ผลต่างระหว่างรุ่นของ "รัตนตรัย"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 7:
* '''พระธรรม''' คือ [[พระธรรมวินัย]]อันเป็นคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า
* '''พระสงฆ์''' คือ หมู่ชนที่ฟังคำสั่งสอนของ[[พระพุทธเจ้า]]แล้วปฏิบัติชอบตามพระธรรมวินัย
== คำเรียกในภาษาต่างๆ ==
{| class="wikitable"
|-
| บาลี || ติรตน<br> ติสรณ
|-
| สันสกฤต || {{Unicode|त्रिरत्न}} ({{IAST|triratna}}, ตฺริรตฺน),<br>{{Unicode|रत्नत्रय}} ({{IAST|ratna-traya}}, รตฺนตรฺย)
|-
| ไทย || ไตรรัตน์,<br>รัตนตรัย
|-
| ลาว || ໄຕແກ້ວ (ไตแก้ว) / ໄຕລັດ (ไตลัด)
|-
| สิงหล || {{Unicode|තෙරුවන්}} (teruwan)
|-
| พม่า || ရတနာသုံးပါး<br/>({{IPA-my|jadanà θóuɴ bá}})
|-
| จีน || [[:zh:三宝 (佛教)|三宝]], 三寶 (sānbǎo, ซานเป่า)
|-
| เวียดนาม || [[:vi:Tam bảo|Tam bảo]]
|-
| เขมร || [[:km:ព្រះរតនត្រ័យ|ព្រះរតនត្រ័យ]] (เปรี๊ยะฮ์รัตนะเตร็ย)
|-
| เกาหลี || [[:ko:삼보|삼보]] (ซัมโบ)
|-
| ญี่ปุ่น || [[:ja:三宝|三宝]] (ซัมโบ, ซัมโป)
|-
| มองโกล || ɣ''urban erdeni''
|-
| ทิเบต || [[:bo:དཀོན་མཆོག་གསུམ|དཀོན་མཆོག་གསུམ]], <BR>(dkon mchog gsum)
|-
| อังกฤษ || Three Jewels, Three Refuges,<br>Three Treasures, Triple Gem
|-
| มราฐี || {{Unicode|त्रिशरण}} (trisharan)
|}
== อ้างอิง ==
| |||