigh an Tighearna]]
[[gl:Noso Pai]]
▲[[gn:Oreru]]
[[got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂/Atta Unsar]]
[[
[[haw:Pule Alaka‘i A Ka Haku]]
[[
[[hi:Lord's Prayer]]
[[
[[hr:Oče naš]]
[[
[[
[[hy:Հայր Մեր]]
[[ia:Patrenostre]]
[[id:Doa Bapa Kami]]
[[ik:Aapavut qilangmiittuatiin]]
[[io:Patro nia]]
[[is:Faðir vor]]
[[it:Padre nostro]]
[[ja:主の祈り]]▼
[[jv:Kanjeng Rama]]
[[ka:მამაო ჩვენო]]
[[
[[
[[
[[
[[ku:Bavê me]]
[[kv:Батьӧй миян]]
[[kw:Pader]]
[[la:Pater noster]]
[[lb:Eise Papp]]
[[
[[lij:Poae nostro]]
[[
[[ln:Tatá wa Bísó]]
[[
[[
[[mdf:Менелень Аляньке]]▼
[[mi:Inoi a te Ariki]]▼
[[mk:Оче наш]]
[[ml:കർത്തൃപ്രാർത്ഥന]]
▲[[mi:Inoi a te Ariki]]
[[ms:Doa Bapa Kami]]
▲[[mdf:Менелень Аляньке]]
[[my:Lord's Prayer]]
[[nah:Totahtziné]]
▲[[fj:Na Masu]]
[[nl:Onzevader]]▼
[[nds-nl:Onzevaoder]]▼
▲[[ja:主の祈り]]
[[nap:Pate nuoste]]
[[
▲[[nds-nl:Onzevaoder]]
▲[[nl:Onzevader]]
[[nn:Fader vår]]
[[no:Fader vår]]
[[oc:Paire nòstre]]
[[pag:Ama Mi]]
[[
[[pl:Ojcze nasz]]
[[pnt:Πάτερ Ημών]]
[[pt:Pai Nosso]]
[[ro:Tatăl Nostru]]▼
[[rmy:Amaro Dad]]▼
[[rm:Babnoss]]▼
[[qu:Yayayku]]
▲[[rm:Babnoss]]
[[rue:Молитва Господня]]▼
▲[[rmy:Amaro Dad]]
▲[[ro:Tatăl Nostru]]
▲[[roa-rup:Tatã-a nostru]]
[[roa-tara:Paternostre]]
[[ru:Отче наш]]
▲[[rue:Молитва Господня]]
[[sc:Babbu nostru]]
[[sco:Laird's Prayer]]▼
[[st:Lord's Prayer]]▼
[[scn:Patri nostru]]
▲[[sco:Laird's Prayer]]
[[sh:Oče naš]]
[[simple:Lord's Prayer]]
[[sk:Otčenáš]]
[[sl:Oče naš]]
[[
[[
[[sr:Оче наш]]
[[
[[su:Nun Ama di Sawarga]]
[[sv:Herrens bön]]
[[
[[szl:Uojczynasz]]
[[ta:கிறித்து கற்பித்த செபம்]]
[[
▲[[chr:ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ]]
[[tr:Pederimiz]]
[[ts:Tata wa hina]]▼
[[uk:Отче наш]]
[[vec:Pare nostro]]
[[vep:Meiden Tat]]
[[vi:Kinh Lạy Cha]]
[[vls:Uze Vader]]▼
[[vo:Pleked Söla]]
▲[[fiu-vro:Mi Esä]]
[[wa:Påter]]
[[zh-classical:主禱文]]▼
▲[[vls:Uze Vader]]
▲[[ts:Tata wa hina]]
▲[[diq:Piyê Ma]]
[[zea:Onze Vaoder]]
▲[[bat-smg:Tievė Mūsa]]
[[zh:主禱文]]
▲[[zh-classical:主禱文]]
▲[[zh-min-nan:Chú ê Kî-tó-bûn]]
|