ผลต่างระหว่างรุ่นของ "โป๊ยเซียน (เทพเจ้าจีน)"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ล r2.6.4) (โรบอต เพิ่ม: pt:Oito Imortais |
Fanyfansoshi (คุย | ส่วนร่วม) เพิ่มภาษาฮกเกี้ยน |
||
บรรทัด 10:
{| class="wikitable"
|-
! [[ภาษาจีน|ภาษาจีนกลาง]]|| [[ภาษาหมิ่นใต้|ภาษาฮกเกี้ยน]]|| [[สำเนียงแต้จิ๋ว|
|-
|หลี่เถียกว่าย||ทิกุยลี่||ทิ ก๋วย ลี้ || 李鐵拐 || Lǐ Tiěguǎi
|-
|จงหลีฉวน ||เจี๋ยงตีควน||ฮั่นจงหลี || 鐘离權 || Zhōnglí Quán
|-
|เฉากว๋อจิ้ว ||ฉิวก๊กกู๋||เชาก๊กกู๋ || 曹國舅 || cáo guó jiù
|-
|หาญเซียงจื่อ||ฮั้นเจียวจู้||ฮั้นเซียงจื่อ||韓湘子 || hán xiāng zi
|-
|เหอเซียนกู ||เฮอเซียนก๊อ||ฮ่อเซียนโกว ||何仙姑 || hé xiān gū
|-
|หลานไฉเหอ ||หน่าไฉฮัม||น่าไชหัว || 藍采和 || Lán Cǎihé
|-
|จางกว๋อหล่าว ||ติวเกอหล่าว||เจียงกั๋วเล้า||張果老 || Zhāng Guǒ Lǎo
|-
|ลิต้งปิน ||ลีตงปิ่น ||ลือท่งปิน
|}
| |||