ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาลาดิโน"

ปัจจุบันภาษาลาดิโนเขียนด้วย[[อักษรละติน]]โดยเฉพาะใน[[ตุรกี]]แต่บางครั้งยังเขียนด้วย[[อักษรฮีบรู]] (โดยเฉพาะแบบราชี) ในอดีตเคยเขียนด้วย[[อักษรกรีก]]และ[[อักษรซีริลลิก]] ซึ่งพบได้น้อยในปัจจุบัน เนื่องจากการลดลงของชุมชนชาวยิวเซฟาร์ดิกในยุโรป (โดยเฉพาะในเนเธอร์แลนด์และ[[แหลมบอลข่าน]]) ระหว่าง[[การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว]] ทำให้ผู้พูดส่วนใหญ่เป็นชาวตุรกีเชื้อสายยิว จึงมีการนำอักษรละตินแบบที่ใช้เขียนภาษาตุรกีมาใช้เขียนภาษาลาดิโน แต่มชาวยิวบางส่วนสนับสนุนให้ใช้อักษรละตินตามแบบภาษาสเปน

 

== สัทวิทยา ==

การออกเสียงพยัญชนะและรากศัพท์บางส่วนใกล้เคียงกับ[[ภาษาโปรตุเกส]]มากกว่าภาษาสเปน เพราะยังรักษาลักษณะของภาษาโรมานซ์ใน[[คาบสมุทรไอบีเรีย]]ไว้ได้ ในขณะที่ภาษาสเปนเสียลักษณะนี้ไป ตัวอย่างเช่นคำว่า “ยังคง” ภาษาลาดิโนใช้ aninda ภาษาโปรตุเกสใช้ ainda ส่วนภาษาสเปนใช้ aún แต่ไวยากรณ์ใกล้เคียงกับภาษาสเปน