ผลต่างระหว่างรุ่นของ "การพากย์"

ใน[[ประเทศไทย]]รายการโทรทัศน์ต่างประเทศจะถูกขนานนามในภาษาไทย แต่เสียงต้นฉบับมักจะดำเนินการพร้อมกันบนแทร็กเสียง NICAM ในการออกอากาศบกและแทร็คเสียงอื่นบนออกอากาศผ่านดาวเทียม; ก่อนหน้านี้สถานีภาคพื้นดิน simulcasted เสียงต้นฉบับในวิทยุ บน Pay - TV,และโทรทัศน์ หลายช่องทางดำเนินการภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศและรายการโทรทัศน์พร้อมคำบรรยาย เกือบทุกโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศแสดงคำบรรยายรุ่นและรุ่นที่ขนานนามของภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ ในกรุงเทพมหานครส่วนใหญ่ของโรงละครแสดงภาพยนตร์ภาษาอังกฤษที่มีคำบรรยายเท่านั้น ในเมืองใหญ่เช่นกรุงเทพฯภาพยนตร์ภาษาไทยมีคำบรรยายภาษาอังกฤษ สำหรับภาพยนตร์การ์ตูนภาษาอังกฤษ, และภาพยนตร์ดิสนีย์ที่ชอบ : [[เดอะ ไลออนคิง]], [[มู่หลาน]] และ [[เจ้าหญิงผมยาวกับโจรซ่าจอมแสบ]]จะมีการขนานนามว่าทั้งหมดใน[[ประเทศไทย]] ภาพยนตร์[[ภาษาอังกฤษ]]ส่วนมากจะขายในวีซีดีในประเทศไทยมีในรูปแบบภาษาอังกฤษเช่นเดิมที่ แต่มีคำบรรยายภาษาไทยรวมทั้งเป็นที่สามารถใช้ได้กับภาษาไทยขนานนามว่ารุ่น [[อวตาร (ภาพยนตร์)|อวตาร]], [[แฮร์รี่ พอตเตอร์|ภาพยนตร์ชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ภาพยนตร์ชุด]] และ [[ภาพยนตร์ไตรภาคเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์]] มีรุ่นและขนานนามคำบรรยายเกี่ยวกับวีซีดี