Amx002
เข้าร่วมเมื่อ 11 กันยายน 2551
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
→การปฏิสนธิ: หัวข้อใหม่ |
|||
บรรทัด 75:
:: <small>—— [[ผู้ใช้:Clumsy|<span style="color:#91d7d5">'''Clumsy'''</span>]] <span style="color:#fed8c5">{{•}}</span> [[คุยกับผู้ใช้:Clumsy|<span style="color:#93c1d2">'''พูดคุย'''</span>]] | [[พ.ศ. 2553|<span style="color:#a29a97">๒๕๕๓.</span>]][[25 ธันวาคม|<span style="color:#a29a97">๑๒.๒๕</span>]]<span style="color:#a29a97">,</span> <span style="color:#c1bebc">๒๑:๒๓ นาฬิกา</span> <span style="color:#dddbda">(ICT)</span> </small>
'''การใช้ชื่อหัวเรื่องว่า "การแจ้งข่าวการปฏิสนธิ" เป็นการหลบหลู่พระแม่มาเรียในศาสนาคริสต์'''
{| id="t-test3" class="noprint" style=" width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse; background: #FFee99; border: 1px solid darkorange; border-left: 10px solid #f28500;"
|-
| style="padding: 0.25em 0.5em;" width="60px" | [[ภาพ:Stop hand nuvola.svg|40px]]
| style="color:#333333;" |'''กรุณาหยุด''' ถ้าคุณยังก่อกวนต่อไป คุณจะถูก'''บล็อก'''จากการแก้ไขวิกิพีเดีย ถ้าคุณอยากทดลองแก้ไข กรุณาใช้[[วิกิพีเดีย:ทดลองเขียน|หน้าทดลองเขียน]]
|}
Annunciation ตามคำแปลจาก [http://www.dictionary.com Dictionary.com] แปลว่า
–noun
1. ( often initial capital letter ) the announcement by the angel Gabriel to the Virgin Mary of her conception of Christ.
2. ( initial capital letter ) a representation of this in art.
3. ( initial capital letter ) Also called Lady Day. the church festival on March 25 in memory of this.
4. an act or instance of announcing; proclamation: the annunciation of a new foreign policy.
ซึ่งตามความหมายพระคัมภีร์แล้ว ตรงกับความหมายแรก
ส่วนคำแปลจากเวปไซต์ [http://rirs3.royin.go.th/coinages/webcoinage.php ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน] แปลเป็น "ภาพการแจ้งข่าวการปฏิสนธิ" จากหมวด ศิลปะ ไม่ใช่ศาสนา
นอกจากนั้นทางเวปไซต์ยังแจ้งเตือนว่า "ก่อนนำไปใช้ โปรดตรวจสอบกับเอกสารหรือหนังสืออีกครั้ง"
ซึ่งตามความหมายจริงๆ ของคำในภาษาอังกฤษนั้น หากเป็นด้านศิลปะ Annunciation หมายถึง งานศิลปะทุกประเภทที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์การแจ้งข่าวการตั้งครรภ์ของพระแม่มาเรีย
กรุณาหยุดก่อกวน โดยการตั้งชื่อหัวเรื่อง ให้เกิดความเสื่อมเสียกับบุคคลสำคัญในศาสนาคริสต์
และกรุณาทำความเข้าใจกับคำว่า [[การปฏิสนธิ]] คือ การปฏิสนธิคือการหลอมรวมระหว่างนิวเคลียสของเซลล์สืบพันธุ์เพศผู้กับเซลล์สืบพันธุ์เพศเมีย การใช้คำว่าปฎิสนธิ จึงมีความหมายว่า น้ำอสุจิของเพศชาย เข้าไปผสมกับไข่ของพระแม่มาเรีย หรือเป็นการพูดว่า พระแม่มาเรียมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายนั่นเอง [[ผู้ใช้:Amx002|Amx002]] 21:55, 25 ธันวาคม 2553 (ICT)
| |||