ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ยอห์นอัครทูต"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ล moveCategory |
ล r2.7.2) (โรบอต เพิ่ม: ta:யோவான் (திருத்தூதர்) |
||
บรรทัด 49:
[[ar:يوحنا بن زبدي]]
[[arc:ܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ]]
[[arz:يوحنا الرسول]]▼
[[az:İlahiyyatçı İoann]]
[[br:Yann an Avielour]]
เส้น 58 ⟶ 59:
[[fr:Jean (apôtre)]]
[[fy:Jehannes (apostel)]]
[[he:יוחנן בן זבדי]]▼
[[hu:János apostol]]▼
[[hy:Հովհաննես առաքյալ]]
[[id:Yohanes]]
[[ja:ヨハネ (使徒)]]▼
▲[[he:יוחנן בן זבדי]]
[[jv:Yohanes]]
[[ka:იოანე ღვთისმეტყველი]]
[[
[[lt:Apaštalas Jonas]]
▲[[hu:János apostol]]
[[ml:യോഹന്നാൻ ശ്ലീഹാ]]
▲[[arz:يوحنا الرسول]]
[[nl:Johannes (apostel)]]
▲[[ja:ヨハネ (使徒)]]
[[nn:Apostelen Johannes]]
[[pms:Gioann (apòstol)]]
[[ru:Иоанн Богослов]]
[[sh:Apostol Ivan]]▼
[[simple:John the Apostle]]
[[sk:Ján (apoštol)]]
[[sr:Апостол Јован]]
▲[[sh:Apostol Ivan]]
[[sv:Johannes (apostel)]]
[[sw:Mtume Yohane]]
[[ta:யோவான் (திருத்தூதர்)]]
[[tl:Juan ang Alagad]]
[[tr:Yuhanna (havari)]]
| |||