ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ถอดรหัสสายลับพันหน้า"

| distributor = [[สตูดิโอกานัล ยูเค]]<br />{{small| (สหราชอาณาจักร)}}<br>[[สตูดิโอกานัล]]<br />{{small| (ฝรั่งเศส)}}

สไมลีย์ถูกดึงตัวออกมาจากการเกษียณโดยโอลิเวอร์ เลคอน [[ข้าราชการในสมเด็จพระบรมราชินีนาถ (สหราชอาณาจักร)|ข้าราชการ]]ที่เป็นหัวหน้าฝ่ายข่าวกรอง เพื่อสืบสวนข้อกล่าวหาของสายลับริคกี ทาร์ว่ามี[[หนอนบ่อนไส้]]ที่ฝังตัวมานานอยู่ในหมู่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของหน่วยข่าวกรองอังกฤษ ซึ่งหัวหน้าเองก็เคยกล่าวถึงเรื่องนี้มาก่อน สไมลีย์คัดคนมาจัดตั้งเป็นทีมเล็กๆ และเริ่มสัมภาษณ์คนที่ออกจากเซอร์คัสไปในเวลาเดียวกันกับสไมลีย์และหัวหน้า คนแรกคือคอนนี แซคส์ ซึ่งถูกอัลเลไลน์ไล่ออกเนื่องจากไปกล่าวหาอเล็กไซ โพลิยาคอฟ [[เจ้าหน้าที่ฑูตฝ่ายวัฒนธรรมทูตฝ่ายวัฒนธรรม]]ของ[[สถานเอกอัคราชฑูตอัคราชทูตสหภาพโซเวียตประจำสหราชอาณาจักร|สถานฑูตสถานทูตโซเวียตในลอนดอน]] ว่าเป็นสายลับโซเวียต อีกคนหนึ่งคือเจอร์รี เวสเตอร์บี ที่ทำหน้าที่เป็นเสมียนประจำในคืนที่พรีโดก์ถูกยิง เวสเตอร์บีบอกว่าเขาโทรไปที่บ้านของสไมลีย์เพื่อขอคำสั่ง แต่ภรรยาของสไมลีย์เป็นคนรับสายแทนเพราะสไมลีย์ไม่อยู่บ้าน หลังจากนั้นไม่นาน เฮย์ดอนก็มายังเซอร์คัส โดยบอกว่าเขาเห็นข่าวจาก[[แถบวิ่ง]]ที่คลับของเขาเมื่อเวลาตีหนึ่ง สไมลีย์จึงรู้ว่าเฮย์ดอนโกหก เพราะคลับปิดก่อนตีหนึ่ง และเฮย์ดอนรู้ข่าวนี้จากภรรยาของสไมลีย์ ซึ่งเฮย์ดอนเป็นชู้อยู่

สไมลีย์ขู่เอสเตอร์เฮสให้บอกที่อยู่ของบ้านลับนั้นมา เพื่อแลกกับการไม่ถูกเนรเทศ เนื่องจากเอสเตอร์เฮสเป็นคน[[สาธารณรัฐประชาชนฮังการี|ฮังการี]] ซึ่งเป็น[[รัฐในอาณัติของสหภาพโซเวียต]] ถ้าเขากลับไป ก็เท่ากับได้รับโทษประหาร เอสเตอร์เฮสจึงยอมบอก จากนั้นสไมลีย์ก็ตั้งกับดักขึ้นมาโดยให้ทาร์ไปปรากฎปรากฏตัวที่ศูนย์ปารีส เพื่อประกาศว่าเขารู้ตัวหนอนบ่อนไส้ เพื่อหนอนบ่อนไส้รู้ข่าว ก็จะไปพบกับโพลิยาคอฟเพื่อบอกให้คาร์ลากำจัดทาร์เสีย สไมลีย์รออยู่ที่บ้านพักเพื่อจับกุมหนอนบ่อนไส้ ปรากฎปรากฏว่าเป็นเฮย์ดอน ที่ศูนย์สอบสวนของเซอร์คัสที่[[ซาร์รัต]] เฮย์ดอนสารภาพว่าเขาเป็นชู้กับภรรยาของสไมลีย์ตามคำสั่งของคาร์ล เพื่อบิดเบือนข้อสงสัยใดๆ ที่สไมลีย์มีกับเฮย์ดอน และให้สไมลีย์ตีความสงสัยเป็นความอคติ ซึ่งจะทำให้สไมลีย์ระมัดระวังก่อนที่จะสงสัยเฮย์ดอน ก่อนภารกิจฮังการีของพรีโดก์ พรีโดก์ไปหาเฮย์ดอน เพื่อนสนิทของเขา เพื่อบอกถึงความสงสัยขอหัวหน้า ทำให้เฮย์ดอนรู้ทันและจัดการให้พรีโดก์ถูกยิงก่อนรู้ข้อมูล เซอร์คัสตั้งใจที่จะแลกเปลี่ยนเฮย์ดอนกับสายที่โซเวียตจับตัวไป แต่พรีโดก์ที่เพิ่งรู้ถึงการทรยศของเฮย์ดอน ชิงฆ่าเขาเสียก่อน สุดท้าย สไมลีย์ก็ได้กลับไปยังเซอร์คัสในตำแหน่งหัวหน้าองค์กร

* [[แกรี โอลด์แมน]] แสดงเป็น จอร์จ สไมลีย์ (เบกการ์แมน)

* [[โคลิน เฟิร์ธ]] แสดงเป็น บิล เฮย์ดอน (เทลเลอร์)

* [[ทอม ฮาร์ดี]] แสดงเป็น ริคกี ทาร์

* [[มาร์ค สตรอง]] แสดงเป็น จิม พรีโดก์

* [[เคียรอน ฮินส์]] แสดงเป็น รอย แบลนด์ (โซลเยอร์)

* [[เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบทช์]] แสดงเป็น ปีเตอร์ กวิลเลม

* [[เดวิด เดนซิค]] แสดงเป็น โทบี เอสเตอร์เฮส (พัวร์แมน)

* [[สตีเฟน แกรห์ม]] แสดงเป็น เจอร์รี เวสเตอร์บี

* [[ไซมอน แมคเบอร์นีย์]] แสดงเป็น โอลิเวอร์ เลคอน

* [[โทบี โจนส์]] แสดงเป็น เพอร์ซี อัลเลไลน์ (ทิงเคอร์)

* [[จอห์น เฮิร์ท]] แสดงเป็น หัวหน้า (Control)

* [[สเว็ทลานา ค็อดเชงโควา]] แสดงเป็น อิรินา

* [[แคธี เบิร์ค]] แสดงเป็น คอนนี แซคส์

* [[โรเจอร์ ลอยด์-พัค]] แสดงเป็น เมนเดล

* [[คริสเตียน แมคเคย์]] แสดงเป็น แมคเคลวอร์

* [[คอนสแตนติน คาเบนสกี]] แสดงเป็น โพลิยาคอฟ

* [[ไมเคิล ซาร์น]] แสดงเป็น คาร์ลา

* [[โทมาส โควาลสกี]] แสดงเป็น บอริส

* [[โซลทาน มุชชี]] แสดงเป็น สายลับชาวฮังการี

==แหล่ง อ้างอิง ==